donneuse de rein oor Engels

donneuse de rein

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

kidney donor

naamwoord

J'ai eu l'opportunité de demander aux donneurs de rein altruistes
And I've had the opportunity now to ask a lot of altruistic kidney donors

Soortgelyke frases

donneur de rein
kidney donor

voorbeelde

Il est donneur de rein.
He's a kidney donor.

C'est un prospectus pour des donneurs de rein.
It's a flier looking for kidney donors.

On attend un donneur de rein pour son fils.
Plus his son is waiting for a kidney transplant.

Dans le cas du donneur de rein, la société joue le rôle de conseiller du médecin, voire d'avocat.
In the example of the kidney donor, society functions as an adviser to the physician, even as an advocate.

Nous vous avons mis sur la liste des donneurs de reins
We got you on the kidney- donor list

Pas quand c'est le donneur de reins, Jack le satellite, qui te le procure.
Not when a guy with no kidneys named Satellite Jack is buying it for you.

Jayson sera votre donneur de rein.
Jayson's gonna be your kidney donor.

La donneuse de rein escalade l'Everest
And just like that, the wall went up.

Nous vous avons mis sur la liste des donneurs de reins.
We got you on the kidney-donor list.

On vous a mis sur la liste des donneurs de reins.
We got you on the kidney-donor list.

— Sais-tu à quel point il est difficile de trouver un donneur de rein, même pour un riche Occidental ?
"""Do you know how hard it is to find a kidney donor even if you are rich and live in the West?"""

— Sais-tu à quel point il est difficile de trouver un donneur de rein, même pour un riche Occidental ?
“Do you know how hard it is to find a kidney donor even if you are rich and live in the West?”

Je pensais au cas du donneur de rein que j'ai quitté pour aller voir les patients pendant le débriefing.
I've been thinking about that kidney case when I left to check on the patients during the debriefing.

Ce n’est pas une blague, soit dit en passant, mais un réseau altruiste de donneurs de reins installé ici à Houston.
That’s not a joke, by the way, but an altruistic kidney donation network based here in Houston.

Un homme de 59 ans, 175 cm, 85,5 kg et d’état physique ASA I, s’est présenté comme donneur de rein pour une néphrectomie laparoscopique.
A 59-yr-old man - height: 175 cm, weight: 85.5 kg, American Society of Anesthesiologists physical status I - presented as kidney donor for laparoscopic donor nephrectomy.

Ces dernières années, l’Espagne enregistrait un taux de 33 à 35 donneurs de reins par million d’habitants, soit l’un des plus élevés au monde.
In recent years, Spain has achieved a kidney donation rate 33 to 35 per million population, one of the highest in the world.

En octobre 2002, Mme Vermot-Mangold s'est entretenue avec plusieurs «donneurs» de rein qui étaient tous des hommes âgés de 18 à 28 ans.
In October 2002 she interviewed a number of kidney "donors", all young men between 18 and 28 years of age.

Durant sa visite en Moldova, la Rapporteuse s'est entretenue avec plusieurs "donneurs" de rein, tous des jeunes gens de 18 à 28 ans vivant pauvrement dans des régions rurales du pays.
During her visit to Moldova, the Rapporteur interviewed a number of kidney "donors", all young men between 18 and 28 years of age living in poor conditions in rural parts of the country.

L'idée de correspondance est utilisée avec succès pour, par exemple, répartir les étudiants à l'université, faire correspondre les donneurs de rein et les patients, et l'algorithme existe sur les sites de rencontre.
The matching idea has been successfully used to match, for instance, students with university places, to match kidney donors with patients, and it underlies the kind of algorithms that exist on dating websites.

J'ai eu l'opportunité de demander aux donneurs de rein altruistes comment ils parvenaient à générer un si grand cercle de compassion pour qu'ils soient prêts à donner leur rein à un parfait étranger.
And I've had the opportunity now to ask a lot of altruistic kidney donors how it is that they manage to generate such a wide circle of compassion that they were willing to give a complete stranger their kidney.

Une histoire récente décrit comment Twitter a contribué à secourir la victime d'un carjacking en Afrique du Sud, tandis qu'une autre raconte comment un tweet a aidé un homme à trouver un donneur de rein.
One recent story describes how Twitter was used to help rescue the victim of a carjacking in South Africa, another how a tweet helped a man find a kidney donor.

Pour le donneur de son rein.
For the donor of his kidney.

En 1996, on dénombrait 689 donneurs d’organe au Canada (données non présentées), dont 266 donneurs de rein vivants (données non présentées) et 423 donneurs d’organe cadavériques (tableau 28c)1. Le nombre de donneurs cadavériques a diminué de 3 p.
Need and incidence, 1996 and 1997 There were 3,072 patients waiting for an organ transplant at the end of December 1997.

L’accroissement rapide du débit de filtration glomérulaire du rein controlatéral à la suite d’une uninéphrectomie (uniNPX) est bien connu pour les donneurs de rein vivants, mais est beaucoup moins bien documenté dans le cas des patients souffrant d’une insuffisance rénale chronique (IRC).
The rapid increase in glomerular filtration rate in a normal contralateral kidney after uninephrectomy is well known in living kidney donors but much less well described in chronic kidney disease (CKD).

Les donneurs de reins, de moelle osseuse ou de cellules souches peuvent recevoir une aide financière, gérée par Eastern Health, si le receveur est un habitant de Terre-Neuve-et-Labrador admissible à la couverture des régimes d'assurance-hospitalisation et d'assurance-santé de la province.
Adults receiving income support are eligible for emergency care and extractions. ▪ The Newfoundland and Labrador Prescription Drug Program (NLPDP) provides prescription drugs and additional drug benefits approved by the Department of Health and Community Services which are listed in the Newfoundland and Labrador Prescription Drug Program Benefit List.