dépollution des sédiments oor Engels

dépollution des sédiments

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

remediation of sediment

sediment remediation

Dépollution des sédiments Mettre au point de nouvelles techniques et méthodes de dépollution des sédiments (2002).
Sediment Remediation • Develop new techniques and approaches for sediment remediation (2002).

Soortgelyke frases

dragage de dépollution des sédiments
dredging for sediment remediation · dredging of contaminated sediment

dragage à des fins de dépollution des sédiments
dredging for sediment remediation · dredging of contaminated sediment

voorbeelde

• Mettre au point de nouvelles techniques et méthodes de dépollution des sédiments (2002).
• Develop new techniques and approaches for sediment remediation (2002).

• Dépollution des sédiments à Hong Kong
• Sediment Remediation in Hong Kong

Dépollution des sédiments Mettre au point de nouvelles techniques et méthodes de dépollution des sédiments (2002).
Sediment Remediation • Develop new techniques and approaches for sediment remediation (2002).

• Évaluation des techniques et des technologies de dépollution des sédiments
• Evaluation of sediment remediation techniques and technologies

• Évaluation et dépollution des sédiments contaminés
• Contaminated sediment assessment and remediation

Qualité et la toxicité des sédiments; dépollution des sédiments contaminés; l'élimination des déchets riches en métaux. Numéro du dossier :
ENV MSC 435 Science and Technology Branch Acid Rain Description:

On ne peut en effet fixer de calendrier précis pour la dépollution des sédiments contaminés étant donné que les échéances sont influencées par les facteurs suivants :
A specific schedule cannot be set for contaminated sediment remediation because the timelines are affected by:

Dépollution des sédiments à Hong Kong (Début) Le 5 octobre, Tom Murphy a rencontré Redlog inc. à Bangkok, ainsi que des représentants de Ward Associates Ltd.
Sediment Remediation in Hong Kong (top) On October 5, Dr. Tom Murphy met in Bangkok with Redlog Inc. and representatives from Ward Associates Ltd.

Le Fonds continuera à financer des projets et à donner des conseils techniques pour soutenir la dépollution des sédiments contaminés au cours des deux prochaines années.
Both levels of government have dedicated staff to address contaminated sediment issues and work co-operatively in the development of funding strategies for a cost effective and multi-partnered approach that applies the "polluter pays" principle.

Le Fonds continuera à financer des projets et à donner des conseils techniques pour soutenir la dépollution des sédiments contaminés au cours des deux prochaines années. Le Canada approuve l'esprit de cette recommandation.
The GLSF will continue to provide the resources and technical advice to assist in remediating contaminated sediment over the next two years.

• Visitez la nouvelle Section internationale qui décrit les activités que mène l'INRE dans le monde dans des domaines tels que la restauration du milieu aquatique, les polluants organiques persistants et la dépollution des sédiments.
• Check out the new International section outlining NWRI's work around the world on such issues as aquatic restoration, persistent organic pollutants and sediment remediation.

Que les gouvernements prennent des décisions en matière dâ€TMassainissement et de gestion des sédiments dans les 31 secteurs préoccupants qui font encore lâ€TMobjet dâ€TMune évaluation et quâ€TMils fournissent des plans de travail détaillés, des échéanciers et des jalons afin dâ€TMachever la dépollution des sédiments.
Governments make sediment remediation and management decisions for the 31 Areas of concern that remain under assessment, and provide detailed work plans, schedules and benchmarks to initiate and complete sediment remediation.

• Élaboration d’un nouveau projet à l’INRE intitulé « Projet de recherche sur la dépollution des sédiments » afin de concentrer la capacité dans ce domaine de recherche crucial qui a un impact direct sur les composantes nationales visées par l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs.
• Created a new project, ‘Sediment Remediation Research Project’ at NWRI to focus capacity in this important area of research which impacts directly on national components under the Great Lakes Water Quality Agreement Area of Focus #8:

Systeme et procede de traitement electrochimique in situ, pour le captage des polluants, la sedimentation et la depollution des sites marins contamines
System and process for in situ electrochemical treatment, for capturing pollutants, sedimentation and cleanup of contaminated marine sites

Les activités comprennent la dépollution des effluents, l'excavation et l'assainissement des terrains, la dépollution des eaux souterraines et le dragage des sédiments dans le Saint-Laurent et les rivières Grasse et Raquette voisines.
Activities include effluent control, site excavation and cleanup, groundwater control and river sediment dredging of the St. Lawrence and the nearby Grasse and Raquette Rivers.

Après extraction, la contamination résiduaire des sédiments restants serait traitée par des techniques de dépollution biologique.
Following sediment excavation, residual contamination in remaining sediments would be treated with bio-remediation techniques.

