direction transversale du profil oor Engels
direction transversale du profil
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
flapwise direction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette invention concerne un carénage adapté pour s'installer sur une pale d'éolienne (2). La surface extérieure du carénage est conçue de façon à réduire, lorsque celui-ci est installé sur la pale, la traînée aérodynamique dans la direction transversale du profil (z) de la pale.
You fix everythingpatents-wipo patents-wipo
Le renfort (14) est un profilé (14) essentiellement droit s'étendant dans le tunnel (8) dans la direction transversale du véhicule, ledit profilé (14) étant situé, longitudinalement, au niveau d'une traverse transversale, de manière à améliorer la rigidité du plancher (2) en cas de choc latéral du véhicule.
Installation, resettlement and transfer allowancespatents-wipo patents-wipo
Les données préliminaires du profil transversal à la direction indiquent que le pendage vers le continent du socle s'accentue approximativement de 1,4° immédiatement à l'ouest du glacis continental jusqu'à ~4° sous le glacis.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboGiga-fren Giga-fren
Le panneau de l'aile principale est plat et effilé de façon successive en direction du bord latéral, la section transversale présentant un profil aérodynamique têtard.
Fiddle- de- dee!patents-wipo patents-wipo
Selon une forme de réalisation de l'invention, un bras de relevage (22) du déflecteur est réalisé, au moins dans la région d'un palier de rotation (24), sensiblement sous la forme d'un profilé en U ouvert vers le bas, avec deux parois verticales de profilé (46-1, 46-2) reliées entre elles en direction transversale par un dos de profilé (44) ; l'une (46-1) des deux parois de profilé (46-1, 46-2) est dotée, en un endroit du bras de relevage (22), d'un pivot (40) faisant saillie en direction transversale vers l'intérieur du profilé, et l'autre (46-2) des deux parois de profilé (46-1, 46-2) possède en cet endroit un évidement (48).
That' s an interesting offerpatents-wipo patents-wipo
Quand l'âme du profilé est laminée de sa direction transversale par les cylindres verticaux (2a et 2b), l'erreur de courbure et de centrage de l'âme peut être diminuée.
I really am happy for you, P. Sawyerpatents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, la surface intérieure du bossage d'axe (9) s'étend de manière affleurante à la surface de la paroi à fenêtre (5) associée par rapport au milieu du piston et la paroi à fenêtre (5) présente un profil concave transversalement à la direction du bossage d'axe (9).
And every task you undertake becomes a piece of cakepatents-wipo patents-wipo
Cette partie présente une dimension transversale qui, au moins dans une direction, est plus large que l'ouverture longitudinale (11) du profil (4).
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingpatents-wipo patents-wipo
En outre, les côtés supérieurs des planches de pourtour de palette ont un profil transversal supérieur (11a) et les dessous des planches de pourtour de palette possèdent un profil transversal inférieur (11b) dont la forme est complémentaire du profil transversal supérieur, dans lequel le profil transversal supérieur et le profil transversal inférieur changeant de direction d'extension, soit de façon continue soit par étapes.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingpatents-wipo patents-wipo
Le dispositif de transport de faisceau (500) comprend des moyens de mesure de profil (581-584) pour mesurer la distribution des particules dans la direction transversale du faisceau.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofpatents-wipo patents-wipo
A cet effet, un plancher (7) composé d'un profilé extrudé s'étend entre deux seuils de porte latéraux (1) dans la direction transversale (y) du véhicule.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "patents-wipo patents-wipo
Ce profilé extrudé comporte au moins un compartiment creux (8) dont l'étendue longitudinale est orientée dans la direction transversale (y) du véhicule.
Absolutely nothingpatents-wipo patents-wipo
Le profil de direction transversale du canal d'écoulement peut être mesuré par passage d'un courant alternatif de basse fréquence dans un rail de courant disposé dans le second élément d'essorage (64, 65) et par mesure de la force du champ magnétique créé par ce courant à l'aide d'au moins deux dispositifs de mesure placés dans le premier élément d'essorage (53) ou, lorsque le premier élément d'essorage est un tambour de formation (52), dans le même élément d'essorage (64) que le rail de courant.
By now you can probably tell how smart I ampatents-wipo patents-wipo
Dans le procédé, on mesure le profil de direction transversale du canal d'écoulement défini entre un premier élément d'essorage (52, 53) situé à l'intérieur d'une première boucle de toile de formation (50) et un second élément d'essorage (64, 65) situé à l'intérieur d'une seconde boucle de toile de formation (60), et on ajuste l'emplacement et/ou la position de l'élément lame (64, 65) sur la base du résultat de la mesure de façon à réguler le profil d'épaisseur d'un écoulement de pâte.
And she believed you?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un plancher, destiné à un véhicule utilitaire (Z), qui comporte une couche de recouvrement (D) possédant une surface de chargement (F), ainsi qu'une structure support formée au moins d'un profilé longitudinal (13, 14) qui s'étend dans la direction longitudinale (L) du plancher (l) et de profilés transversaux (Q), composés de segments de profilés transversaux (7, 8, 9) supportés sur le profilé longitudinal (13, 14), qui sont orientés transversalement et répartis dans le sens de la longueur du profilé longitudinal (13, 14).
