en conformité avec les règles de droit en vigueur oor Engels
en conformité avec les règles de droit en vigueur
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
in accordance with the law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les nouvelles règles seront en conformité avec d'autres actes législatifs de l'UE en vigueur applicables aux ventes transfrontières, notamment les règles relatives au droit d'auteur et la législation de l'Union sur la coopération judiciaire en matière civile, en particulier les règlements Rome I et Bruxelles I.
Impertinent, and a coward to bootConsilium EU Consilium EU
La réalisation des activités prévues dans les Principes directeurs fondamentaux concernant l’exécution des peines de prison et la détention des mineurs pour 2007-2013, qui a pour effet de mettre les lois et règlements nationaux en conformité avec les normes en vigueur en matière de droits de l’enfant et de promouvoir l’amélioration tant des conditions de vie des mineurs condamnés que des équipements des institutions, permet d’assurer le respect des droits des jeunes à des conditions de vie adéquates.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyUN-2 UN-2
Dans l’exercice de ses fonctions judiciaires, la Cour est restée très sensible aux réalités politiques et aux positions des États, tout en agissant en conformité avec les dispositions de la Charte des Nations Unies, de son propre Statut et d’autres règles en vigueur du droit international.
Where the fuck are you?UN-2 UN-2
c) D’adopter des lois et des politiques antiterroristes, ou de passer en revue celles qui sont en vigueur de manière à en garantir la conformité avec les règles internationales, notamment les règles découlant du droit international des droits de l’homme et du droit international humanitaire, en particulier les principes de légalité et de proportionnalité ;
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsUN-2 UN-2
C'est pourquoi je tiens à souligner avec notre rapporteur qu'elle est à tout moment en droit de contrôler la conformité de l'utilisation de l'ensemble des crédits alloués au budget du Parlement avec les règles en vigueur.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEuroparl8 Europarl8
L’alinéa 22e) de la LPFDAR oblige le CISP à veiller, dans toute la mesure du possible et en conformité avec les règles de droit en vigueur, à ce que l’identité des personnes mises en cause par une divulgation soit protégée.
It' s is always after that tunnelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous devons veiller à mettre les politiques d’investissement en conformité avec les Principes directeurs des Nations Unies relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme, les normes essentielles de l’Organisation internationale du Travail et les règles environnementales en vigueur à l’Organisation des Nations Unies.
Shut up, all of youUN-2 UN-2
Prendre les mesures nécessaires pour modifier la législation en vigueur de manière à mettre les restrictions éventuelles à la liberté d’expression ou de réunion en conformité avec les normes et règles internationales relatives aux droits de l’homme (Belgique);
I need to go to the bathroom and take a showerUN-2 UN-2
Dans l'exercice de ses fonctions, il veille au respect des droits de la défense, tout en tenant compte de la nécessité d'une application efficace des règles de concurrence, en conformité avec les règlements en vigueur et les principes retenus par la Cour de justice.»
Now, together,let' s make his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
Dans l’exercice de ses fonctions, il veille au respect des droits de la défense, tout en tenant compte de la nécessité d’une application efficace des règles de concurrence, en conformité avec les règlements en vigueur et les principes retenus par la Cour de justice. »
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?EurLex-2 EurLex-2
L'idée qui a présidé à ce choix délibéré du Conseil (en dérogation à la règle habituelle selon laquelle les règlements entrent en vigueur immédiatement) consiste à permettre, d'une part, l'adoption de mesures législatives, administratives et d'autre type visant la mise en conformité des droits nationaux avec les exigences du règlement et, d'autre part, la transposition de la directive dans tous les droits nationaux.
I' d like to give you the facts and the figuresGiga-fren Giga-fren
L'idée qui a présidé à ce choix délibéré du Conseil (en dérogation à la règle habituelle selon laquelle les règlements entrent en vigueur immédiatement) consiste à permettre, d'une part, l'adoption de mesures législatives, administratives et d'autre type visant la mise en conformité des droits nationaux avec les exigences du règlement et, d'autre part, la transposition de la directive dans tous les droits nationaux.
I want him flown to Washington tomorrowGiga-fren Giga-fren
Dans l' exercice de ses fonctions, il veille au respect des droits de la défense, tout en tenant compte de la nécessité d' une application efficace des règles de concurrence, en conformité avec les règlements en vigueur et les principes retenus par la Cour de justice .
I knew it.Why did you lie to me?EurLex-2 EurLex-2
Dans l' exercice de ses fonctions, il veille au respect des droits de la défense, tout en tenant compte de la nécessité d' une application efficace des règles de concurrence, en conformité avec les règlements en vigueur et les principes retenus par la Cour de justice.
I think it would be youEurLex-2 EurLex-2
(1) Si une procédure a été intentée sous le régime de la présente loi à l'égard d'une compagnie débitrice, toute convention collective que celle-ci a conclue à titre d'employeur demeure en vigueur et ne peut être modifiée qu'en conformité avec le présent article ou les règles de droit applicables aux négociations entre les parties.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityGiga-fren Giga-fren
En effet, si cet article permet auxdits États d’assurer, quant au fond, la transposition de la directive par les règles de leur droit interne en vigueur, il ne les dispense en aucun cas de l’obligation formelle d’informer la Commission de l’existence de ces dernières afin que celle‐ci puisse être en mesure d’apprécier leur conformité avec ladite directive.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
Les règles de procédure de l'instance d'arbitrage doivent en tout état de cause être en conformité avec la présente annexe, le champ d'application des décisions de l'instance d'arbitrage et les principes d'équité procédurale en vigueur dans le droit et la jurisprudence internationales.
and call him Kelso- san...- What? NothingEurLex-2 EurLex-2
Les règles de procédure de l'instance d'arbitrage doivent en tout état de cause être en conformité avec la présente annexe, le champ d'application des décisions de l'instance d'arbitrage et les principes d'équité procédurale en vigueur dans le droit et la jurisprudence internationales.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backEurLex-2 EurLex-2
Dans l'exercice de ses fonctions, le conseiller-auditeur veille au respect des droits de la défense, tout en tenant compte de la nécessité d'une application efficace des règles de concurrence, en conformité avec les règlements en vigueur et les principes retenus par le Tribunal de première instance et la Cour de justice.
And what about our Disneyana collection?EurLex-2 EurLex-2
Le lendemain, les autorités marocaines ont publié un nouveau démenti, dans lequel elles indiquaient à Human Rights Watch que « Les opérations des forces de sécurité lors du démantèlement du camp de Gdeim Izik ainsi que leurs opérations à El-Ayoun ont été menées en conformité avec les procédures légales en vigueur, dans le strict respect de ce qui est exigé d'un État qui observe la règle de droit, et ce sans un seul coup de feu.
I don' t chaw and I don' t play cardshrw.org hrw.org
Elle considère que cette procédure a pour objectif d’assurer la mise en conformité des projets de règles techniques nationales avec les règles régissant le marché intérieur, même si elle ne peut conduire à l’établissement d’une infraction au droit de l’Union, car la règle technique nationale concernée n’est pas en vigueur au moment du contrôle.
Well, just about anything your little heart desireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
67 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.