dans le but de réaliser un profit oor Engels
dans le but de réaliser un profit
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
in anticipation of profit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour être admissible, l'emprunteur doit déjà avoir établi son exploitation et exercer activement une activité agricole dans le but de réaliser un profit.
Within minutes, SirGiga-fren Giga-fren
En fin de compte, la criminalité organisée n'est rien d'autre que la perpétration systématique de petites infractions répétitives dans le but de réaliser un profit.
Yes, that' s the last of my gearEuroparl8 Europarl8
Trading sur le Forex (court: FX trading) différentes monnaies sont achetées et vendues dans le but de réaliser un profit de la négociation en devises.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredCommon crawl Common crawl
La commission a conclu que le défendeur avait enregistré les noms de domaine dans le but de réaliser un profit, parce qu’il pressentait que Wayne Rooney allait devenir célèbre.
It' s a matter of self- respectGiga-fren Giga-fren
R. Les entreprises commerciales sont définies comme une personne ou organisme dont l'activité consiste à échanger des biens et/ou des services dans le but de réaliser un profit.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upGiga-fren Giga-fren
Les IRP ne sont pas en effet des institutions financières typiques créés dans le but de réaliser un profit mais des organismes qui sont contrôlés par l'employeur et les employés.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointEurLex-2 EurLex-2
Capable de générer un revenu Une entreprise doit être capable de générer un revenu et être exploitée dans le but de réaliser un profit avant de pouvoir être considérée comme une entreprise.
I' m the pilotGiga-fren Giga-fren
· Aura vendu, loué ou mis à disposition d’un mineur, au fin de la débauche ou de la prostitution, des chambres ou tout autre local dans le but de réaliser un profit anormal;
And what are you telling them?UN-2 UN-2
Exploitée dans le but de réaliser un profit Si une activité est exploitée dans un but de charité ou dans un autre but non lucratif, elle ne sera pas considérée comme une entreprise.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaGiga-fren Giga-fren
Cette définition inclut toute transaction de ce type effectuée dans le but de réaliser un profit, que celui-ci soit réalisé à court ou à long terme ou qu’il soit ou non effectivement réalisé;»
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudEurLex-2 EurLex-2
En termes simples, l'investissement transfrontières dans des titres est un investissement effectué dans le but de réaliser un profit et non de contrôler la gestion, et il n'entre pas dans la catégorie des investissements directs.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationGiga-fren Giga-fren
Si le particulier consacre la majeure partie de son temps à la ferme durant la saison des récoltes, il y a de fortes probabilités qu'il exploite une activité agricole commerciale dans le but de réaliser un profit.
Let' s see who will laugh at the endGiga-fren Giga-fren
L’article 8 de la loi No 32 de 1991 portant code du commerce définit l’activité commerciale comme « une activité entreprise par une personne dans le but de réaliser un profit, même si la personne en question n’est pas un commerçant ».
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesUN-2 UN-2
avec leurs fonds propres ou des fonds empruntés et dans le seul but de réaliser un profit pour leur propre compte:
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurLex-2 EurLex-2
(b) avec leurs fonds propres ou des fonds empruntés et dans le seul but de réaliser un profit pour leur propre compte:
It walks youEurLex-2 EurLex-2
La législation pénale punit l’enlèvement d’enfants d’une privation de liberté pouvant aller jusqu’à 25 ans, et la substitution d’un enfant dans le but de réaliser un profit ou pour d’autres motifs personnels d’une privation de liberté pouvant aller jusqu’à deux ans (art. 126 et 128 du Code pénal).
Put your hands on your earsUN-2 UN-2
Les établissements de crédit pratiqueraient la négociation pour compte propre, contrairement à la tenue de marché, en exploitant des informations concernant la valeur réelle des actifs dans le but de réaliser un profit en se fondant sur des variations de la valeur de marché, sans aucun lien avec les ordres des clients.
