enfoncer la proue oor Engels
enfoncer la proue
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
bury the bow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceci peut être souhaitable si vous devez manœuvrer dans les vagues puisque vous éviterez ainsi d’enfoncer la proue de votre embarcation dans le creux d’une vague.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyGiga-fren Giga-fren
Outre la marque d'enfoncement vers la proue du bateau, le numéro de la zone doit figurer en lettre de 60 mm de haut x 40 mm de large (voir croquis 1).
Launch terraformerEurLex-2 EurLex-2
Un tangage excessif peut faire sancir une embarcation (chavirement qui se produit lorsque la proue s’enfonce dans le creux d’une vague et que la poupe passe par-dessus la proue).
I hope it was a new oneGiga-fren Giga-fren
Le flotteur pourrait être arraché de la proue et ainsi permettre à la proue de s’enfoncer davantage dans le creux de la vague.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasGiga-fren Giga-fren
Peut-être que la proue de la barque est complètement enfoncée.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLiterature Literature
La proue ne risquait plus de s’enfoncer dans la face arrière d’une vague retardataire pour ne plus jamais se relever.
I hope I' il go to heavenLiterature Literature
On aurait dit la proue d’un paquebot qui se serait enfoncée dans la façade d’un immeuble.
We' re having that for dinnerLiterature Literature
Mes valises et mon violon étaient empilés sur le sol à côté de l’endroit où la proue s’était enfoncée dans le sable.
I' il defend our wealth from the foreign invader!Literature Literature
La proue commençait à tourner, obligeant la moitié du navire à s’enfoncer dans un amas d’ordures.
Although... perhaps you could ask the owner of theLiterature Literature
— C’est enfoncé pas mal, mais ça pourrait se libérer si vous poussiez contre la proue, Elrod, dis-je.
Where are you from?Literature Literature
Cest enfoncé pas mal, mais ça pourrait se libérer si vous poussiez contre la proue, Elrod, dis-je.
He was going to be an acrobatLiterature Literature
Ce qui fut auparavant une île s’entrevoit ainsi aujourd’hui encore sur la petite péninsule à travers sa plaine escarpée verdoyante qui s’enfonce et s’échoue sur la Mer Cantabrique et révèle pour proue le cap de Quejo.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.Common crawl Common crawl
L’épave se situe approximativement à 45 degré d’angle avec sa poupe enfoncée dans le sable au fond du récif et la proue reposant sur la partie supérieure du récif.
Did you know Bao Ting?Common crawl Common crawl
Pour les bateaux qui circulent sur des voies d'eau autres que celles de la zone 3 (zones 1, 2 ou 4), les paires de marques d'enfoncement avant et arrière relatives à cette zone visées au paragraphe 4 doivent être complétées, par un trait vertical à partir duquel on place, en direction de la proue par rapport à la marque d'enfoncement pour la zone 3, une ligne supplémentaire, ou pour plusieurs zones des lignes supplémentaires, de 150 mm de longueur indiquant le niveau d'enfoncement.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingEurLex-2 EurLex-2
Pour les bateaux qui circulent sur des voies d'eau autres que celles de la zone 3 (zones 1, 2 ou 4), les paires de marques d'enfoncement avant et arrière relatives à cette zone visées au paragraphe 4 doivent être complétées, par un trait vertical à partir duquel on place, en direction de la proue par rapport à la marque d'enfoncement pour la zone 3, une ligne supplémentaire, ou pour plusieurs zones des lignes supplémentaires, de 150 mm de longueur indiquant le niveau d'enfoncement.
In D. C.?Next time you' re downGiga-fren Giga-fren
Pour les bateaux qui circulent sur des voies d'eau autres que celles de la zone 3 (zones 1, 2 ou 4), les paires de marques d'enfoncement avant et arrière relatives à cette zone visées au paragraphe 4 doivent être complétées, par un trait vertical à partir duquel on place, en direction de la proue par rapport à la marque d'enfoncement pour la zone 3, une ligne supplémentaire, ou pour plusieurs zones des lignes supplémentaires, de 150 mm de longueur indiquant le niveau d'enfoncement.
It' s the Air Force!They' re responding!Giga-fren Giga-fren
Pour les bateaux qui circulent sur des voies d’eau autres que celles de la zone 3 (zones 1, 2 ou 4), les paires de marques d’enfoncement avant et arrière relatives à cette zone visées au paragraphe 4.3.3 doivent être complétées par un trait vertical à partir duquel on place, en direction de la proue par rapport à la marque d’enfoncement pour la zone 3, une ligne supplémentaire, ou pour plusieurs zones plusieurs lignes supplémentaires, de 150 mm de longueur indiquant le niveau d’enfoncement.
Go home, Cliff, wherever that might beUN-2 UN-2
Le dispositif visé par cette invention offre une protection considérable contre tout endommagement de la porte (3) en conséquence d'un enfoncement de la rampe vers l'intérieur du navire (2), par exemple en cas de choc contre le ceinturage de proue ou contre les portes avant, ou en cas de collision, dans la mesure où la porte (3) est séparée de la rampe (8).
We' re just asking for professional courtesypatents-wipo patents-wipo
Peu après, une vague passe par-dessus la proue et enfonce la porte et la fenêtre avant de la superstructure; le navire embarque aussi des paquets de mer du côté bâbord, par les larges ouvertures latérales dans la superstructure.
What are you going to do when this blows up in your face?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.