dispositif d'aspiration d'eau oor Engels

dispositif d'aspiration d'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

aspirator of water

ejector of water

water aspirator

water ejector

voorbeelde

Dispositifs d'aspiration d'eau
Water suction devices

Dispositifs d'aspiration d'eau et aspirateurs à poussières à usage industriel
Water-suction devices and vacuum cleaners used in industry

Dispositif d'aspiration d'eau pour machines de nettoyage et analogue
A water suction device for scrubbing machines and the like

Dispositif d'aspiration des eaux usées à bruits réduits pour systèmes d'évacuation des eaux usées
Noise-reducing wastewater-extraction device for vacuum wastewater systems

Entretien et réparation de nettoyeurs, nettoyeurs à haute pression, équipements de sablage, à jets d'eau et à jets d'air, balayeuses, appareils de lavage de véhicules, dispositifs d'aspiration d'eau et aspirateurs à usage industriel et nettoyeurs pour égouts
Maintenance and repair of cleaning machines, high pressure cleaners, sandblasting, water jet and air jet equipment, sweeping machines, vehicle washing apparatus, water suction devices and vacuum cleaners used in industry, and drain cleaners

Après plusieurs séries de conception et reconception, le système prototype final consistait en un véhicule à propulseur équipé d'une série de brosses pour nettoyer les filets et de dispositifs d'aspiration de l'eau pour collecter les organismes de salissures ainsi qu'une caméra et des illuminateurs pour inspecter les filets.
Following several rounds of design and redesign, the final prototype system consisted of a thruster-driven vehicle equipped with a combination of brushes to clean the nets and water suction devices to collect fouling organisms and raise them to the surface, as well as a camera and illuminators to inspect the nets.

Le dispositif d'aspiration peut comprendre un filtre à eau.
The suction unit can comprise a water filter.

Le dispositif d'aspiration de l'énergie de l'eau est constitué par la rainure rotative, de sorte que l'air et le volume que le flux d'eau rencontre sont efficacement agrandis.
The water energy suction device is designed as the rolling groove, so that the area and volume encountering the water flow are effectively increased.

Le dispositif comprend en outre un moyen d'extension entraîné mécaniquement (3, 4) destiné à exercer une force d'augmentation du volume du dispositif de récupération d'eau (1) et, ainsi, à amener par aspiration l'eau dans le dispositif de récupération d'eau (1) à travers la zone de filtre.
The device further comprises a mechanically driven expansion means (3, 4) for exerting a force for increasing the volume of the water collecting device (1) and thereby drawing water through the filter area into the water collecting device (1).

Dispositif d'aspiration monte sur une machine a textile, notamment un dispositif d'aiguilletage a jet d'eau
Suction device for use in a textile machine, especially a water jet weaving installation

L'invention concerne un dispositif d'aspiration d'eau pour machines de nettoyage et analogue comportant un châssis non rotatif, un disque de nettoyage rotatif ou brosse (1a) et un dispositif de retenue (1) d'entraînement rotatif, un certain nombre d'ajutages (2) et un certain nombre de rebords (5) qui déplacent l'eau sale vers les ajutages, lesdits ajutages et rebords étant montés sur la brosse, disque ou dispositif de retenue sur leur périphérie, leurs extrémités inférieures se trouvant en contact avec le sol ou étant à une certaine distance de celui-ci; les orifices des ajutages déversant l'eau sale dans un premier canal annulaire rotatif (8) connecté de façon hermétique à un second canal annulaire rotatif (4) du châssis, le second canal étant relié au séparateur d'eau ou analogue.
A water suction device for scrubbing machines and the like having a non-rotatable frame, a rotatable scrubbing disc or brush (1a) and a rotatably driven holder (1) therefor, a number of nozzles (2) and a number of lips (5) which move dirty scrubbing water to the nozzles, said nozzles and lips being mounted on said brush, disc or holder at the periphery thereof with their lower ends in contact with or at a short distance from the floor, the outlets of the nozzles discharging in a rotating first ring-shaped channel (8) sealingly connected to a non-rotating second ring-shaped channel (4) on said frame, the second channel being connected to a water separator or the like.

La partie de purification d'eau est raccordée à la partie d'aspiration d'eau par l'intermédiaire d'un dispositif de fixation démontable.
The water purifying part is connected with the water taking part through a dismountable fixing device.

Les salissures ainsi enlevées sont transportées via la conduite d'aspiration d'eau et la pompe vers le dispositif de filtrage (8).
The removed fouling is transported via the water suction line and the pump to the filter device (8).

Dans sa forme la plus simple, ledit procédé est réalisé au moyen d'un éjecteur (c'est-à-dire selon le principe de la pompe à jet d'eau) servant de dispositif d'aspiration.
In its simplest form, the method according to the invention is implemented by means of an ejector (i.e. according to water jet pump principles) embodied as the suction device.

