différences réelles entre les groupes oor Engels
différences réelles entre les groupes
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
real group differences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Une étude effectuée en 1994 auprès de femmes américaines exposées au risque d'infection à VIH a révélé que celles qui utilisaient régulièrement des contraceptifs oraux étaient beaucoup plus nombreuses à évaluer le risque d'infection à VIH comme «très peu probable» (73 % par opposition à 58 %), même après que les différences réelles entre les groupes quant au risque eurent été vérifiées5.
Now that we have taken care of our rat problemGiga-fren Giga-fren
"Le législateur établit de fait des distinctions entre groupes fondées sur les valeurs et des objectifs acceptés, qui produisent des différences réelles entre les droits des groupes devant la loi.
Thank you, sirGiga-fren Giga-fren
Afin de compenser le peu d'importance traditionnellement accordé par les chercheuses, les chercheurs et les décisionnaires aux différences réelles entre les groupes de femmes autochtones et au sein même de ces groupes, il est recommandé que l'on étudie en profondeur et de façon soutenue les problèmes et les défis particuliers qui se posent notamment pour les filles autochtones, les femmes autochtones handicapées, les Métisses, les lesbiennes autochtones, les Autochtones âgées et les femmes autochtones en milieu urbain.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoGiga-fren Giga-fren
Un test de signification permet de déterminer si la différence observée peut raisonnablement être fortuite ou si la différence est tellement importante qu'elle reflète probablement une différence réelle sous-jacente entre les groupes comparés.
Hey, baby birthing was not part of the original dealGiga-fren Giga-fren
Un test de signification permet de déterminer si la différence observée peut raisonnablement être fortuite ou si la différence est tellement importante qu’elle reflète probablement une différence réelle sous-jacente entre les groupes comparés.
An ad... on the InternetGiga-fren Giga-fren
En sachant qu’un IC de 95 % a été retenu, on peut vérifier si les différences apparentes observées entre les groupes sont réelles ou si elles reflètent uniquement la variabilité due à l’échantillonnage.
Is she a runaway?Giga-fren Giga-fren
Le test statistique vise à déterminer si les différences perçues entre des groupes sont réelles ou découlent d’une erreur d’échantillonnage.
Just a minute, HenryGiga-fren Giga-fren
Si les différences dans la perception des contraintes administratives entre les deux groupes d’entreprises n’expliquaient pas les différences systématiques dans la croissance réelle de l’emploi, le coefficient de régression aurait une valeur de 0,0.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchGiga-fren Giga-fren
• Reconnaître, dans le concept de la norme d'admissibilité à l'AE et dans le calcul des prestations hebdomadaires, les différences très réelles qui existent entre les sexes et les groupes d'âge en matière de temps de travail et les exigences uniques des femmes qui ont la responsabilité de s'occuper des enfants et de la famille.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyGiga-fren Giga-fren
Reconnaître, dans le concept de la norme d’admissibilité à l’AE et dans le calcul des prestations hebdomadaires, les différences très réelles qui existent entre les sexes et les groupes d’âge en matière de temps de travail et les exigences uniques des femmes qui ont la responsabilité de s’occuper des enfants et de la famille.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?Giga-fren Giga-fren
Ces conflits émanent non pas des simples différences, réelles ou apparentes, entre ces groupes mais des implications de ces différences, qui peuvent amener les populations à subir des humiliations se manifestant sous la forme d’inégalités flagrantes (discrimination, marginalisation, exclusion, stigmatisation, déshumanisation, privation de droits fondamentaux).
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesUN-2 UN-2
La corrélation significative susmentionnée entre les contraintes administratives perçues et la croissance réelle de l’emploi est valide, indépendamment des différences observées entre les deux groupes d’entreprises concernant les autres caractéristiques des entreprises (secteur économique, statut juridique, etc.). Donc, le résultat de l’analyse de régression demeure significatif quelles que soient les différences qui peuvent exister entre les deux groupes d’entreprises pour ce qui est des autres caractéristiques des entreprises.
And I don' t want that to happenGiga-fren Giga-fren
Les conflits identitaires peuvent prendre racine dans des différences, réelles ou perçues comme telles, entre groupes nationaux, ethniques, raciaux ou religieux.
war killed our best childrenUN-2 UN-2
On a évalué cette méthode en simulant l'absorption de P par des communautés de phytoplankton hypothétiques : la valeur de Rigler n'est pas un estimateur constant de la concentration réelle maximale possible de P et des analyses ont montré que toutes les courbes du groupe où la différence entre les valeurs de P réelles et supposées (ou estimées) est inférieure à la constante minimale de semi-saturation d'une espèce composante passent au point d'origine du tracé.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearGiga-fren Giga-fren
D'une part, si des différences réelles existent entre les groupes,
I will not speculate as to what might have happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le groupe a conscience qu’il y a de réelles différences entre les croyances spirituelles des gens et que cela peut engendrer de la dissension au sein des familles et des collectivités.
We' re almost clear, Hale, be carefulGiga-fren Giga-fren
Le groupe a conscience qu'il y a de réelles différences entre les croyances spirituelles des gens et que cela peut engendrer de la dissension au sein des familles et des collectivités.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?Giga-fren Giga-fren
Les autorités norvégiennes n’ont expliqué ni pourquoi les groupes de machines n’ont pas tous été soumis à un examen externe de valeurs réelles (qui n’incluait que 18 groupes sur les 55) ni pourquoi il existe des différences dans les méthodes d’évaluation entre les différents groupes.
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
Cette différence de 35 points entre les promotions réelles et les promotions prévues illustre qu'il y a un groupe important d'employés en AGMBI qui peuvent être déçus à l'égard de leurs objectifs d'avancement.
Come on, pushGiga-fren Giga-fren
Le Groupe d'experts a décidé de ne pas utiliser un classement ordinal car il dissimulerait les différences réelles de situations économiques et sociales entre les pays
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyMultiUn MultiUn
Le Groupe d’experts a décidé de ne pas utiliser un classement ordinal car il dissimulerait les différences réelles de situations économiques et sociales entre les pays.
I' il rent your horse for # rupeesUN-2 UN-2
Cependant, les résultats n'ont montré aucune réelle différence au niveau d'anxiété entre les groupes traités et ceux de contrôle.
I' il see you soon, and we' il talkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toutefois, les mesures réelles prises avant le programme peuvent varier de façon aléatoire, et c'est pourquoi elles peuvent donner une meilleure idée du résultat net, puisqu'elles permettent de tenir compte de toute différence susceptible d'exister entre les groupes (01 - 02) en dépit de la randomisation.
You must trust me... because this must be settledGiga-fren Giga-fren
76 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.