enfant né antérieurement oor Engels
enfant né antérieurement
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
anti-natus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfant non à charge né d'une union antérieure du coopérant/ conseiller ou époux/conjoint de fait.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAGiga-fren Giga-fren
C'est aussi la fontanelle antérieure chez l'enfant nouveau-né.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Enfant non à charge (mais pas né d'une union antérieure) du coopérant/ conseiller ou de l'époux/conjoint de fait.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineGiga-fren Giga-fren
Pour ce qui est des mesures conçues pour certains groupes, notamment pour prévenir la violence à l’égard des femmes qui n’ont pas de permis de séjour en Norvège, depuis 2006, la loi sur l’immigration autorise la police, dans le cas des personnes qui souhaitent fonder une famille ou obtenir un visa, à informer les autorités de l’immigration, dans le cadre de l’information sur la conduite de la personne de référence, de la probabilité, le cas échéant, que la personne requérante ou son enfant né d’une relation antérieure subira des mauvais traitements ou des sévices graves de la part de la personne de référence.
You ex military?UN-2 UN-2
«Est Belge, l’enfant né en Belgique et qui, à un moment quelconque avant l’âge de dix-huit ans ou l’émancipation antérieure à cet âge, serait apatride s’il n’avait cette nationalité.»
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedEurLex-2 EurLex-2
«Est Belge, l’enfant né en Belgique et qui, à un moment quelconque avant l’âge de dix-huit ans ou l’émancipation antérieure à cet âge, serait apatride s’il n’avait cette nationalité.»
Are your folks on vacation?EurLex-2 EurLex-2
Contrairement à la loi antérieure, la nouvelle disposition sur la paternité n’assume plus qu’un enfant né dans un certain délai à compter de la dissolution par divorce ou de l’annulation d’un mariage est l’enfant de l’ex-mari de la mère.
To play the NottinghamUN-2 UN-2
L'enfant est présumé légitime (et né de l'époux de la mère) s'il naît postérieurement au mariage de la mère et antérieurement à la dissolution ou à l'annulation du mariage de la mère
Help me.Please, help meMultiUn MultiUn
L'enfant est présumé légitime (et né de l'époux de la mère) s'il naît postérieurement au mariage de la mère et antérieurement à la dissolution ou à l'annulation du mariage de la mère.
Oh...I can' t go on like thisUN-2 UN-2
Une personne peut déjà être tenue de verser une pension alimentaire pour un époux ou un enfant né d'une union antérieure.
No, you' re not involved in anything?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette statue de la Vierge et l'Enfant de Michel-Ange diffère sensiblement des représentations antérieures du même sujet, qui avaient tendance à représenter une Vierge pieuse et souriante regardant le nouveau-né dans ses bras.
You have to start something else right awayWikiMatrix WikiMatrix
Le Comité note qu’il est impossible d’imposer une peine accessoire d’expulsion lorsque l’intéressé est né et vit au Portugal, ou exerce l’autorité parentale sur des enfants mineurs résidant au Portugal, ou se trouve au Portugal depuis une date antérieure à son dixième anniversaire.
It was # years ago today our nation was bornUN-2 UN-2
Lorsque, à la suite de la séparation, l'époux payeur a la garde d'un enfant né d'une relation antérieure, un enfant qui n'est pas un « enfant issu du mariage », il a un différent type d'« obligation alimentaire antérieure » envers cet enfant, qui n'est pas visée par une entente ou une ordonnance alimentaire, mais une obligation tout de même.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles #and # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il est cependant possible d'utiliser les droits de subvention non utilisés des années antérieures (jusqu'à 1998, si l'enfant était né).
This is your handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’enfant (Mr. B à la naissance antérieure) est né très affectueux et obéissant et bénéficie de beaucoup d’amour de la mère.
Sorry I wasn' t there to back you upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La stratégie commune qui est proposée dans le domaine de la santé et de la nutrition apporte plusieurs compléments significatifs aux stratégies antérieures de façon à prendre en compte le nouveau programme international de développement, la réforme du système des Nations Unies, les tendances actuelles dans le domaine de la santé et de la nutrition de l'enfant, du nouveau-né et de la mère, les enseignements tirés en matière d'organisation, les analyses scientifiques importantes, et l'évolution de la situation dans le monde, marquée notamment par la centralisation croissante, l'aggravation des inégalités, l'importance des préoccupations liées à l'égalité des sexes, la dégradation de l'environnement, la multiplication des situations d'urgence complexes et la pandémie du VIH/sida
Where did this come from?MultiUn MultiUn
L’enfant serait né dans un bosquet du parc de Lumbini à l’ombre d’un figuier, et c’est Brahmâ lui-même qui aurait accueilli l’enfant déjà tout rempli de science et du souvenir de ses existences antérieures.
Oh, that place must be falling apartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Or le droit qui couvre ces trois cas assimile la filiation adoptive à une filiation par engendrement, effaçant ainsi « toute l’histoire antérieure de l’enfant et en déclarant sur le livret de famille l’enfant comme "né" de ses parents adoptifs » (p. 615). Une partie de l’histoire de l’enfant est donc effacée par le droit.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(11.1) Si les parents d’un enfant né en Ontario ont conclu à son égard une convention de filiation antérieure à la conception conformément à la Loi portant réforme du droit de l’enfance et que n’importe lequel ou n’importe lesquels des parents, à l’exception du parent de naissance, ont certifié la naissance en application du paragraphe 9 (1) de la Loi, le registraire général de l’état civil ne peut enregistrer la naissance en vertu du paragraphe 9 (3) de la Loi que si chaque parent qui l’a certifiée, à l’exception du parent de naissance :
I just wanted to tell himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ensuite, le sujet de priorité antérieurement axé sur la santé de la mère, du nouveau-né et de l’enfant, assorti d’engagements sélectifs et ciblés portant sur les systèmes de santé, la nutrition et les maladies de l’enfance, sera remplacée par le sujet de priorité axé sur la santé sexuelle et génésique et les droits connexes, avec une gamme complète de programmes et un engagement de 650 millions de dollars sur trois ans, ce qui doublera le financement accordé aux programmes portant sur la santé sexuelle et génésique et les droits connexes.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les causes sous-jacentes d’une hernie ombilicale réside dans l’anatomie, donc pas besoin de rejeter le blâme sur la sage-femme, qui aurait mal coupé le cordon ombilical — ce n’est pas avec elle.L’apparition d’une hernie ombilicale chez le nourrisson est due à la faiblesse des muscles de la paroi abdominale antérieure, qui est plus typique des bébés prématurés ou est héréditaire.Toutefois, une hernie ombilicale peut apparaître chez un enfant né dans la période et sans une prédisposition héréditaire à cette pathologie.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.