Des progrès considérables ont également été accomplis dans le cas des autres SP canadiens que la CMI estime être encore sous évaluation et à lâ€TMégard desquels elle recommande que les gouvernements prennent des décisions en matière de dépollution et de gestion des sédiments.
For the remaining Canadian AOCs which the IJC categorizes as still being under assessment and for which the IJC recommends that sediment remediation and management decisions be made by governments, substantial progress has also been achieved.

Des réalisations remarquables dans les Grands Lacs ▪ Réduction de 76 % des dioxines et des furanes - les substances les plus toxiques ▪ Dépollution des sédiments lacustres contaminés dans les ports de Collingwood et de Thunder Bay ▪ Diminution de 90 % des concentrations de BPC et de dioxines dans les oeufs de goéland argenté depuis le début des années 1970. ▪ Baisse de plus de 50 % des concentrations de DDT et de mercure dans les tissus de la faune aquatique et terrestre ▪ Remise en état de plus de 3 000 hectares de milieux humides et de quelque 200 kilomètres d'habitats côtiers et lacustres ▪ Les Grands Lacs attirent une faune plus diverse et plus nombreuse, notamment des grenouilles vertes, des tortues peintes, des rats musqués et des hérons.
Notable Great Lakes Achievements! ▪ A 76% reduction in dioxin and furans - the most toxic of substances ▪ A clean-up of contaminated lake sediments in Collingwood and Thunder Bay Harbours ▪ A 90% decrease in PCBs and dioxins in herring gull eggs since the early 1970's ▪ More than a 50% drop in levels of DDT and mercury in wildlife and fish ▪ Over 3,000 hectares of wetlands and some 200 kilometres of Lake and shoreline habitat have been rehabilitated ▪ The Great Lakes are attracting greater numbers and diversity of wildlife, including green frogs, painted turtles, muskrats and herons!

• Impacts écologiques des sédiments contaminés et rétablissement post-dépollution
• Ecological impacts of contaminated sediment and recovery post remediation

Il faudra mettre au point de nouvelles techniques de dépollution des sols et sédiments contaminés par de faibles concentrations de BPC pour garantir l'elimination virtuelle de ceux-ci. Recherche d'ici l'an 2000 d'une réduction de 90% de l'utilisation, de la génération et du rejet des sept substances restantes. Environ 1000 sources potentielles de substances persistantes, toxiques et bio-accumulatives faisant l'objet d'une attention prioritaire devront soumettre des rapports sur l'utilisation, la génération et le rejet de benzo(a)pyrène, d'hexachlorobenzène, alkylplomb, de mercure, d'octachlorostyrène, de dioxines et de furanes, et sur les processus connexes.
New technologies to remediate low level PCB contaminated soils and sediments will be necessary to ensure the virtual elimination of PCBs. Seek a 90% reduction in the use, generation or release of the remaining seven substances by the year 2000. Approximately 1000 potential sources of priority persistent, bioaccumulative and toxic substances will report on the use, generation or release of benzo(a)pyrene, hexachlorobenzene, alkyl-lead, mercury, octachlorostyrene, dioxins and furans, and the associated processes.

Le séminaire était divisé en cinq sessions techniques: sédiments, détection/surveillance, décontamination des sols, dépollution des eaux souterraines et systèmes d'évaluation des risques/de soutien à la prise de décisions.
The workshop was structured into five technical sessions: sediments, detection/monitoring, soil remediation, groundwater remediation, and risk assessment/decision support systems.

Marie (Ont.). Objectif La base de données a été préparée pour conserver les données sur les caractéristiques passées et actuelles des sédiments et permettre leur utilisation dans des recherches, des programmes de dépollution, des travaux d'aménagement de lacs et de rivages, des études d'habitats et des projets d'ingénierie.
Purpose The database was prepared to preserve historic and current sediment data and make it available for research, remediation, lake and shoreline management, habitat studies and engineering projects.

Après excavation des sédiments, la contamination résiduelle dans les sédiments restants serait traitée au moyen de techniques de dépollution biologique
Following sediment excavation, residual contamination in remaining sediments would be treated with bio-remediation techniques

Après excavation des sédiments, la contamination résiduelle dans les sédiments restants serait traitée au moyen de techniques de dépollution biologique.
Following sediment excavation, residual contamination in remaining sediments would be treated with bio-remediation techniques.

Environnement Canada fait actuellement des démarches auprès de divers programmes de financement fédéraux pour trouver des ressources réservées à l'assainissement des sédiments contaminés de tous les sites connus où une dépollution s'impose.
EC is currently seeking federal funding programs to provide dedicated resources for contaminated sediment remediation of all known sites where remediation is required.