dessin bidimensionnel oor Engels

dessin bidimensionnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

two-dimensional line drawing

voorbeelde

– facultatif dans le cas de dessins bidimensionnels et tridimensionnels.
– optional for two and three-dimensional designs.

Ces façades constituent le plus bel ensemble de dessins bidimensionnels de toute la côte nord-ouest.
Collectively, these are the finest corpus of two-dimensional design from the Northwest Coast.

– facultatif dans le cas de dessins bidimensionnels.
– optional in the case of two-dimensional designs.

– obligatoire dans le cas de dessins bidimensionnels.
– generally not permitted. (ii) Relation with reproduction

– obligatoire dans le cas de dessins bidimensionnels.
– mandatory in the case of two-dimensional designs.

Le dessin bidimensionnel (4) est affiché sur un écran par un moyen d'affichage de dessin bidimensionnel (3).
The two-dimensional drawing (4) is displayed on a screen by two-dimensional drawing display means (3).

Trouvez des exemples de la façon dont les gens et les divinités sont représentés dans les dessins bidimensionnels.
Find examples of how people and deities are depicted in two-dimensional drawings.

Dans certains cas, les dessins bidimensionnels pouvaient être éventuellement déposés, par exemple en cas d’ajournement de la publication.
In certain cases two-dimensional designs could be submitted optionally, for example in the case of deferment of publication.

Le design original a été décliné sous de nombreuses formes pour l'édition de 1985, en forme de dessins bidimensionnels et d'objets tridimensionnels.
The original design was adapted for various applications for use in the 1985 appeal, both 2D graphics and three-dimensional objects.

Une couche d'arrière-plan représentant la stratosphère est générée par un dessin bidimensionnel d'une image d'arrière-plan fournie séparément de la projection.
A background layer representing the stratosphere is generated by two-dimensionally drawing a background image provided separately from the projection.

Un moyen de génération de dessin tridimensionnel (2) génère un dessin bidimensionnel (4) dans lequel un modèle tridimensionnel (1) est représenté en deux dimensions.
Two-dimensional drawing generating means (2) generates a two-dimensional drawing (4) in which a three-dimensional model (1) is two-dimensionally represented.

La délégation du Chili a proposé de diviser la question 12 en deux points dans lesquels seraient traités distinctement les dessins bidimensionnels et les dessins tridimensionnels.
The Delegation of Chile suggested dividing question 12 in two sub-items that would deal separately with two and three-dimensional designs.

La délégation a expliqué que la législation chilienne ne prenait pas en considération les dessins bidimensionnels, mais qu’il convenait de traiter séparément les deux catégories de dessins.
The Delegation explained that the law in Chile did not consider two-dimensional designs, thus the two categories should be set aside.

La proposition du Royaume-Uni consistait à introduire dans la classe 99, "Divers", des indications qui permettraient le classement des dessins bidimensionnels, tels que les ornementations et les logos.
The United Kingdom proposed the addition in Class 99, "Miscellaneous", of new indications that would provide for the categorization of two-dimensional designs such as ornamentation and logos.

Si l’ajournement de la publication d’un dessin (bidimensionnel) est demandé, la reproduction du dessin industriel (nécessaire à la publication) n’a pas besoin d’être fournie avant le moment de la publication.
Where deferment of publication of a two-dimensional design is requested, a reproduction of the industrial design (which is necessary for the purpose of the publication) need not be supplied until the time of publication.

Divers types de descripteurs d'image peuvent être utilisés, comprenant un ajustement elliptique simple, des projections des dessins bidimensionnels sur des axes unidimensionnels, des calculs de moments Hu, PCA et ICA.
Various types of image descriptors can be used, including simple ellipse fitting, projections of the 2-D drawings onto one-dimensional axes, calculations of Hu moments, PCA, and ICA.

Si l’ajournement de la publication d’un dessin (bidimensionnel) est demandé, la reproduction du dessin industriel (nécessaire à la publication) n’a pas besoin d’être fournie avant le moment de la publication.
If deferred publication of a two-dimensional design is requested, it is not necessary to furnish the reproduction of the design (required for publication) before the time of publication.

En tout, plus de 60% des réponses indiquent que le dépôt de spécimens est autorisé, que ce soit pour les dessins bidimensionnels uniquement ou pour les dessins bidimensionnels et tridimensionnels.
Overall, more than 60% of the returns admit the submission of specimens, whether for two-dimensional designs only, or for both two and three-dimensional designs.

Le dépôt d’un spécimen du dessin ou modèle est : non autorisé d’une manière générale facultatif dans le cas de dessins bidimensionnels et tridimensionnels facultatif dans le cas de dessins bidimensionnels seulement
The specimen: Generally not permitted Optional for two and three dimensional designs Optional for two-dimensional designs only Substitutes the reproduction

Il possède deux modèles de cubes potentiels, qui ne demandent qu" à être utilisés, et il ne sait pas lequel utiliser puisque les deux correspondent, de manière égale, au dessin bidimensionnel.
It's got two potential models of three- dimensional cubes in there, waiting to be used, and it doesn't know which one to use because both of them are equally compatible with the two- dimensional pattern of ink on the paper.

L'invention a trait en outre à des procédés pour assurer la recherche de dessins bidimensionnels et de formes tridimensionnelles utilisant une entrée définie par l'utilisateur, qui peut être un dessin ou un croquis.
Methods are also disclosed to provide for searching of two dimensional drawings and three dimensional shapes using user-defined input, which may be a drawing or sketch.

Les dessins et modèles peuvent être bidimensionnels (dessins), tridimensionnels (modèles) ou les deux à la fois.
(2)(a) To be eligible for protection, an industrial design must be new and applicable to industrial or handicraft products.

Cette indication doit s’entendre différemment selon qu’il s’agit d’un dessin (bidimensionnel) ou d’un modèle (tridimensionnel) : – si le modèle industriel consiste en un produit, son nom usuel et générique doit être indiqué, par exemple "chaise";
Products Which Constitute the Industrial Design or in Relation to Which It Is to Be Used 60 Article 5(2) 99 Article 5(1)(iv)

En revanche, 38% des ressorts juridiques acceptent le dépôt facultatif de spécimens dans le cas de dessins bidimensionnels et tridimensionnels, alors que 28% acceptent le dépôt facultatif de spécimens pour les dessins bidimensionnels uniquement.
In contrast, it would appear that 38% of the returns accept the optional submission of specimens for two and three-dimensional designs, while 28% accept the optional submission of specimens for two-dimensional designs only.

Si l’ ajournement de la publication d’ dessin (bidimensionnel) est demandé, la un reproduction du dessin industriel (nécessaire à la publication) n’ pas besoin d’ a être fournie avant le moment de la publication.
If deferment of the publication of a two-dimensional design is requested, the reproduction of the industrial design (which is needed for publication) does not have to be submitted before the time of publication.