De l'avis de la représentante de la Commission, la conclusion que : « Le fait que le prestataire retire maintenant un salaire montre que la compagnie était destinée à devenir une entreprise reconnue » montre que le conseil n'a pas pris en considération tous les facteurs pertinents ni appliqué les bons critères aux faits de cette affaire. Il a donc erré en droit et, en particulier, il s'est préoccupé uniquement du succès financier de l'entreprise du prestataire.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARGiga-fren Giga-fren