disposition à prendre des risques oor Engels

disposition à prendre des risques

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

risk taking

voorbeelde

« Vous savez pertinemment que je suis disposé à prendre des risques raisonnés pour libérer nos prisonniers de guerre.
“You know full well that I’m willing to take reasonable risks to rescue Alliance POWs.”

Ils sont créatifs et ambitieux, et ils sont disposés à prendre des risques.
They are creative, ambitious and willing to take risks.

• La disposition à prendre des risques est étroitement liée aux blessures.
• Risk takaing was highly related to injuries.

En tout cas, il n’est pas disposé à prendre des risques.
But he is not about to take any risks.

Diantre, pourquoi Kent et moi-même sommes-nous les seuls disposés à prendre des risques pour notre amie?»
Why is it no one but Kent and myself are willing to take a risk for our friend?”

• cette lutte exige que les politiciens et nous-mêmes soyons disposés à prendre des risques;
• the response requires risk taking from politicians and us;

Il faut pour cela être disposé à prendre des risques, à faire face à l’inconnu, à rêver.
It means a willingness to take risks, to face the unknown, to dream.

La disposition à prendre des risques est étroitement liée aux blessures.
Risk taking was highly related to injuries.

Il doit récompenser ceux qui sont disposés à prendre des risques en leur offrant un allégement fiscal quelconque.
It should reward risk taking with some kind of tax break.

Nous sommes disposés à prendre des risques calculés, selon les circonstances.
We are prepared to take calculated risks when and where appropriate.

Leur assise financière pourrait donc être très faible, les rendant peu disposées à prendre des risques.
Their capital base could therefore be quite weak, making them risk averse.

Le deuxième assistant n’était pas disposé à prendre des risques créatifs, alors j’ai démissionné.
The second assistant director wasn’t willing to take the creative risk so I resigned.

La plupart aimeraient un risque nul; certains utilisateurs seraient disposés à prendre des risques.
Most would may want "0)" risk; consumers may be willing to take chances.

• Neuropharmacologie et la biologie de l'agression et de la disposition à prendre des risques.
• Neuropharmacology and biology of risk taking and aggression

• Récompenser par des dégrèvements fiscaux les entrepreneurs disposés à prendre des risques en cas d'échec de l'entreprise.
• Reward the risk–takers whose young businesses fail by providing tax breaks.

Nous devons, dans notre enseignement, être disposés à prendre des risques.
We have to, in our teaching, be willing to take risks.

Le deuxième assistant n’était pas disposé à prendre des risques créatifs, alors j’ai démissionné.
The second assistant director wasn't willing to take the creative risk so I resigned.

« Soyez disposés à prendre des risques raisonnables.
“Be willing to take reasonable risks.

• est disposé à prendre des risques et à agir
• is a risk taker who is action-oriented

En fait, s'ils ont connaissance de bénéfices tangibles, les citoyens sont disposés à prendre des risques avec les innovations technologiques.
In fact, when there are tangible benefits, citizens are willing to take risks with technological innovations.

Or, en tant qu’individus, nous différons les uns des autres dans nos dispositions à prendre des risques avec notre santé.
But we as individuals differ from one another in our inclination to take risks with our health.

Toutefois, les gouvernements ont tendance à innover à un rythme plus lent et sont moins disposés à prendre des risques.
However, Governments tended to innovate at a slower pace and were less amenable to taking risks.

Nous devrions vraiment nous réjouir que des employés de l’UE soient disposés à prendre des risques en signalant des irrégularités.
We should just be grateful that there are EU employees willing to take the risks involved in pointing out what is wrong.

Ce sont le seul genre d’individus pour qui je suis disposé à prendre des risques et à consentir des sacrifices.
Those are the only kind of people for whom I am prepared to take risks and make sacrifices.

La disposition à prendre des risques se traduit par la volonté du propriétaire exploitant d'accepter de prendre des risques financiers personnels.
Active risk taking is demonstrated by the owner-manager's willingness to accept personal financial risk.