dans le but de oor Engels

dans le but de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

by way of

Phrase

in order

adjective adverb

in order to

samewerking

C'est dans le but de bien entendre votre voix.
It is in order to hear your voice well.

with a view to · with the aim of · with the object of · with the purpose of

Soortgelyke frases

dans le but de faire
for the purpose of doing · with the aim of doing · with the object of doing

Association des femmes collaboratrices de leur mari dans une entreprise à but lucratif
ADFC · Association des femmes collaboratrices · Association des femmes collaboratrices de leur mari dans une entreprise à but lucratif

dans le but de réaliser un profit
in anticipation of profit

dans le seul but de faire
with the sole aim of doing

directives pour la conservation et l'utilisation rationnelle de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois d'oeuvre
Guidelines for the Conservation and Sustainable Use of Biodiversity in Tropical Timber Production Forests

empiétement dans la surface de but
entering the goal area · landing in the goal-area

faire qc dans le but de faire qc
to do sth with the aim of doing sth

entrer directement dans le but de l'exécutant
enter the thrower's own goal directly

voorbeelde

Haldol ( C21H23ClFNO2 ) une drogue classique dans le but de violer quelqu'un?
Haldol ( C21H23ClFNO2 ) the classic drug to violate or rape people?

Il a en outre pris contact avec plusieurs donateurs potentiels dans le but de recueillir des fonds
The Office for Disarmament Affairs also approached a number of potential donors for the purpose of raising funds

Tu l'as volé dans le but de le rendre, afin de prouver que tu n'existes pas?
So you thieved it in order to return it, in order to prove that you don't exist, huh?

Vibrations mécaniques - Essai des machines mobiles dans le but de déterminer la valeur d'émission vibratoire
Mechanical vibration - Testing of mobile machinery in order to determine the vibration emission value

- Appliquer fermement ses principes et ses normes dans le but de construire un espace commun de sécurité; 5.
- to make vigorous use of its norms and standards in shaping a common security area; 5.

Mais ces gens n’étaient pas venus au marché dans le but de faire la conversation.
But these people had not gone to the market for the sake of holding conversations.

Matthieu avait lancé ce commentaire dans le but de détendre l’atmosphère, mais il obtint le résultat inverse.
Mathew made the last remark hoping to lighten the conversation, but it had the opposite effect.

dans un puits, dans le but de capturer du carbone de l'atmosphère terrestre.
into a well for the purpose of sequestering carbon from the carth's atmosphere.

L'ingénierie planétaire est l'application de la technologie dans le but de modifier les propriétés globales d'une planète.
Planetary engineering is the application of technology for the purpose of influencing the global environments of a planet.

Il a été modifié en 2013, en particulier dans le but de l’adapter au programme Horizon 2020.
It was amended in 2013 in order, inter alia, to be aligned with Horizon 2020.

Des points d'échantillonnage sont suggérés dans le but de standardiser la procédure de prise d'échantillons.
Sampling positions are suggested for standardizing sampling procedure.

- effectuée dans le but de valoriser la tige, le cas échéant sans les graines.
- carried out with the aim of using the stalk, with or without seed.

C’est donc dans le but de surmonter ces obstacles que les règles de transcription ont été prévues.
It was therefore with the aim of overcoming those obstacles that the transcription rules were laid down.

Dans le but de réduire la durée des examens, on a récemment restructuré le BÉPP.
To improve review times, BPA has recently been restructured.

Du point de vue de Jésus, nous parlons à notre offenseur dans le but de ‘gagner notre frère’.
Jesus said the purpose of speaking to the one who had offended us was to ‘gain our brother.’

À cet effet, une enquête préliminaire est organisée dans le but de vérifier l'admissibilité des preuves
In order to do so, a “voir dire” inquiry is conducted in order to test the admissibility of such evidence

a) est réalisée dans le but de soutenir le crime organisé, ou
(a) is conducted for the purposes of assisting organised crime, or

- Mettre en place une agence interministérielle dans le but de saisir le produit d’activités criminelles.
- Establish an inter-ministerial agency for the purpose of seizing proceeds of crime.

—Le roi se battait pour protéger le droit, pas seulement dans le but de rester sur le trône.
“The king was fighting to preserve the law, not merely to keep himself on the throne.

Un ensemble intégré d’activités et d’actifs conduit et géré dans le but de fournir
An integrated set of activities and assets conducted and managed for the purpose of providing

Ces écoles arrêtent leurs programmes d’études spécialisées dans le but de développer les aptitudes spéciales des enfants.
These schools determine their own specialised curriculum and programme to develop the special abilities of children.

Dans le but de simplifier les choses, j’utiliserai l’expression « changements climatiques »pendant ce sondage.
For purposes of simplicity, I will use the term "climate change" for the rest of this survey.

En général, les mesures SPS sont prises dans le but de faire face aux risques relatifs :
Generally, SPS measures are measures applied to address risks to:

Permis de charger et d’immerger des matières draguées dans le but de les immerger.
To load and dispose of dredged material for the purpose of disposal.

Qu’il ait pu prendre toutes ces initiatives dans le but de cet enlèvement paraissait risqué, trop compliqué.
If the whole point of all that had gone before was to set up the kidnapping, it seemed too risky, too complicated.