enseignement public oor Engels

enseignement public

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

public education

naamwoord

Tout élève a le droit de recevoir un enseignement public gratuit jusqu’à la fin du cycle secondaire.
Every student has the right to free public education until the end of high school.

public schooling

naamwoord

En Colombie-Britannique, nous avons de nombreux problémes et de nombreux défis dans notre enseignement public
In British Columbia, we face numerous challenges and problems within our public school system

state education

voorbeelde

L’État garantit l’éducation de base obligatoire et gratuite dans les établissements de l’enseignement public.
The State guarantees free and compulsory general basic education in State education facilities.

Dans l'enseignement public, les enseignants sont fonctionnaires.
Teachers within the State education system are employed as civil servants.

L'enseignement public relève de la compétence de chacune de ses 10 provinces et de ses trois territoires.
Public education is under the jurisdiction of each of the ten provinces and two territories.

• Favoriser l’enseignement public du droit et l’engagement.
• Advance public legal education and engagement.

L’enseignement public est gratuit et accessible sans discrimination:
State education is free of charge and accessible without discrimination:

• Mettre en œuvre des campagnes et des activités de sensibilisation dans le cadre de l’enseignement public;
• promote awareness campaigns and sensitivity training through public education;

La loi sur l'enseignement public énonce parmi les droits individuels et collectifs la liberté de parole et d'expression
The Public Education Act lists freedom of speech and people's right to expression among individual and group rights

Les changements entreront en vigueur en août 2007 et les partenaires de l'enseignement public en ont été informés.
The changes will come into force in August 2007; the Government’s education partners have been informed.

Secteur d’enseignement: public.
State education sector.

Cette même année, on comptait 7 994 classes d’enseignement complémentaire et secondaire dans l’enseignement public et privé.
In 2006, a total of 7,994 pre-secondary and secondary education classrooms were available in the public and private sectors taken together.

Ce texte porte notamment sur l’éducation et fait référence à la loi relative à l’enseignement public.
This act covers, inter alia, education and makes reference to the Public Education Act.

Le budget de # prévoit un investissement de # millions de dollars dans les établissements d'enseignement publics
Its # budget contains $ # million in capital investments in public education facilities

Et ceci est profondément enraciné dans l'enseignement public:
That is deeply embedded in the education system.

Une visait à étendre aux adultes le droit d'accès à tous les niveaux d'enseignement public
One aimed at extending to adults the right to access all levels of education provided by the State

Pour y remédier, le gouvernement du territoire a commandé, en février # un rapport sur l'enseignement public
In response, in February # the territorial Government commissioned a report on the state of the public school system

L’enseignement public s’est largement répandu dans les dix dernières années à tous les niveaux de la scolarité.
Government education at all levels has spread extensively in the past 10 years.

L’objectif est que 96 % des élèves de l’enseignement public fréquentent des classes ordinaires en 2015.
The aim is that 96 percent of pupils in the public school system will attend ordinary classes in 2015.

Toutefois, l’État ne soutient aucune religion et l’un des axes principaux de l’enseignement public est la laïcité.
There is no State-supported religion and one of the main tenets of public education is its secular nature.

Les élèves reçoivent un enseignement public approprié à titre gracieux dans des classes ordinaires.
Students are provided free appropriate public education in regular classes.

En # les ressources mobilisées au niveau local représentaient # % du montant des dépenses consacrées à l'enseignement public
In # the grass-roots effort represented # per cent of the expenditure on public education

Selon l’article 30, l’État garantit l’enseignement public et s’engage à lutter contre l’analphabétisme.
Article 30 stipulates that the State shall provide public education and be committed to combating illiteracy;

Le système de l’enseignement public comprend des écoles à plein temps et à temps partiel.
The system of public educational institutions includes full-time and part-time schools.

g) Le refus ou la limitation d'accès à des établissements d'enseignement public ou privé
g) The denial or restriction of access to private or public educational establishments

Directives relatives à l'application de la loi sur l'enseignement public
Rules on the Implementation of the Public Education Act

� Les résultats présentés dans cette partie comprennent à la fois l’enseignement public et l’enseignement privé.
� The results given in this section cover both the public and private sectors.