dont est saisi le Parlement oor Engels
dont est saisi le Parlement
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
before Parliament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
· Une initiative visant l’élaboration d’un code de procédure, dont est saisi le parlement local, n’a pas été approuvée;
· A draft procedural code is now with the state legislature but has not yet been adopted;UN-2 UN-2
Le Comité prend note du projet de loi sur les administrations locales dont est saisi le Parlement.
The Committee notes the Localism Bill currently before Parliament.UN-2 UN-2
Un projet de loi dont est saisi le Parlement uruguayen garantira l’incorporation du Statut de Rome dans la législation uruguayenne.
A draft law under consideration in the Uruguayan Parliament would guarantee the incorporation of the Rome Statute into Uruguay’s domestic legislation.UN-2 UN-2
Un autre service de Statistics Netherlands fait la même chose pour tous les documents et rapports dont est saisi le Parlement
Another department at Statistics Netherlands does the same for all documents and reports discussed in parliamentMultiUn MultiUn
Un autre service de Statistics Netherlands fait la même chose pour tous les documents et rapports dont est saisi le Parlement.
Another department at Statistics Netherlands does the same for all documents and reports discussed in parliament.UN-2 UN-2
Adopter le projet de loi portant modification de la loi sur la formation juridique et les professions juridiques dont est saisi le Parlement (Autriche);
Enact the Legal Education and Legal Practitioners Amendment Bill and the Legal Aid Bill currently pending before Parliament (Austria);UN-2 UN-2
Fournir des informations sur les dispositions du projet de loi concernant la médiation familiale dont est saisi le Parlement, et préciser le calendrier retenu pour son adoption (par.
Please provide information on the status of the bill on Family Mediation which was laid before Parliament, elaborate on its content and provide a timeline for its adoption (para.UN-2 UN-2
En ce qui concerne les mariages d'enfants, Mme Hayashi accueille avec satisfaction le projet de loi dont est saisi le Parlement proposant de porter à # ans l'âge minimum au mariage
With respect to child marriage, she welcomed the draft bill before Parliament that proposed raising the minimum age of marriage toMultiUn MultiUn
En ce qui concerne les mariages d’enfants, Mme Hayashi accueille avec satisfaction le projet de loi dont est saisi le Parlement proposant de porter à 18 ans l’âge minimum au mariage.
With respect to child marriage, she welcomed the draft bill before Parliament that proposed raising the minimum age of marriage to 18.UN-2 UN-2
Le projet de loi C-36 dont est saisi le Parlement amende le Code criminel en érigeant en infraction la participation aux activités d’un groupe terroriste ou la facilitation d’une activité terroriste.
Bill C-36 now before Parliament contains an amendment to the Criminal Code that criminalizes the participation in the activity of a terrorist group or the facilitation of a terrorist activity.UN-2 UN-2
Observations du CSARS sur le projet de loi C-31 dont est actuellement saisi le Parlement (PROTÉGÉ)* (SIRC 1999-05) 122.
SIRC's Comments on the Draft Legislation Currently Before Parliament— Bill C-31 (PROTECTED) * (SIRC 1999-05) 122.Giga-fren Giga-fren
Observation du CSARS sur le projet de loi C-31 dont est actuellement saisi le Parlement (PROTÉGÉ) * (CSARS 1999-05) 122.
SIRC's Comments on the Draft Legislation Currently Before Parliament— Bill C-31 (PROTECTED) * (SIRC 1999-05) 122.Giga-fren Giga-fren
Observations du CSARS sur le projet de loi C-31 dont est actuellement saisi le Parlement (PROTÉGÉ)* (SIRC 1999-05) 122.
SIRC's Comments on the Draft Legislation Currently Before Parliament-Bill C-31 (PROTECTED)* (SIRC 1999-05) 122.Giga-fren Giga-fren
Observations du CSARS sur le projet de loi C-31 dont est actuellement saisi le Parlement (PROTÉGÉ)* (SIRC 1999-05) 122.
Foreign State Activities (TOP SECRET) (SIRC 1999-09) 126.Giga-fren Giga-fren
Observations du CSARS sur le projet de loi C-31 dont est actuellement saisi le Parlement (PROTÉGÉ) (SIRC 1999-05)* 122.
SIRC's Comments on the Draft Legislation Currently Before Parliament—Bill C-31 (PROTECTED) (SIRC 1999-05)* 122.Giga-fren Giga-fren
Observations du CSARS sur le projet de loi C 31 dont est actuellement saisi le Parlement (PROTÉGÉ) (SIRC 1999-05)* 122.
SIRC's Comments on the Draft Legislation Currently Before Parliament— Bill C-31 (PROTECTED) (SIRC 1999-05) * 122.Giga-fren Giga-fren
La promulgation de la législation antiterroriste dont est actuellement saisi le Parlement faciliterait considérablement ce processus
Enactment of anti-terrorism legislation, which is presently before Parliament, would greatly facilitate this processMultiUn MultiUn
La promulgation de la législation antiterroriste dont est actuellement saisi le Parlement faciliterait considérablement ce processus.
Enactment of anti-terrorism legislation, which is presently before Parliament, would greatly facilitate this process.UN-2 UN-2
Le projet de loi sur la protection et le bien-être des enfants, dont est saisi le Parlement, prévoit le recours à la justice réparatrice afin de faciliter la réconciliation entre l’auteur de l’infraction et la victime.
The Children’s Protection and Welfare Bill which is before Parliament provides for use of restorative justice for facilitation of the offender victim reconciliation.UN-2 UN-2
Le projet de loi sur la prise en charge et la protection de l’enfance dont est saisi le Parlement traite de l’âge de la majorité et les vues de la population sur cette question sont actuellement sollicitées.
The Child Care and Protection Bill before Parliament addressed the issue of the age of majority, and the views of the people were currently being solicited on the question.UN-2 UN-2
La MINUSTAH a dirigé un groupe de travail conjoint avec l’UNICEF et l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) qui a examiné le projet de loi contre la traite des personnes dont est saisi le Parlement depuis 2010.
MINUSTAH led a joint working group, including UNICEF and the International Organization for Migration, in reviewing a bill on human trafficking that has been pending before Parliament since 2010.UN-2 UN-2
· examiner les projets de loi dont est saisi le Parlement sous l'angle de l'égalité des sexes, compte tenu de la Constitution turque, de l'évolution internationale et des obligations conventionnelles de la Turquie, et présenter ses vues aux commissions spécialisées,
· To examine the legislative proposals before the Parliament from a gender-equality perspective in view of the Turkish Constitution, international developments and treaty obligations of Turkey, and to submit its views to the Specialized CommissionsUN-2 UN-2
Le projet de loi C-42 dont est saisi le Parlement modifie la Loi sur l’immigration et la Loi sur l’aviation afin d’exiger que des renseignements sur les passagers soient fournis à l’avance au Gouvernement canadien à certaines fins limitativement définies.
Bill C-42 now before Parliament amends both the Immigration Act and the Aeronautics Act to require advance passenger information to be provided to the Government of Canada for certain limited purposes.UN-2 UN-2
Les principaux textes législatifs dont est saisi le Parlement à sa présente session, ouverte le # septembre, portent notamment sur le budget de # ainsi que sur les lois en cours relatives à la décentralisation, à l'architecture judiciaire, aux élections et à l'amnistie
Key legislation on the agenda of the Parliament at its current session, which began on # eptember, includes the # budget, as well as pending laws on decentralization, judicial architecture, elections and the amnestyMultiUn MultiUn
674 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.