dossier de récidiviste oor Engels
dossier de récidiviste
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
recidivist's file
repeat offender's file
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le fichier recense actuellement quelques deux millions de récidivistes, une étude des dossiers montre que # comportent deux infractions # comportent trois infractions # comportent quatre infractions et # comportent plus de quatre infractions
the coating of trailers (including semi-trailersMultiUn MultiUn
Le fichier recense actuellement quelques deux millions de récidivistes, une étude des dossiers montre que 1 200 000 comportent deux infractions, 400 000 comportent trois infractions, 146 000 comportent quatre infractions et 100 000 comportent plus de quatre infractions.
I' il call you FridayUN-2 UN-2
Ces cas (n = 44) ont été considérés comme des délinquants non récidivistes, malgré les condamnations révélées par le dossier du CIPC de 19937.
Whereas you and himGiga-fren Giga-fren
Conformément à l’article 10 du décret, les délinquants sexuels récidivistes sont passibles de peines plus sévères si leur dossier montre qu’ils constituent une menace pour la communauté.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesUN-2 UN-2
Le gouvernement de la Saskatchewan a fourni du financement supplémentaire pour la création de cinq postes au sein des services de police municipaux pour lutter contre l’exploitation sexuelle des enfants et des adolescents dans les rues, et une équipe composée de deux procureurs et d’un coordonnateur adjoint a été créée afin de permettre à la province de mieux utiliser le Système national de repérage pour cerner les dossiers des récidivistes et des délinquants dangereux.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationUN-2 UN-2
Les dossiers identifiaient les cinq personnes comme des recidivistes connus enclins a la violence, representant une menace pour la securite des agents de police et des gardiens.
Let' s stay some more.I' il concentrateGiga-fren Giga-fren
Aux fins de ce classement, plusieurs facteurs sont pris en compte, et en particulier l’âge, le caractère de délinquant primaire ou de récidiviste, la durée de la mesure, la santé physique et mentale du détenu, son dossier disciplinaire, les tentatives antérieures d’évasion, la toxicomanie, l’orientation sexuelle, la relation avec le monde extérieur, la nature de l’infraction commise et son degré de violence (article 8 1) et 2) du décret-loi 40/94/M).
It' s who gave Emma the dollUN-2 UN-2
Les dossiers personnels des délinquants récidivistes condamnés à l’isolement, voire davantage, sont saisis dans une base de données publique qui est conservée pendant dix ans et à laquelle ont accès les directeurs des établissements d’enseignement qui prennent en charge les victimes, les tuteurs et les enfants.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionUN-2 UN-2
« Récidiviste invétéré (RI) » s’entend de tout délinquant qui, d’après son dossier judiciaire, a des antécédents d’actes criminels fréquents ou graves et qui récidivera probablement s’il ne reçoit pas d’aide ultérieure. Les antécédents criminels du jeune délinquant sont analysés en fonction d’un système de points.Ainsi, chaque condamnation pour une infraction contre une personne vaut sept points au délinquant, un crime contre les biens en vaut quatre et une violation des conditions de probation, deux.
It' s for a very specific guyCommon crawl Common crawl
Le fait d'avoir refusé d'obtempérer n'est pas inscrit au dossier du récidiviste ou de tout citoyen qui se fait arrêter dans ce sens.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'information sur les facteurs de risque dynamiques (changeants) examinée dans la présente étude a été recueillie au moyen d'entrevues avec des agents de surveillance communautaire, et de l'examen des dossiers de 208 délinquants sexuels récidivistes et de 201 délinquants sexuels non récidivistes.
Richard and I can take care of ourselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’information sur les facteurs de risque dynamiques (changeants) examinée dans la présente étude a été recueillie au moyen d’entrevues avec des agents de surveillance communautaire, et de l’examen des dossiers de 208 délinquants sexuels récidivistes et de 201 délinquants sexuels non récidivistes.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that hewasmy brother-... I avenged him!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il n’y avait pas de différence significative entre la proportion de dossiers non informatifs portant sur les récidivistes et celle concernant les non-récidivistes.
I thought it would be liberating...... knowing how much time youhad left to work withParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il n'y avait pas de différence significative entre la proportion de dossiers non informatifs portant sur les récidivistes et celle concernant les non-récidivistes.
Dude, is this thing a prototype, or what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des dossiers sont tenus de suivre le comportement des utilisateurs et signaler les récidivistes.
Get me a wet towelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le procureur Visart de Bocarmé de Namur a accepté un tronçon du dossier, concernant des récidivistes du réseau CRIES actifs en son secteur.
Objective and scopeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le cadre de son examen des rapports d'incident, la Commission a constaté que les renseignements consignés au dossier dans les cas désignés de fugueurs récidivistes, à répétition et chroniques était moins susceptibles de contenir de l'information montrant que les mesures d'enquête avaient été prises rapidement conformément à la politique.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'utilisation de la PCL-R supposant que les dossiers fournissent des renseignements relativement complets, nous n'avons réussi à obtenir que les cotes de 190 récidivistes et de 162 non-récidivistes.
Could you get somebody to come and clear this away?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’utilisation de la PCL-R supposant que les dossiers fournissent des renseignements relativement complets, nous n’avons réussi à obtenir que les cotes de 190 récidivistes et de 162 non-récidivistes.
You couldn' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un récidiviste recevra probablement un avertisement écrit mais l'exécutif peut décider de revoir le dossier en tout temps.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Description Les renseignements sur la récidive proviennent d'auto-évaluations seulement ou des dossiers des établissements et s'appliquent à un petit échantillon de récidivistes (p. ex. réadmission dans un foyer de groupe ou une maison de transition).
The NSC believeswe may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ces cas (n = 44) ont été considérés comme des délinquants non récidivistes, malgré les condamnations révélées par le dossier du CIPC de 1993Note de bas de page 4.
Accelerated actions will continueto be restricted to cases of alleged infringement.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toutefois, neuf cas des années ultérieures ont été exclus de l'étude parce qu'il s'agissait de délinquants récidivistes qui étaient déjà dans la base de données pour une probation antérieure (c.-à-d. dossiers en double).
Not one thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous avons présumé que ces personnes étaient toujours vivantes et qu'elles vivaient au Canada jusqu'à la fin de la période de suivi, et nous les avons considéré comme des non-récidivistes, au-delà de toute condamnation indiquée dans leur dossier du CIPC en date de 1993.
What kind of business?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ces types de sanctions pourraient être enregistrés par l’immigration sur le dossier du non-Canadien, et les récidivistes pourraient recevoir des peines plus sévères.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.