But between now and the year #, not one Canadianstudent will see as much as a pennyEurLex-2 EurLex-2
Détournement de fonds Article 359 (1) Quiconque - dans le but de réaliser un profit illicite pour lui-même ou pour autrui - s’approprie illégalement de l'argent, des titres ou d'autres biens meubles qui lui ont été confiés dans l'exercice de ses fonctions ou, plus généralement, dans le cadre de son travail au sein d’un organe de l’Etat ou d’une personne morale, est passible d'une peine de six mois à cinq ans d’emprisonnement.
He always moralizedGiga-fren Giga-fren
La «spéculation sur les matières premières» pour compte propre par les banques signifie la négociation de contrats à termes dans le seul but de réaliser un profit; cette définition exclut les activités directes ou indirectes entre producteurs et consommateurs qui peuvent démontrer que ces produits seront utilisés pour couvrir des risques commerciaux ou industriels;
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inEurLex-2 EurLex-2
soutient la proposition de la Commission relative à une interdiction de la négociation pour compte propre d'instruments financiers et de matières premières, c'est-à-dire celle qu'une banque réalise dans le seul but de réaliser un profit pour elle-même, compte tenu du fait que la directive concernant les marchés d'instruments financiers («MiFID II», COM(2011) 0656) n'aborde pas de manière spécifique la négociation pour compte propre.
She couldn' t stand feeling confinedEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, les délinquantes commettent rarement un enlèvement dans le but d'obtenir une satisfaction sexuelle ou de réaliser un profit, mais elles recherchent plus souvent une satisfaction émotionnelle.
Where' s Bolger at?Giga-fren Giga-fren
Inversement – si vous me permettez l’ironie – il serait en principe inapproprié qu’un parti politique se lance dans des activités politiques dans le but de réaliser des profits financiers: un tel cas serait en principe constitutif de corruption.
And I want youEurLex-2 EurLex-2
4. «négociation pour compte propre», l'utilisation de fonds propres ou de fonds empruntés pour prendre des positions dans tout type de transaction d'achat, de vente, ou d'autres formes d'acquisition ou de cession, d'instruments financiers ou de matières premières, dans le seul but de réaliser un profit pour son propre compte, et sans aucun lien avec les activités, actuelles ou anticipées, menées pour le compte de clients, ou dans un but de couverture des risques de l’entité découlant des activités, actuelles ou anticipées, menées pour le compte de clients, par l'intermédiaire de salles de marché, d'unités, de divisions ou d'opérateurs de marché se consacrant spécifiquement à cette prise de positions et à cette réalisation de profit, y compris par l'intermédiaire de plateformes en ligne dédiées à la négociation pour compte propre;
The silver liningEurLex-2 EurLex-2
«4. “négociation pour compte propre”, l’utilisation de fonds propres ou de fonds empruntés pour prendre des positions dans tout type de transaction d’achat, de vente, ou d’autres formes d’acquisition ou de cession, d’instruments financiers ou de matières premières, dans le seul but de réaliser un profit pour son propre compte, et sans aucun lien avec les activités, actuelles ou anticipées, menées pour le compte de clients, ou dans un but de couverture des risques de l’entité découlant des activités, actuelles ou anticipées, menées pour le compte de clients, par l’intermédiaire de salles de marché, d’unités, de divisions ou d’opérateurs de marché se consacrant spécifiquement à cette prise de positions et à cette réalisation de profit, y compris par l’intermédiaire de plateformes en ligne dédiées à la négociation pour compte propre;»
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurLex-2 EurLex-2
«négociation pour compte propre», l'utilisation de fonds propres ou de fonds empruntés pour prendre des positions dans tout type de transaction d'achat, de vente, ou d'autres formes d'acquisition ou de cession, d'instruments financiers ou de matières premières, dans le seul but de réaliser un profit pour son propre compte, et sans aucun lien avec les activités, actuelles ou anticipées, menées pour le compte de clients, ou dans un but de couverture des risques de l’entité découlant des activités, actuelles ou anticipées, menées pour le compte de clients, par l'intermédiaire de salles de marché, d'unités, de divisions ou d'opérateurs de marché se consacrant spécifiquement à cette prise de positions et à cette réalisation de profit, y compris par l'intermédiaire de plateformes en ligne dédiées à la négociation pour compte propre;
It' s only about # miles out of McMurdo!EurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.