dessoucheuse à griffe oor Engels

dessoucheuse à griffe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ripper

naamwoord

single tine ripper

voorbeelde

Les racines coupées étaient associées aux sillons; les racines éraflées étaient situées tant dans les sillons qu'entre ceux-ci peu importe la technique de préparation du site utilisée (dessoucheuse à griffe vs trancheuse à disques).
Sever wounds were associated with furrows; scrape wounds were located both along and between furrows irrespective of the site-preparation technique (ripper plow vs. disk trencher).

La colonisation des racines de peuplier faux-tremble (Populus tremuloides Michx.) par les champignons a été étudiée en forêt boréale mélangée dans des sites qui avaient subi une préparation mécanique à l'aide de trancheuses à disques ou de dessoucheuses à griffe 8 à 10 ans plus tôt pour favoriser la régénération de l'épinette blanche (Picea glauca (Moench) Voss).
Fungal colonization of aspen (Populus tremuloides Michx.) roots was examined in boreal mixedwood sites that were mechanically site prepared 8–10 years earlier for white spruce (Picea glauca (Moench) Voss) regeneration using disc trenchers or ripper plows.

La seule différence c’est qu’on n’utilise pas de dessoucheuses à griffes.
The only difference is that it doesn’t use rippers. HOST:

La dessoucheuse à griffes offre plus d’avantages aux agriculteurs.
The ripper is more beneficial to farmers.

Est-ce que tous les agriculteurs qui ne labourent pas ont besoin de dessoucheuses à griffes pour cultiver de plus grandes superficies de terre?
Do all farmers who don’t use tillage need rippers to farm on larger areas of land?

Cette absence de succès a dissuadé les autres agriculteurs de tester l’AC ou payer l’association paysanne pour pouvoir utiliser la dessoucheuse à griffes sur leur terre.
This lack of success discouraged other farmers from trying CA or paying the farmers’ group for the use of the ripper on their land.

Dans cette bourgade, les agriculteurs ont formé une association et le gouvernement a fait don d’un motoculteur électrique et d’une dessoucheuse à griffes par le biais de l’association.
In this village, farmers formed a group and the government donated a power tiller and ripper through the group.

Mais nous aimerions vous rappeler que des agriculteurs et des agricultrices comme vous pratiquent l’agriculture de conservation et utilisent du matériel comme les dessoucheuses à griffes pour accroître leur production.
But I want to remind you that farmers just like you are using conservation agriculture and equipment such as rippers to increase their production.