diplosporie oor Engels

diplosporie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

diplospory

Le présent écrit rapporte, pour la première fois. l'occurence de diplosporie dans le genre Crataegus L. (Rosacées).
This paper records the occurrence of diplospory for the first time in the genus Crataegus L. (Rosaceae).

voorbeelde

Tripsacum, apomixie, diplosporie, cartographie comparée, Zea.
Tripsacum, apomixis, diplospory, comparative mapping, Zea.

La formation d'ovules 2n via une apoméiose diplosporique a également été documentée chez un mutant diploïde du M. sativa subsp. falcata (L.)
The formation of 2n eggs through diplosporic apomeiosis has also been documented in a diploid mutant of M. sativa subsp. falcata (L.)

Des travaux sont en cours afin de localiser et de transférer des gènes conférant l'apomixie de type diplosporique du Tripsacum au maïs.
Attempts are underway to locate and transfer genes conferring diplosporous apomixis from Tripsacum to maize.

Le présent écrit rapporte, pour la première fois. l'occurence de diplosporie dans le genre Crataegus L. (Rosacées).
This paper records the occurrence of diplospory for the first time in the genus Crataegus L. (Rosaceae).

La preuve de la diplosporie est dérivée de comptes chromosomiques somatiques, de la fréquence des trivalents à la MI et d'études cytologiques au cours du développement du sac embryonnaire.
Proof of diplospory is derived from the somatic chromosome count, frequency of trivalents in metaphase I. and cytological study of embryo sac development.

Elle doit permettre une distinction précoce et une comparaison utile entre diplosporie et sexualité au sein du genre Eragrostis.
This should make possible an early distinction and allow a useful comparison between diplospory and sexuality within the genus Eragrostis.

Mots clés : diplosporie, apomixie, parthénogenèse, Rosaceae.
Key words: diplospory, apomixes, parthenogenesis, Rosaceae.

Les analyses cytologiques et moléculaires ont permis d'identifier un bras de chromosome du Tripsacum qui porte un ou des gènes conférant l'apomixie de type diplosporique.
Cytological and molecular analysis resulted in the identification of the Tripsacum chromosome arm carrying the gene(s) conferring diplosporous apomixis.

Le mode de reproduction apomictique par diplosporie est analysé cytologiquement chez Eragrostis curvula (Schrad.)
The apomictic reproductive mode by diplospory is cytologically analysed in Eragrostis curvula (Schrad.)

Lesdits hybrides peuvent servir à introgresser dans une base de maïs une reproduction diplosporique apomictique avec pour objectif final la création de lignées commerciales immortalisées de maïs apomictique présentant des caractéristiques héréditaires stables sans qu'il soit nécessaire de produire continuellement des graines hybrides par des croisements répétés entre des sélections de lignées parentales.
These hybrids are useful for introgressing diplosporous apomictic reproduction into a maize background toward the ultimate goal of establishing immortalized commercial lines of apomictic maize having stably inherited characteristics without the need for continuously producing hybrid seed by repeated crossings of selected parental lines.

Mots clés : apomixie, autoségrégation, diplosporie, recombinaison méiotique, restitution méiotique, reproduction subsexuelle.
Key words: apomixis, autosegregation, diplospory, meiotic recombination, meiotic restitution, subsexual reproduction.

La valeur potentielle et les limites du gène ds-1 pour la production de véritables variétés de pommes de terre de semence et l'induction d'apomixie diplosporique sont discutées.
The potential value and limitations of the ds-1 gene for the production of true potato seed varieties and the experimental induction of diplosporic apomixis are discussed.