dans le cadre d'une entreprise exploitée oor Engels
dans le cadre d'une entreprise exploitée
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
in the course of carrying on a business
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· la fourniture est effectuée dans le cadre d'une entreprise exploitée au Canada;
He' s on the wayGiga-fren Giga-fren
• un bien utilisé ou détenu exclusivement dans le cadre d'une entreprise exploitée activement de l'entité;
Stop the music!Giga-fren Giga-fren
• utilisée principalement dans le cadre d’une entreprise exploitée activement, principalement au Canada, par la société ou par une société liée;
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.Giga-fren Giga-fren
• fournisseur du service n'est pas inscrit et ne fournit pas le service dans le cadre d'une entreprise exploitée au Canada.
ThoroughlyGiga-fren Giga-fren
• utilisée principalement dans le cadre d'une entreprise exploitée activement, principalement au Canada, par la société ou par une société liée;
Maybe she went for a- a walkGiga-fren Giga-fren
• les immeubles (p. ex. les droits d'inhumation) lorsque la fourniture est effectuée par licence dans le cadre d'une entreprise exploitée par l'organisme;
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitGiga-fren Giga-fren
Les biens utilisés exclusivement dans le cadre d’une entreprise exploitée activement et les biens à usage personnel n’ont donc pas à être déclarés.
root vegetables and olivesGiga-fren Giga-fren
◦ à partir duquel au moins 90 % de l’énergie électrique produite par le parc est utilisée dans le cadre d’une entreprise exploitée par le contribuable;
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorGiga-fren Giga-fren
Si la fourniture n'est pas effectuée dans le cadre d'une entreprise exploitée au Canada par le non-résident non inscrit, la fourniture est réputée effectuée à l'étranger.
I' m going there tooGiga-fren Giga-fren
◦ à partir duquel au moins 90 % de l’énergie électrique produite par le parc est utilisée dans le cadre d’une entreprise exploitée par l’autre personne ou société de personnes.
It' s a little smaller than I imaginedGiga-fren Giga-fren
• des actifs utilisés principalement dans le cadre d'une entreprise exploitée activement principalement au Canada par elle ou par une société admissible exploitant une petite entreprise qui lui est liée;
Mannitol (E #) NitrogenGiga-fren Giga-fren
Le budget de 1992 a éliminé l'exonération des gains sur les immeubles accumulés après février 1992 dans le cas des biens non utilisés dans le cadre d'une entreprise exploitée activement.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeGiga-fren Giga-fren
Cette mesure s’applique, par exemple, à un contribuable qui retire une immobilisation admissible d’une entreprise exploitée au Canada et commence à l’utiliser dans le cadre d’une entreprise exploitée à l’étranger.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesGiga-fren Giga-fren
Le budget de 1992 avait déjà éliminé l'exonération des gains sur immeubles accumulés après février 1992 dans le cas des biens non utilisés dans le cadre d'une entreprise exploitée activement.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereGiga-fren Giga-fren
Le budget de 1992 a éliminé l’exonération des gains sur les immeubles accumulés après février 1992 dans le cas des biens non utilisés dans le cadre d’une entreprise exploitée activement.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONGiga-fren Giga-fren
• Les biens immeubles situés au Canada, les avoirs miniers et les avoirs forestiers canadiens, ainsi que les biens utilisés dans le cadre d'une entreprise exploitée au moyen d'un établissement stable au Canada.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoGiga-fren Giga-fren
Cette disposition s’applique notamment si le contribuable cesse d’utiliser le bien en question dans le cadre d’une entreprise exploitée au Canada et commence à l’utiliser dans le cadre d’une entreprise exploitée à l’étranger.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Giga-fren Giga-fren
Voici des exemples de l'utilisation des facteurs susmentionnés pour déterminer si une immobilisation est utilisée principalement dans le cadre d'une entreprise exploitée par un particulier immédiatement avant la vente du fonds par le particulier.
The Papua leaders and the population think differently.Giga-fren Giga-fren
Est ainsi exclue, selon l'alinéa 9(2)a), la vente d'un immeuble qui a été utilisé la dernière fois à titre d'immobilisation principalement dans le cadre d'une entreprise exploitée dans une attente raisonnable de profit.
You wouldn' t know anything about that, would you?Giga-fren Giga-fren
En général, nous considérons comme étant effectuée à l'étranger toute vente de produits ou de services effectuée par un non-résident qui n'est pas inscrit, sauf si celui-ci effectue cette vente dans le cadre d'une entreprise exploitée au Canada.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersGiga-fren Giga-fren
Une nouvelle exigence est ajoutée pour préciser que le bénéficiaire du placement doit être un résident du Canada ou il doit utiliser le produit de l'action ou du passif dans le cadre d'une entreprise exploitée par un établissement stable au Canada.
What do you have to say?Giga-fren Giga-fren
En général, nous considérons comme étant effectuée à l’étranger toute vente de produits ou de services effectuée par un non-résident qui n’est pas inscrit, sauf si celui-ci effectue cette vente dans le cadre d’une entreprise exploitée au Canada.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysGiga-fren Giga-fren
utilisée principalement dans le cadre d’une entreprise exploitée activement, principalement au Canada, par la société ou par une société liée; constituée d’actions ou de titres de créance de sociétés rattachées qui étaient des sociétés exploitant une petite entreprise; une combinaison des deux.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Giga-fren Giga-fren
L'alinéa 25f) ne s'applique toutefois pas dans le cas d'une vente, ou dans le cas d'un bail ou d'une licence (ou d'un accord semblable avant le 15 septembre 1992), qui ne sont pas effectués dans le cadre d'une entreprise exploitée par l'organisme de services publics.
Sorry I wasn' t there to back you upGiga-fren Giga-fren
Les organismes de services publics qui fournissent par bail des terres aux fins de pacage pour une période d'au moins un mois peuvent faire un choix visant à exclure la fourniture des dispositions d'exonération si la fourniture est effectuée dans le cadre d'une entreprise exploitée par l'organisme.
Are you from Kony a?Giga-fren Giga-fren
1821 sinne gevind in 268 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.