dispositif d'assistance de freinage par dépression oor Engels

dispositif d'assistance de freinage par dépression

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

booster protection valve

voorbeelde

par «Système de freinage à assistance», on entend un système de freinage dans lequel l'énergie nécessaire pour produire la force de freinage provient de l'effort physique du pilote, avec l'assistance d'un ou plusieurs dispositifs d'assistance, par exemple à dépression (servo-frein à dépression
"Power assisted braking system" means a braking system in which the energy necessary to produce the braking force is supplied by the physical effort of the driver assisted by one or more energy supplying devices, for example vacuum assisted (with vacuum booster

par «Système de freinage à assistance», on entend un système de freinage dans lequel l’énergie nécessaire pour produire la force de freinage provient de l’effort physique du pilote, avec l’assistance d’un ou plusieurs dispositifs d’assistance, par exemple à dépression (servo‐frein à dépression);
"Power assisted braking system" means a braking system in which the energy necessary to produce the braking force is supplied by the physical effort of the driver assisted by one or more energy supplying devices, for example vacuum assisted (with vacuum booster).

Par "système de freinage à assistance", un système de freinage dans lequel l’énergie nécessaire pour produire la force de freinage provient de l’effort physique du pilote, avec l’assistance d’un ou plusieurs dispositifs d’assistance, par exemple à dépression (servofrein à dépression).
"Power-assisted braking system" means a brake system in which the energy necessary to produce the braking force is supplied by the physical effort of the rider assisted by one or more energy supplying devices, for example vacuum assisted (with vacuum booster).

Par «système de freinage à assistance», un système de freinage dans lequel l’énergie nécessaire pour produire la force de freinage provient de l’effort physique du pilote, avec l’assistance d’un ou plusieurs dispositifs d’assistance, par exemple à dépression (servofrein à dépression).
"Power-assisted braking system" means a brake system in which the energy necessary to produce the braking force is supplied by the physical effort of the rider assisted by one or more energy supplying devices, for example vacuum assisted (with vacuum booster).

Par “système de freinage à assistance”, un système de freinage dans lequel l’énergie nécessaire pour produire la force de freinage provient de l’effort physique du pilote, avec l’assistance d’un ou plusieurs dispositifs d’assistance, par exemple à dépression (servofrein à dépression).
"Power-assisted braking system" means a brake system in which the energy necessary to produce the braking force is supplied by the physical effort of the rider assisted by one or more energy supplying devices, for example vacuum assisted (with vacuum booster).

Par «système de freinage à assistance», on entend un système de freinage dans lequel l’énergie nécessaire pour produire la force de freinage provient de l’effort physique du pilote, avec l’assistance d’un ou plusieurs dispositifs d’assistance, par exemple à dépression (servofrein à dépression).
"Power-assisted braking system" means a brake system in which the energy necessary to produce the braking force is supplied by the physical effort of the rider assisted by one or more energy supplying devices, for example vacuum assisted (with vacuum booster).

Par «système de freinage à assistance», on entend un système de freinage dans lequel l’énergie nécessaire pour produire la force de freinage provient de l’effort physique du pilote aidé par un ou plusieurs dispositifs d’assistance, à dépression par exemple (servofrein à dépression).
"Power-assisted braking system" means a brake system in which the energy necessary to produce the braking force is supplied by the physical effort of the rider assisted by one or more energy supplying devices, for example vacuum assisted (with vacuum booster).

«Système de freinage à assistance», un système de freinage dans lequel l'énergie nécessaire pour produire la force de freinage provient de l'effort physique du pilote, avec l'assistance d'un ou de plusieurs dispositifs d'assistance, par exemple à dépression (servofrein à dépression).
‘Power-assisted braking system’ means a brake system in which the energy necessary to produce the braking force is supplied by the physical effort of the rider assisted by one or more energy supplying devices, for example vacuum assisted (with vacuum booster).

ar «système de freinage à assistance», on entend un système de freinage dans lequel l'énergie nécessaire pour produire la force de freinage provient de l'effort physique du pilote aidé par un ou plusieurs dispositifs d'assistance, à dépression par exemple (servofrein à dépression
"Power-assisted braking system" means a brake system in which the energy necessary to produce the braking force is supplied by the physical effort of the rider assisted by one or more energy supplying devices, for example vacuum assisted (with vacuum booster

Procédé et dispositif de détermination de la valeur instantanée de l'amplification fournie par un servomoteur d'assistance pneumatique (14) dans un dispositif de freinage pour véhicule automobile, par mesure des valeurs instantanées du niveau de vide relatif dans la chambre de dépression (24) du servomoteur et de la pression hydraulique en sortie du maître-cylindre (16) au moyen de capteurs (28 et 30) et par traitement des signaux de sortie de ces capteurs par des moyens (32) pour calculer une différence de pression proportionnelle à l'amplification instantanée du servomoteur et éventuellement une valeur instantanée de la pression (Prc) dans la chambre de travail (26) du servomoteur.
The invention concerns a method and a device for determining instantaneous values of the amplification supplied by a pneumatic brake booster (14) in a motor vehicle braking device, by measuring the instantaneous values of the relative vacuum level in the vacuum chamber (24) of the brake booster and the hydraulic pressure in output of the master cylinder (16) using sensors (28 and 30) and by processing the output signals from said sensors with means (32) for calculating a pressure differential ($g(D)P) proportional to the instantaneous amplification of the brake booster and optionally an instantaneous value of the pressure (Prc) in the brake booster working chamber (26).