exécuter des fonctions équivalentes oor Engels
exécuter des fonctions équivalentes
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
perform work of equal value
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plus particulièrement, la méthode de comparaison par groupes entiers compare chacun des six (6) groupes professionnels plaignants à prédominance féminine à un groupe professionnel à prédominance masculine qui exécute des fonctions équivalentes.
The next oneGiga-fren Giga-fren
des Territoires du Nord-Ouest faisait preuve de discrimination envers les employés des catégories professionnelles à prédominance féminine, en les rétribuant moins que les employés des catégories professionnelles à prédominance masculine chargés d’exécuter des fonctions équivalentes.
it had a # licenseGiga-fren Giga-fren
Au cours des audiences, M. Sunter a indiqué qu'il n'avait jamais songé à concevoir une méthode qui comparerait les salaires d'un groupe professionnel à prédominance féminine avec ceux d'un groupe professionnel à prédominance masculine qui exécute des fonctions équivalentes.
but itd be a very expensive pictureGiga-fren Giga-fren
une disparité salariale existe entre les employés recevant un salaire selon les taux de l'ancienne classification et un autre groupe d'employés qui exécute des fonctions équivalentes et est composé majoritairement d'employés du même sexe que le groupe mentionné en premier lieu.
I said, " You' re what? "Giga-fren Giga-fren
D'après la méthode des groupes entiers, les salaires du groupe professionnel plaignant doivent être comparés avec les salaires de : : a) du groupe professionnel à prédominance masculine en entier qui exécute des fonctions équivalentes à celles des groupes plaignants; ou subsidiairement, b) du « groupe combiné » constitué de l'ensemble des groupes professionnels à prédominance masculine qui exécutent des fonctions équivalentes à celles des groupes plaignants.
You will remove yourself from my sightGiga-fren Giga-fren
Le Tribunal a mentionné la présomption de l'article 11 de la Loi canadienne sur les droits de la personne, présomption voulant que lorsque les femmes et les hommes reçoivent un salaire différent pour exécuter des fonctions équivalentes, cet écart est fondé sur le sexe, à moins qu'il puisse être attribué à un facteur que la Commission a reconnu comme motif raisonnable dans l'ordonnance.
And we' il sign the contract now, right?Giga-fren Giga-fren
Outre les exigences de l'article 17, l'employeur qui entend justifier une disparité salariale en invoquant le facteur visé à l'alinéa 16h) doit prouver qu'une disparité salariale existe entre le groupe d'employés appartenant à la classification touchée par la pénurie et un autre groupe d'employés qui exécute des fonctions équivalentes et est composé majoritairement d'employés du même sexe que le groupe mentionné en premier lieu.
They don' t know any betterGiga-fren Giga-fren
On peut donc croire que le paragraphe 11(1) a remédié au problème de la preuve en édictant une présomption selon laquelle, lorsque les femmes et les hommes reçoivent un salaire différent pour exécuter des fonctions équivalentes, cet écart est fondé sur le sexe, à moins qu'il puisse être attribué à un facteur que la Commission a reconnu comme motif raisonnable dans une ordonnance28.
I' m going to get ready for bed nowGiga-fren Giga-fren
Le Syndicat des travailleurs et travailleuses du Nord, qui est affilié à l’Alliance de la fonction publique, avait formulé une plainte auprès de la Commission, alléguant que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest faisait preuve de discrimination envers les employés des catégories professionnelles à prédominance féminine, en les rétribuant moins que les employés des catégories professionnelles à prédominance masculine chargés d’exécuter des fonctions équivalentes.
May I ask your name?Giga-fren Giga-fren
11 de la Loi, fondé sur un mécanisme de plaintes, diffère substantiellement quant au fond des lois proactives en matière d'équité salariale en vigueur dans certaines provinces, pour les raisons suivantes : a) les lois proactives en matière d'équité salariale présument que les femmes qui occupent les emplois visés par la loi reçoivent une rémunération inférieure pour exécuter des fonctions équivalentes à celles d'emplois à prédominance masculine, alors que l'art.
Maybe the next day; I can' t be sureGiga-fren Giga-fren
[236] Le juge Evans a conclu ce qui suit : « On peut donc croire que le paragraphe 11(1) a remédié au problème de la preuve en édictant une présomption selon laquelle, lorsque les femmes et les hommes reçoivent un salaire différent pour exécuter des fonctions équivalentes, cet écart est fondé sur le sexe, à moins qu'il puisse être attribué à un facteur que la Commission a reconnu comme motif raisonnable dans une ordonnance ».
