essais de régression oor Engels

essais de régression

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

regression testing

Soortgelyke frases

essai de régression
testing and regression testing tool

voorbeelde

On peut incorporer à la fois l'essai de transaction et l'essai de menu à des essais de régression.
Both transaction testing and menu testing may be incorporated into regression testing.

Procédé et système d'essai de régression de page web
Method and system for webpage regression testing

En outre, le système d'essai de régression génère un rapport qui présente des caractéristiques différentes marquées entre les première et seconde captures d'écran Web.
Furthermore, the regression testing system generates a report, with marked different characteristics between the first and second web screen shots.

Cependant, lorsqu'il est utilisé conjointement avec l'application (111), le SCD (115) peut aider à la mise au point en effectuant un essai de régression automatique sur l'application (111).
However, when implemented in conjunction with an application (111), the DCS (115) can be used as a debugging aid by performing automated regression testing on the application (111).

Le système d'essai de régression comporte également un comparateur visuel configuré pour identifier des zones similaires dans la première capture d'écran Web et dans la seconde capture d'écran Web.
The regression testing system also comprises a visual comparator configured to identify similar areas in the first web screen shot and the second web screen shot.

· nous confirmerons les dates d'essais de régression Si vous avez des questions, veuillez avoir un billet avec notre bureau national de service (613-738-7782) et faites-le assigner à SIGPI.
• We will confirm the regression testing dates Should you have any questions or concerns, please open a ticket with our National Service Desk (613-738-7782) and have them assign it to ICM.

Le système d'essai de régression identifie des zones similaires dans les première et seconde captures d'écran Web même si les zones similaires se trouvent à des emplacements différents dans les captures d'écran Web.
The regression testing system identifies similar areas in the first and second web screen shots shot even if the similar areas are at different locations within the web screen shots.

Ces vidéos incluent les 2012 vols d'essais de régression avec le plus puissant moteur V1.5, tandis que le lander est captif, et le vol d'essai au début problématique qui montre « C'est pourquoi nous testons ».
This includes the 2012 regression test flights with the more powerful V1.5 engine whilst the lander is tethered, and the problematic early test flight that shows "This is why we test".

L'invention porte sur un système d'essai de régression qui comporte un outil d'essai automatique, configuré pour effectuer une première capture d'écran Web et une seconde capture d'écran Web d'une page Web, la page Web ayant subi une mise à jour ou une édition.
A regression testing system comprises an automatic test tool configured to capture a first web screen shot and a second web screen shot of a webpage. where the webpage has undergone an update or edit.

Afin de valider l’essai, une analyse de régression des valeurs de référence et réelles du régime et du couple est effectuée à la fin de l’essai.
In order to validate the test run, a regression analysis between reference and feedback speed and torque values shall be conducted upon completion of the test.

Afin de valider l'essai, une analyse de régression des valeurs de référence et de réaction du régime et du couple est effectuée à la fin de l'essai.
In order to validate the test run, a regression analysis between reference and feedback speed and torque values shall be conducted upon completion of the test.

Afin de valider l'essai, une analyse de régression des valeurs de référence et de réaction du régime et du couple est effectuée à la fin de l'essai
In order to validate the test run, a regression analysis between reference and feedback speed and torque values shall be conducted upon completion of the test

Critères de certification de la qualité (exemple) Critère État de examens Cas d’essai tentés Cas d’essai réussis - Essai des composants - Essai de régression État des défectuosités - Gravité 1 - Gravité 2 Vérification de la traduction Approbation des essais 0 0 Tous les pays 0 0 Reçu en entier 95 % 98 % 96 % 99 % Prévu 100 % terminés 100 % Réel 100 % terminés 100 %
Quality Certification Criteria (Example) Criteria Status of reviews Test cases attempted Test cases successful - Component Test - Regression Test Defect Status - Severity 1 - Severity 2 Translation Verification Test Signoff 0 0 All countries 0 0 All received 95% 98% 96% 99% Plan 100% complete 100% Actual 100% complete 100%

Pour la validation de l’essai, une analyse de régression entre les valeurs de référence et les valeurs réelles de régime, de couple et de puissance doit être effectuée après ce dernier.
In order to validate the test run, a regression analysis between reference and actual speed, torque and power values shall be conducted upon completion of the test.