désert culturel oor Engels
désert culturel
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
cultural desert
Cette ville est un désert culturel.
This town's a cultural desert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette ville est un désert culturel.
after supporting yi sa do, but you could have easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un désert culturel et intellectuel.
If it isn' t the tri- state area beverage king!Literature Literature
T'as pas de chance d'être dans ce foutu désert culturel.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T' as pas de chance d' être dans ce foutu désert culturel
The Trash Man!opensubtitles2 opensubtitles2
En plein désert culturel, des montagnes et des ravines apparurent, éventrant le sol où dormaient les masses.
Speaking Spanish) Good gameLiterature Literature
— Shenzhen est une oasis capitaliste, mais un désert culturel.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantLiterature Literature
Les Américains nous écrasent avec leur désert culturel et leur ignorance.
You told me to watchLiterature Literature
Cette ville est un désert culturel
I' il get there as soon as I canopensubtitles2 opensubtitles2
C'est le genre de spectacle qui fait de notre ville un désert culturel.
Although... perhaps you couldask the owner of theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aurais aimé ne pas avoir grandi dans le désert culturel d’une banlieue, mais à New York, comme mes parents.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tLiterature Literature
Mais elle est retournée dans l’Est après ses études, parce qu’elle disait que la Côte Ouest est un désert culturel.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLiterature Literature
J’ai fait la plus grosse bêtise de ma vie le jour où j’ai décidé de m’installer dans ce désert culturel.
I always knew you' d leave here somedayLiterature Literature
Le réseau d’institutions locales vouées à la culture et la documentation a été progressivement mis en place, ce qui a permis de supprimer les «déserts culturels» où la population n’avait aucune vie culturelle.
You' re wanted throughout Indonesia!UN-2 UN-2
Sans qu'on puisse parler d'un désert culturel en Europe, il est dommage que les phénomènes en cours dans ce domaine, notamment ceux qui touchent la jeunesse, évoluent de manière parallèle, sans converger vers l'Union européenne.
Well, your head ain' t made of straw, you knowEuroparl8 Europarl8
On notera que de telles initiatives n'émergent cependant pas sur un désert politico-culturel.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveLiterature Literature
C'est seulement à ce moment là que nous saurons si le troc a eu le moindre sens, même s'il était inacceptable pour une grande partie de la population : la justice sociale et des progrès en échange d'un régime autoritaire, de l'ostracisme international et d'un désert culturel.
He might be going to war for those cornersGiga-fren Giga-fren
Il y a donc urgence à réaffirmer le principe de l'exception culturelle dans tous les domaines, sinon les belles phrases sur le rôle moteur des industries créatives, la reconnaissance d'un statut des artistes, ou la volonté de trouver un équilibre entre la diffusion des œuvres numériques et la juste rémunération des créateurs, resteront des vœux pieux face au désert culturel qui se mettra en place.
Welcome, girlfriendEuroparl8 Europarl8
Nous sommes conscients que des situations d’une souffrance aussi tragique s’enracinent plus facilement dans des contextes de pauvreté, d’injustice et d’exclusion sociale, dues entre autres à l’instabilité engendrée par des intérêts partisans, souvent externes, et par des conflits précédents, qui ont produit des conditions de vie misérables, des déserts culturels et spirituels dans lesquels il est facile de manipuler et de pousser à la haine.
There' s no love Iost between me and your old Iadyvatican.va vatican.va
À ce jour, la plupart des communes en grande difficulté des régions isolées et frontalières ont reçu des équipements qui contribuent à supprimer les «déserts culturels», et qui créent des conditions favorables pour que les fonctionnaires, les populations et les soldats de ces régions puissent participer aux activités culturelles, accéder aux connaissances nouvelles en matière d’économie, de culture, de science et de technologie, pour que la population améliore ses connaissances et pour faire reculer les coutumes dépassées.
And I know they aren' t in a supermax in TexasUN-2 UN-2
Enfin, l'année est terminée par le Festival international du Sahara qui met à l'honneur la tradition culturelle du désert tunisien.
Well, that' s news to meWikiMatrix WikiMatrix
Photothèque « Photothèque Rencontre avec le Chef Clarence Louie « Précédent 1 2 3 4 5 Suivant » Leurs Excellences et le Chef Louie lors d'une visite du centre culturel Desert Centre.
If you were, so many girls would not be chasing youGiga-fren Giga-fren
Située à Prince George, dans le nord de la Colombie Britannique, l’Université du nord de la Colombie-Britannique dessert une région culturellement diversifiée où se côtoient entre autres 17 Premières nations parlant plus de 27 langues et dialectes distincts.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesGiga-fren Giga-fren
Située à Prince George, dans le nord de la Colombie Britannique, l'Université du nord de la Colombie-Britannique dessert une région culturellement diversifiée où se côtoient entre autres 17 Premières nations parlant plus de 27 langues et dialectes distincts.
I scarcely believe it myself, now that I' m backGiga-fren Giga-fren
582 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.