essai à blanc oor Engels

essai à blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dry run

naamwoord

blank experiment

blank test

naamwoord

dry-run

naamwoord

voorbeelde

V2 = volume en ml de la solution de thiosulfate utilisé pour l'essai à blanc suivant (6.3),
V2 = volume in millilitres of thiosulphate solution required for the titration of the blank (6.3),

a = masse, en grammes, de TPBK obtenu après l'essai à blanc,
a = mass, in grams, of the precipitate from the blank,

xb est la concentration de la solution d'essai à blanc (7.1.), en μg/ml;
xb is the concentration in μg/ml of the blank solution (7.1);

Préparation de l'essai à blanc
Preparation of the blank solution

nombre de millilitres de sulfocyanure d'ammonium 0,1 mol/l utilisés lors de l'essai à blanc;
number of millilitres of ammonium thiocyanate 0,1 mol/l, used in the blank test,

xb est la concentration de la solution d'essai à blanc (7.1), en μg/ml;
xb is the concentration in μg/ml of the blank solution (7.1);

— glucose après correction de l’essai à blanc (Ge cor)
— glucose after correction for the blank (Ge cor)

Effectuer un essai à blanc, comme décrit au point b).
A blind test is carried out as described in point (b).

Effectuer un essai à blanc conformément au point b).
A blind test is carried out as described in point (b).

Effectuer simultanément un essai à blanc.
Carry out simultaneously a blank test.

perte de poids (en g) après incinération, lors de l'essai à blanc.
loss of weight after ashing during the blank test, in g.

contenu de l'échantillon destiné à l'essai à blanc du spectrophotomètre, le cas échéant
content of spectrophotometer blank, if used

Effectuer un essai à blanc sans l'échantillon.
Carry out a blank test without the sample.

xb est la concentration de la solution d'essai à blanc en μg/ml;
xb is the concentration in μg/ml of the blank solution;

Vcz = nombre de millilitres de nitrate d'argent 0,1 mol/l utilisés lors de l'essai à blanc,
Vcz = number of millilitres of silver nitrate 0.1 N, used in the blank test,

Pour chaque détermination, procéder à un essai à blanc comme indiqué ci-après
FOR EACH DETERMINATION, CARRY OUT A BLANK TEST AS FOLLOWS

Effectuer un essai à blanc en appliquant le même mode opératoire, en l'absence d'échantillon à analyser.
Carry out a blank test using the same procedure but without a sample to be analysed.

Effectuer un essai à blanc, dont il sera tenu compte dans le calcul du résultat final.
Carry out a blank test and take account thereof when calculating the final result.