Aunt Bubble Butt.Giga-fren Giga-fren
11 de la Loi assujettit l'attribution d'une réparation à la preuve, faite par le plaignant, que son emploi appartient à un groupe professionnel à prédominance féminine moins bien rémunéré comparativement à un groupe professionnel à prédominance masculine qui exécute des fonctions équivalentes; c) les lois proactives en matière d'équité salariale limitent habituellement à un pourcentage de la rémunération totale versée par l'employeur à ses employés l'ampleur des augmentations visant l'équité salariale accordées aux employés qui occupent un emploi à prédominance féminine, alors que l'art.
Where the fuck are you going?Giga-fren Giga-fren
Le Département devrait procéder à un examen dans les plus brefs délais, et analyser les capacités dont lui-même et le Département de la gestion disposent au Siège et dans les missions pour exécuter des fonctions d’appui équivalentes, l’objectif étant de réduire au minimum les doubles emplois et les chevauchements.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedUN-2 UN-2
Le Département devrait procéder à un examen dans les plus brefs délais, et analyser les capacités dont lui-même et le Département de la gestion disposent au Siège et dans les missions pour exécuter des fonctions d'appui équivalentes, l'objectif étant de réduire au minimum les doubles emplois et les chevauchements
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterMultiUn MultiUn
[249] Le Tribunal souligne que le juge Evans a décidé le 19 octobre 1999 dans Conseil du Trésor que le paragraphe 11(1) édicte effectivement une présomption selon laquelle : « lorsque les femmes et les hommes reçoivent un salaire différent pour exécuter des fonctions équivalentes, cet écart est fondé sur le sexe, à moins qu'il puisse être attribué à un facteur que la Commission a reconnu comme motif raisonnable dans une ordonnance85 ». [250] Le Tribunal souligne également que, alors que l'ensemble des parties ont convenu qu'une présomption, par définition, est réfutable, il n'y a aucune unanimité sur ce qui constitue une réfutation acceptable dans les circonstances de la plainte.
And she believed you?Giga-fren Giga-fren
Cette loi fut suivie, des décennies plus tard, par une loi dénonçant la pratique qui consistait à verser aux femmes des salaires moins élevés pour des fonctions équivalentes, ou essentiellement équivalentes, à des fonctions exécutées par des hommes.
Do you have any complaints?Giga-fren Giga-fren
Si des dispositifs ou des fonctions sont destinés à prévenir une température interne extrême, il est possible d'exécuter l'essai avec eux (ou avec des instruments ayant une fonction équivalente).
He is jealousEurlex2019 Eurlex2019
Si des dispositifs ou des fonctions sont destinés à prévenir une température interne extrême, il est possible d’exécuter l’essai avec eux (ou avec des instruments ayant une fonction équivalente).
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtUN-2 UN-2
En conséquence, il est alors possible de faire une comparaison d'équivalence entre les fonctions exécutées par des femmes et les fonctions exécutées par des hommes pour déterminer si les groupes plaignants (femmes) reçoivent une rémunération égale pour les fonctions équivalentes exécutées par les comparateurs du sexe opposé (hommes).
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsGiga-fren Giga-fren
Si des dispositifs ou des fonctions sont prévus afin de prévenir une température interne extrême, il est possible d’exécuter l’essai avec ceux-ci (ou avec des instruments ayant une fonction équivalente).
I hate it when I' m rightUN-2 UN-2
Une fois cette étape franchie, il faut alors comparer les fonctions exécutées par le groupe professionnel plaignant et celles exécutées par des hommes exécutant des fonctions de valeur équivalente à celles du groupe professionnel à prédominance féminine.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedGiga-fren Giga-fren
Dans le mémoire de l'appelant, on ajoute que, pour des ventes équivalentes au Canada, ces fonctions sont exécutées par l'appelant.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meGiga-fren Giga-fren
Le complément matériel sécurisé comprend un microprocesseur, ou un dispositif équivalent, et il peut exécuter des fonctions cryptographiques, notamment le cryptage/décryptage, et sécuriser le stockage de clés cryptographiques.
This shall not apply to substances for use pursuant to Articlepatents-wipo patents-wipo
La Commission soutient que si les données relatives aux emplois masculins s'inscrivent dans la même fourchette de valeurs que celles des emplois féminins, [traduction] «alors on pourrait soutenir» qu'il s'agit d'emplois ayant des fonctions équivalentes aux fonctions exécutées par les individus se situant au niveau salarial des emplois féminins à l'égard desquels on cherche à procéder à une comparaison (voir à la page 53 des arguments écrits de la Commission).
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsGiga-fren Giga-fren
La méthode retient un groupe à prédominance masculine donné comme groupe de comparaison si la tendance centrale des valeurs attribuées aux fonctions exécutées par ce groupe se rapprochent raisonnablement de la tendance centrale des valeurs attribuées aux fonctions exécutées par le groupe à prédominance féminine, de sorte que l'on puisse considérer que les deux groupes exécutent des fonctions équivalentes.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itGiga-fren Giga-fren
53 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.