Par ailleurs, la face de nettoyage comporte une sortie d'aspiration pour l'eau, les débris et toute contamination. Lors de l'utilisation, la sortie (13) est raccordée à un dispositif d'aspiration (17) de manière à aspirer l'eau, les débris et toute contamination dans la sortie à des fins de transport pour tout autre traitement.
Further, the cleaning face comprises a suction outlet for water, debris and contamination, in operation the outlet (13) is connected to a suction device (17) so that water, debris and contamination is drawn into the outlet for transport to further treatment.

Un dispositif portatif de traitement d'eau, dans un aspect de l'invention, comprend une pompe d'aspiration d'eau destinée à aspirer, par une buse d'aspiration, une eau à traiter, et à introduire l'eau dans un logement du corps du dispositif de traitement d'eau.
A portable water treatment device in an aspect of the invention comprises a water suction pump for sucking via a suction nozzle a water to be treated and introducing the water into a casing of a water treatment device body.

Selon une autre réalisation, le dispositif de bain est pourvu d'un ajutage d'aspiration et d'évacuation de l'eau résiduaire restant après vidange du bain.
Another bathing apparatus characterized by being provided with a suction nozzle which is used to suck and discharge residual water left after discharging used water from a bathing bag.

Le corps est adapté à l'orifice de sortie de débris pour la fixation soit d'un tuyau d'aspiration d'eau (15) relié à un système d'aspiration distant soit d'un dispositif de collecte de débris (16) piégeant des débris et faisant repasser à travers celui-ci de l'eau dans la piscine.
The body is adapted at the debris outlet for securement of either a water-suction hose (15) connected to a remote suction system or a debris-collection device (16) entrapping debris and passing water therethrough back into the pool.

Ledit organe collecteur (7) est conçu de sorte que, lorsqu'il est utilisé comme dispositif d'aspiration de pétrole, il sert également à pomper l'eau de surface depuis le point d'entrée (5) vers lui-même.
Said collecting means (7) is designed in such a way that when operating as a removing device it will also pump surface water from the point of entry (5) towards itself.

Sorties d'aspiration pour vidange d'eau de piscines, jacuzzis, baignoires, bains à remous et autres dispositifs récréatifs aquatiques
Suction outlets for removing water from swimming pools, spas, hot tubs, whirlpools, and other recreational bodies of water

Le dispositif d'humidification automatique est constitué d'une pompe à eau (9), d'un tuyau d'aspiration d'eau (3) et d'un tuyau de guidage d'eau (16).
The automatic soybean milk pumping device consists of a water pump (9), a water-sucking pipe (3) and a water-guiding pipe (16).

Le dispositif de propulsion à jet d'eau de cette invention assure une performance d'aspiration dépourvue de cavitation et une performance de propulsion élevée.
Such water jet propulsion device (5) provides a suction performance free of cavitation and a high propelling performance.

Le dispositif comprend une partie de purification d'eau et une partie d'aspiration d'eau qui est raccordée de façon à permettre l'écoulement d'eau avec la partie de purification d'eau.
The device includes a water purifying part and a water taking part which has a waterway connection with the water purifying part.

L'invention est caractérisée en ce que le bateau (1) comprend au moins un réservoir (2) pour les substances alcalines, au moins un dispositif d'aspiration (3) pour l'eau provenant des eaux courantes ou stagnantes, au moins un dispositif doseur (4) pour la production d'une suspension, et au moins une pompe de circulation (5), et au moins une buse distributrice (6a,b) liée avec la pompe de circulation (5), pour la pulvérisation de la suspension sur la surface de l'eau, et en ce que le bateau (1) est dimensionné, quant à ses dimensions et son poids à vide, de telle façon qu'il puisse être transporté, au moyen d'un véhicule de transport (7), par terre, à son lieu d'utilisation respectif.
The invention is characterized in that the water vehicle (1) has at least one supply container (2) for alkaline materials, at least one intake device (3) for water from the body of water, at least one metering device (4) for producing a suspension, and at least one delivery pump (5) and at least one distributor nozzle (6a, b), connected to the least one delivery pump (5), for spraying the suspension onto the water surface, the water vehicle (1) being dimensioned with regard to dimensions and empty weight such that it can be transported overland to the respective usage location thereof using a transport vehicle (7).

Cette grue pouvant aussi manipuler à la surface de l'eau un dispositif d'aspiration des polluants liquides (20) pompés à l'arrière du navire ou dans le barrage flottants (21) ayant entouré les nappe après les avoir dévidés à l'aide de tambours (22) et qui mêlés à l'eau sont traités par une unité de séparation (23) embarquée rejetant l'eau propre et stockant à bord du navire (24) les hydrocarbures et autre polluants liquides.
Said crane can also control, at the surface of the water, a device for sucking liquid pollutants (20) pumped at the rear of the catamaran or in the boom (21) having surrounded the sheets of pollutants after having unwound same by means of drums (22). Said liquid pollutants, mixed with the water, are treated by a loaded separation unit (23) which discharges clean water and stores the hydrocarbons and other liquid pollutants on board the vessel (24).