Toby.Come quickpatents-wipo patents-wipo
La ferrure (2) présente une base de profilé (20) avec des flancs de profilé (21) se raccordant à celle-ci du côté bord dans la direction transversale de la ferrure (2), s'étendant de manière sensiblement perpendiculaire à celle-ci, avec des sections de col (22) dirigées l'une vers l'autre du côté bord, s'étendant de manière sensiblement parallèle à la base de profilé (20).
Run a special edition whenthe bulldogs are off the pressespatents-wipo patents-wipo
Ledit procédé comprend les étapes consistant à placer la toile de tamisage de la lumière (17) dans un compartiment d'accueil (31) d'un profilé maintenant la toile (19), de façon à ce que la toile de tamisage de la lumière (17) se prolonge à travers une ouverture (33) du compartiment d'accueil (31), ledit compartiment d'accueil (31) se prolongeant dans le sens longitudinal du profilé maintenant la toile (19) et l'ouverture (33) formant un passage rétréci en direction du compartiment d'accueil (31) transversalement au profilé maintenant la toile (19). La toile de tamisage de la lumière (17) et une corde (37) sont disposées à travers l'ouverture (33) donnant sur le compartiment d'accueil (31) transversalement au profilé maintenant la toile (19) afin que la toile de tamisage de la lumière (17) soit maintenue à demeure dans le compartiment d'accueil (31) au moyen de la corde (37).
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofpatents-wipo patents-wipo
De courtes rainures (4, 4'), disposées à distance les unes autres et sensiblement alignées entre elles, s'étendent dans la direction périphérique dans la bande profilée (1). Une rainure transversale (3, 3'), s'étendant en direction du bord (L) de la bande de roulement et au-delà de celui-ci, se raccorde à une des extrémités des courtes rainures et une rainure transversale (5, 5'), s'étendant en direction de la rainure périphérique(2), se raccorde à l'autre des extrémités des courtes rainures.
All you have to do is go fast enough and long enoughpatents-wipo patents-wipo
Système échangeur de chaleur (20) pour le refroidissement d'une fibre, comprenant un profilé tubulaire externe (22), un profilé tubulaire interne (24) disposé à l'intérieur du profilé tubulaire externe et écarté de ce dernier par une distance déterminée de manière à délimiter un espace annulaire entre lesdits profilés, ainsi que plusieurs ailettes (26) s'étendant transversalement à partir des parties de paroi périphérique interne du profilé tubulaire interne, et en direction d'un axe central du profilé tubulaire interne.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionpatents-wipo patents-wipo
En vue de faciliter le montage et le démontage de la machine ou de l'équipement (2), le dispositif support (1) comprend un profilé support allongé (9), qui est situé parallèlement à l'élément allongé (3), et au moins un élément support (10) qui relie le profilé support (9) à l'élément allongé (3), ledit au moins un élément support (10) comprenant des moyens de blocage (11) coopérant avec le profilé support (9) et conçus pour bloquer la machine ou l'équipement (2) contre un déplacement transversal par rapport à la direction longitudinale du profilé support (9), mais permettant le déplacement de la machine ou l'équipement (2) dans la direction longitudinale du profilé support (9), et des moyens de fixation (12) qui sont conçus pour fixer l'élément allongé (3).
I think they' re right, I think I' m just jealouspatents-wipo patents-wipo
L’invention concerne un procédé de réglage d’un processus d’impression comprenant, à une étape donnée du processus dans la presse d’impression, la mesure, à partir d’au moins un rouleau, du profil transversal de tension de la bande de papier dans la direction de la machine.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae Inpatents-wipo patents-wipo
Le logement comprend également un second élément extrudé, séparé du premier élément extrudé, ayant un profil correspondant à une section transversale de l'élément, qui est perpendiculaire à la direction d'extrusion.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONpatents-wipo patents-wipo
Deux variantes du panneau sont fondées sur toutes les trois variantes de l'élément de profil à tissu fin, montées dans des directions longitudinale ou longitudinale et transversale.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families dopatents-wipo patents-wipo
Les données de sismique réfraction, enregistrées sur une longueur de 330 km d'un profil de direction transversale au Domaine insulaire oriental et de l'extrémité sud du Domaine côtier de la Cordillère canadienne, sont interprétées par une modélisation directe qui combine, et de façon itérative, les inversions de durée de trajet et les amplitudes.
I was looking at his piece, not his face, okay?Giga-fren Giga-fren
Lesdits rayons sont dotés d'un profil transversal dans leur extension radiale au moins dans des parties dont l'extension est considérablement plus petite dans la direction axiale du rotor que dans sa direction périphérique.
Mai totally knows what she' s talking aboutpatents-wipo patents-wipo
71 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.