discipline librement consentie oor Engels
discipline librement consentie
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
voluntary discipline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.7.2. par la certitude donnée aux PVD que les moyens financiers et humains leur seront donnés pour leur permettre de mettre en oeuvre des disciplines au demeurant librement consenties;
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
De fait les années d’après-guerre l’ont accablé de fardeaux énormes et de problèmes nouveaux et ceux-ci n’ont d’égale que la détermination bien arrêtée de les vaincre par une discipline librement et dignement consentie.
number of slides prepared and numbers of cells scoredvatican.va vatican.va
Les trois groupes adoptent une structure favorable au libre consentement à la discipline.
While parading around in swimsuitsGiga-fren Giga-fren
• A respecter des disciplines librement consenties dans le cadre de leurs prérogatives nationales et sous le contrôle de leurs parlements,
Yours is down in hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La liste précise d'autres informations pouvant être exigées des chercheurs dans certaines disciplines afin de faciliter l'obtention d'un consentement libre et éclairé. Le représentant qualifié désigné dont il est question au point 2 est habituellement un membre de l'équipe de recherche.
Why did you give him my Walkman?Common crawl Common crawl
10.3.3 — 1° le volontariat ; 2° l'éligibilité à tous les postes de commandement ; 3° la discipline librement consentie. Le volontariat signifiait que l'armée se composait uniquement de combattants révolutionnaires y entrant de plein gré.
I needed youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La sollicitude pastorale trouve ici un vaste champ d'application si l'on veut répondre pleinement aux exigences découlant de la nature du pacte conjugal élevé au rang de sacrement, et aussi observer fidèlement la discipline de l'Eglise pour tout ce qui regarde le libre consentement, les empêchements, la forme canonique et le rite même de la célébration.
This does not answer the question of educational establishments and industry.vatican.va vatican.va
Mais, sans ces meetings, les masses opprimées ne pourraient jamais passer de la discipline imposée par les exploiteurs à une discipline consciente et librement consentie.
He saw me and he came towards meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais, sans ces meetings, les masses opprimées ne pourraient jamais passer de la discipline imposée par les exploiteurs à une discipline consciente et librement consentie.
Holly,holden, downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« L'automne dernier, à plusieurs reprises, j'ai affirmé avec force que, si l'industrie suit une discipline démocratique librement consentie, la réduction des heures de travail et l'augmentation des salaires permettront aux ouvriers d'acheter le produit de leur travail et de s'en servir.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le droit de chacun de s’associer librement avec les personnes de son choix est reconnu et garanti par la Constitution maltaise, selon laquelle: «1. Nul, si ce n’est en vertu de l’exercice de la discipline parentale, ne peut subir sans son consentement d’entrave à l’exercice de sa liberté de réunion pacifique et d’association, c’est-à-dire de son droit de se réunir pacifiquement et de s’associer librement avec d’autres personnes, en particulier de constituer des syndicats ou d’autres organisations ou associations et d’y adhérer pour la défense de ses intérêts».
Operative part of the orderUN-2 UN-2
La liste précise d'autres informations pouvant être exigées des chercheurs dans certaines disciplines afin de faciliter l'obtention d'un consentement libre et éclairé.
Could you please explain in detail?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nul ne peut, sauf avec son consentement ou par exercice de la discipline parentale, être entravé dans la jouissance de sa liberté de réunion et d’association pacifiques, c’est-à-dire dans son droit de se réunir librement et de s’associer pacifiquement avec d’autres personnes, et en particulier de constituer des syndicats ou autres associations professionnelles pour la protection de ses intérêts, ou d’en être membre.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?UN-2 UN-2
« Quelle que soit mon hostilité à ce que l'on appelle en France la discipline, je reconnais cependant qu'une certaine discipline, non pas automatique mais librement consentie, est et sera toujours nécessaire, là où des hommes librement réunis entreprendront un travail commun ou voudront mettre en train une action commune.
What are you looking for?- I don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La discipline nécessaire pour un tel débat, c’est la discipline « de ceux qui se sont unis en vertu d’une décision librement consentie »53.
We' re listeningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La sollicitude pastorale trouve ici un vaste champ d'application si l'on veut répondre pleinement aux exigences découlant de la nature du pacte conjugal élevé au rang de sacrement, et aussi observer fidèlement la discipline de l'Eglise pour tout ce qui regarde le libre consentement, les empêchements, la forme canonique et le rite même de la célébration.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.