effectifs féminins oor Engels

effectifs féminins

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

female enrolment

Au titre de l’année 2010, ces cinq cursus regroupaient 30,2 % de l’ensemble des effectifs féminins.
These five subjects accounted for 30.2 per cent of total female enrolment in 2010.

voorbeelde

• Finances : 17 239 agents féminins représentant un taux de 3,8 % de l’effectif féminin
· Ministry of Finance: 17,239 female staff, or 3.8 per cent of the total number of female public officials

"Nous examinons régulièrement la parité des effectifs féminins par rapport à la disponibilité sur le marché.
'We regularly monitor parity of female hiring to market availability.

L'objectif prioritaire d'équilibrage des effectifs féminins et masculins devait néanmoins être maintenu
The objective of gender balance should be maintained as a top priority

L'intervenante prie instamment le Gouvernement d'accroître les effectifs féminins dans le corps judiciaire
She also urged the Government to strengthen the representation of women in the judiciary

La plupart des recommandations portaient sur l'accroissement de l'effectif féminin dans le domaine des sciences.
One element should be at least indirectly of interest for our present concerns :

Proportion d’effectifs féminins à temps plein
The share of women doctoral graduates ranges widely by field of study Engineering Mathematics and statistics Physical sciences Agriculture, agricultural operations, and related Business, management and marketing History Biological and biomedical sciences All programs Social sciences Dental, medical and veterinary residency Multi/interdisciplinary studies English language and literature Foreign languages, literatures, and linguistics Visual and performing arts Health professions and related clinical sciences French language and literature Education Psychology 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% Source:

Note : Les nombres entre parenthèses se rapportent aux effectifs féminins.
Note: Numbers in parentheses represent female staff members.

Tableau des effectifs féminins dans le secteur de l'enseignement
Table of female staff in the teaching sector

Le pourcentage des femmes officiers est plus élevé, avec # %, que celui des effectifs féminins de la police
Women officers comprise a higher percentage than their representation in the police force, with # % of the police officers being female

La part des effectifs féminins est passée à # % en # contre # % en
The ratio of women to men in # improved to # compared with # in

Différentes mesures ont été prises en vue d'un équilibrage des effectifs féminins et masculins
Efforts have been made to achieve gender balance in staffing

• Les autres secteurs : 54 080 agents, représentant un taux de 11,9 % du total de l’effectif féminin.
· Other areas: 54,080 female staff, or 11.9 per cent of the total number of female public officials

Ce chiffre représente toutefois une forte baisse de l'effectif féminin depuis la création de la force en
This current level, however, also represents a sharp decrease in the intake of female personnel, compared to that at the inception of the force in

Au niveau universitaire, l’effectif féminin n’atteint que 21 % de l’effectif masculin.
At university level, women’s enrolment constitutes only 21 per cent of male enrolment in tertiary education.

Les effectifs féminins sont uniformément inférieurs de moitié aux effectifs masculins
From female male perspective the former have always fared at one half the latter

• Intérieur et collectivités locales : 51 363 agents féminins représentant un taux de 11,3 % de l’effectif féminin
· Ministry of the Interior and local government: 51,363 female staff, or 11.3 per cent of the total number of female public officials

100 des membres de l’effectif féminin appartiennent à cette catégorie.
This trend however is far more important in women where 58 Figure 1.

• Formation et enseignement professionnels : 12 166 agents féminins représentant un taux de 2,7 % de l’effectif féminin
· Vocational education and training: 12,166 female staff, or 2.7 per cent of the total number of female public officials

L'accroissement des effectifs féminins devrait aider la police à répondre plus efficacement au problème des violences domestiques
Their expanded numbers is expected to help the Police in dealing with domestic related problems

L’accroissement des effectifs féminins devrait aider la police à répondre plus efficacement au problème des violences domestiques.
Their expanded numbers is expected to help the Police in dealing with domestic related problems.

Et on trouve encore 33,9 % des effectifs féminins dans la catégorie Administration et service extérieur.
Another 33.9% of all women were concentrated in the Administrative and Foreign Service category.

En 1989, l’effectif féminin au sein de cette institution était au nombre de (933).
Back in 1989, there were 933 women among the Directorate’s personnel.

Jusqu’à tout récemment, les effectifs féminins à temps partiel affichaient également une augmentation très marquée.
Until recently, part-time enrolment of women had also increased dramatically.

Au titre de l’année 2010, ces cinq cursus regroupaient 18,2 % de l’ensemble des effectifs féminins.
These five programmes accounted for 18.2 per cent of total female enrolment in 2010.