déshérité oor Engels
déshérité
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
underprivileged
C'est devenu notre rêve d'avoir une école pour les enfants déshérité.
It's been our dream to have a school for underprivileged kids.
deprived
L'effort pour répondre aux nécessités des plus déshérités doit être considéré comme une priorité fondamentale.
The effort to meet the needs of the most deprived must be considered a fundamental priority.
disadvantaged
En conséquence, de nombreux enfants, en particulier dans les familles déshéritées, ne reçoivent pas une stimulation précoce optimale.
Consequently, many children, especially those from disadvantaged families, do not receive optimal early stimulation.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disinherited · dispossessed · have-not · underprivileged youth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des crapules, des parasites qui exploitaient les plus faibles et les plus déshérités.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Literature Literature
Vous allez déshériter votre propre fils ?
It' s Sunday...... but I saw the mailmanLiterature Literature
Si ce n’était pas pour elle, tu serais mort, déshérité, ou les deux en même temps.
dont do thisLiterature Literature
Il pouvait aussi certainement faire quelque chose pour les quartiers déshérités.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleLiterature Literature
C’est ce que le monde entier, et en particulier les déshérités de la planète, attendent de cette auguste réunion où se sont donné rendez-vous une centaine de chefs d’État et de gouvernement.
Look at the ropeUN-2 UN-2
L'ONG Première urgence, financée par la Suisse, exécute un projet visant à améliorer les conditions de vie des familles déshéritées par la remise en état des surfaces habitables
Sounds goodMultiUn MultiUn
Il n’aurait pas fallu grand-chose pour en faire un quartier cossu et encore moins pour en faire une zone de déshérités.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!Literature Literature
Tout en reconnaissant que la mondialisation et la libéralisation des marchés de biens et de services étaient de nature à améliorer la situation des consommateurs dans de nombreux pays, les experts ont constaté que les dysfonctionnements du marché, en particulier dans les pays en développement, faisaient peser de lourdes menaces sur les consommateurs des régions déshéritées et des zones rurales, qui pouvaient être facilement victimes de toutes sortes de pratiques commerciales abusives ou frauduleuses, telles que la publicité mensongère et la fourniture de biens et de services dangereux et de qualité médiocre
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningMultiUn MultiUn
Le Gouvernement admet que la question de l’héritage, en particulier de terres, reste très délicate pour les personnes handicapées, qui sont souvent déshéritées par leur famille ou leur tuteur.
I see a church steeple ahead on the leftUN-2 UN-2
— Ma famille aussi se plaint de moi et ma mère m'a même menacé de me déshériter.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!Literature Literature
Les récalcitrants furent dépossédés de leurs titres et de leurs terres, et devinrent connus comme les « déshérités ».
Just hold your groundLiterature Literature
Elle évoqua sa mère, déshéritée par sa famille aristocratique parce qu’elle s’était mariée au-dessous de sa condition.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Literature Literature
Issus pour la plupart de familles déshéritées, les enfants font l'objet d'un trafic pour diverses raisons: exploitation sexuelle, main-d'oeuvre bon marché, adoption, mariage, etc
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRMultiUn MultiUn
Elle pense que je te ferai la déshériter.
You are the only man in the world who would dare do such a thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais l'effort entrepris pour améliorer les conditions de vie des plus déshérités n'a pas eu les effets espérés, le pourcentage de familles pauvres restant de l'ordre de # % depuis
One thousand four hundred and eighty- two timesMultiUn MultiUn
Certes, ceux que vous avez si bien nommés les déshérités de ce monde, sont l’objet de notre sollicitude.
Well, I shot a copLiterature Literature
Préviens-le que s’il revoit cette fille, tu le déshérites.
Oh, the soldiersLiterature Literature
Le soutien technique et financier des pouvoirs publics et des autorités locales en vue du forage et de l’entretien de puits et d’autres sources d’approvisionnement en eau peut aider à mieux ravitailler en eau potable les couches déshéritées qui vivent pour la plupart dans les zones rurales.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meUN-2 UN-2
Situés en Afrique centrale et orientale, les pays les plus exposés - comme le Rwanda, le Burundi, l'Éthiopie et le Niger - comptent déjà parmi les plus déshérités du continent.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?cordis cordis
D’autres groupes catholiques se sont référés à une récente encyclique qui recommandait aux fidèles de “transférer leurs richesses aux plus déshérités”.
Greetings, programjw2019 jw2019
Chouchou, nous avons des devoirs envers les déshérités
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Le Comité souligne en outre que «garantir l'accès à un assainissement adéquat est non seulement fondamental pour le respect de la dignité humaine et de la vie privée, mais constitue aussi un des principaux moyens de protéger la qualité de l'approvisionnement et des ressources en eau potable... Les États parties ont l'obligation de fournir progressivement des services d'assainissement sûrs, en particulier dans les zones rurales et les zones urbaines déshéritées, en tenant compte des besoins des femmes et des enfants»
You working tomorrow?- YeahMultiUn MultiUn
Frère Roger a aimé les pauvres, les déshérités, ceux qui, apparemment, ne comptent pas.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventurevatican.va vatican.va
Je me suis engagé à être le Président des déshérités, et j'ai l'intention d'être leur meilleur avocat
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useMultiUn MultiUn
Les jeux devraient générer des milliers d’emplois et de logements, une énorme quantité de perspectives pour les entreprises, et transformeront radicalement des quartiers déshérités de Londres.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindUN-2 UN-2
233 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.