demande de main levée de saisie oor Engels

demande de main levée de saisie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

letter of loosing arrestment

voorbeelde

Dans son alinéa 2, le même article 3 confère aux avocats le droit d’exercer tout recours et d’engager toute action dans l’intérêt de leurs mandants suivant le contrat de procuration, de demander main levée de toute saisie, de faire délivrer tous les actes nécessaires à l’exécution des jugements et arrêts.
Article 3, paragraph 2, gives lawyers the right to lodge appeals and to undertake any action in the interests of their clients according to the terms of the authorization contract, to request the raising of distraints, and to issue any documents necessary for the enforcement of judgements and decisions.

Les actes mentionnés au point 2 de l’article 3 du présent décret et modifiant la propriété du dépôt d’un schéma de configuration de circuits intégrés ou la jouissance des droits qui lui sont rattachés, telles que la cession, la concession d’un droit d’exploitation, la cession d’un droit de gage ou la renonciation à ce dernier, la saisie, la validation et la main levée de saisie, sont inscrits au registre à la demande de l’une des parties à l’acte.
The acts mentioned under Article 3(2) of this Decree and amending the ownership of a layout-design of integrated circuits or the enjoyment of the rights stemming therefrom, such as assignment, the grant of a right of use, the assignment of a pledge or the surrender thereof, seizure, validation and lifting of seizure shall be entered in the Register at the request of one of the parties to the act.

8.17 Scrutin secret - Pour toute question dont une assemblée est saisie, soit avant soit après un vote à main levée, le président de l'assemblée ou n'importe quel membre ou fondé de pouvoir peut demander un vote au scrutin secret. Dans cette situation, le scrutin secret se déroule de la manière indiquée par le président et la décision des membres relativement à la question est déterminée par le résultat de ce scrutin.
8.17 Ballots - For any question proposed for consideration at a meeting of members, either before or after a vote by show of hands has been taken, the chair of the meeting, or any member or proxyholder may demand a ballot, in which case the ballot shall be taken in such manner as the chair directs and the decision of the members on the question shall be determined by the result of such ballot.