exposer un point litigieux oor Engels
exposer un point litigieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
state a question
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont demandé à l'accusation de déposer plus tôt la version définitive de son mémoire préalable au procès, d'y inclure, pour chaque chef, un résumé des éléments de preuve qu'elle entendait produire à l'appui des crimes et des formes de responsabilité allégués, et d'y présenter les accords entre les parties et un exposé des points non litigieux ainsi qu'un exposé des points de fait ou de droit litigieux
Fellas, watch it!MultiUn MultiUn
Ils ont demandé à l’accusation de déposer plus tôt la version définitive de son mémoire préalable au procès, d’y inclure, pour chaque chef, un résumé des éléments de preuve qu’elle entendait produire à l’appui des crimes et des formes de responsabilité allégués, et d’y présenter les accords entre les parties et un exposé des points non litigieux ainsi qu’un exposé des points de fait ou de droit litigieux.
I don' t know how many times I got to tell youUN-2 UN-2
Le point 4 de la communication litigieuse, intitulé « Conclusions », comporte un résumé des développements exposés sous les points précédents de cette communication.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysEuroParl2021 EuroParl2021
27 Le point 4 de la communication litigieuse, intitulé « Conclusions », comporte un résumé des développements exposés sous les points précédents de cette communication.
' Who could' ve poisoned it? 'Eurlex2019 Eurlex2019
La requête comporte les indications ci-après : a) b) c) d) Les noms et adresses des parties; Un exposé des faits présentés à l'appui de la requête; Les points litigieux; L'objet de la demande.
I don' t know any AmiGiga-fren Giga-fren
Dans l’arrêt attaqué, le Tribunal expose, dans un premier temps, aux points 137 à 167, les raisons qui l’amènent à annuler la décision litigieuse dans la partie concernant les amendes infligées aux requérantes.
You' il find out!EurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, il convient toutefois de relever que, par les arguments qu’elle avance dans le cadre du présent moyen, la requérante n’a pas démontré qu’elle a joué un rôle dans l’élaboration du règlement litigieux lui permettant de faire valoir un intérêt propre au sens de la jurisprudence exposée au point précédent du présent arrêt.
Once more into the breach, dear friends.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
224 Le considérant 67 de la décision litigieuse, visé au point 218 ci-dessus, comporte, en effet, un exposé, certes succinct, mais suffisant des faits et considérations juridiques pris en compte dans l'appréciation de cette condition.
It was in the wayEurLex-2 EurLex-2
En l'espèce, c'est à bon droit que le Tribunal a considéré, au point 624 de l'arrêt attaqué, que la décision litigieuse contenait, aux points 300 à 312, 314 et 315 de ses motifs, un exposé suffisant et pertinent des facteurs pris en compte pour juger de la gravité, en général, des différentes infractions reprochées.
Julius, where' s my $#?Giga-fren Giga-fren
Demande pour un exposé des faits et soumissions Comprend les décisions sur l'obligation de déclarer les faits qu'une partie entend prouver, les points litigieux anticipés dans l'affaire et les redressements recherchés.
How much for the jeans?Giga-fren Giga-fren
81 Par ailleurs, en tant que l’argument exposé audit point 75 reproche un défaut de sanctionner la motivation de la décision litigieuse en ce qui concerne la requérante, il recoupe le troisième moyen, de sorte qu’il n’y a pas lieu de l’examiner dans le cadre de la présente branche du cinquième moyen.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.EurLex-2 EurLex-2
15 Elle expose, au point 5 de la décision litigieuse, que les deux premiers apports, d'un montant total de 1 794 milliards de LIT, «ne seront d'aucun rendement» et «qu'aucun investisseur privé n'aurait décidé d'investir une telle somme sans s'assurer qu'un plan global de restructuration ait été préalablement établi».
With your blood you renew the world!EurLex-2 EurLex-2
127 Il résulte de l’exposé des faits (voir points 20 à 35 ci-dessus) que les lettres litigieuses s’inscrivent dans un large échange de courriers intervenu entre la Commission et la République italienne sur la question de l’éligibilité des acomptes.
You understand?EurLex-2 EurLex-2
Dans le but de clarifier, pour les responsables politiques, les problèmes et les choix, les membres du Groupe Crucible ont accepté de discuter entre eux des points les plus litigieux et de rédiger un rapport non consensuel qui ne ferait qu’exposer les meilleurs arguments.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesGiga-fren Giga-fren
221 En l’espèce, d’une part, il résulte clairement de l’analyse de la Commission exposée aux points 235 à 245 de la décision attaquée que cette dernière a considéré que l’augmentation de capital litigieuse représentait un transfert de ressources.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En l’occurrence, force est de relever que, dans le cadre de son appréciation de la question des effets restrictifs des CMI, le Tribunal, au point 169 de l’arrêt attaqué, a utilisé l’expression de «contrôle restreint», qui pourrait laisser entendre que celui-ci a exercé un contrôle juridictionnel sur la décision litigieuse plus restreint que celui exigé par la jurisprudence exposée aux points 155 et 156 du présent arrêt.
Yeah, I guess I' m okayEurLex-2 EurLex-2
Dans le but de rendre plus clairs pour le décideur les problèmes et les choix, les membres du Groupe Crucible ont accepté de discuter entre eux des points les plus litigieux et de rédiger un rapport non consensuel qui ne ferait qu’exposer les meilleurs arguments de chaque côté.
Your protégé erred by ignoring my orderGiga-fren Giga-fren
Mme Motoc a ensuite évoqué les propositions concernant l’élaboration d’un protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et a exposé en détail certains points litigieux, en particulier la question de la justiciabilité des droits économiques, sociaux et culturels, et rendu compte des discussions du Groupe de travail chargé d’examiner les options qui s’offrent en ce qui concerne l’élaboration d’un tel protocole.
Catch ya later on down the trailUN-2 UN-2
Mme Motoc a ensuite évoqué les propositions concernant l'élaboration d'un protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et a exposé en détail certains points litigieux, en particulier la question de la justiciabilité des droits économiques, sociaux et culturels, et rendu compte des discussions du Groupe de travail chargé d'examiner les options qui s'offrent en ce qui concerne l'élaboration d'un tel protocole
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereMultiUn MultiUn
73 Il ressort de l'exposé des faits (voir points 15 et 16 ci-dessus), que les injections de capital litigieuses ont été, dans un premier temps, approuvées en tant qu'aide au sauvetage, sans préjudice de leur autorisation ultérieure à titre d'aide à la restructuration.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time underthe Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
20 Pour un exposé plus complet des antécédents des règlements d’exécution litigieux, il est renvoyé aux points 23 à 40 de l’arrêt du 4 février 2016, C & J Clark International et Puma (C‐659/13 et C‐34/14, EU:C:2016:74), et aux points 16 à 28 de l’arrêt du 15 mars 2018, Deichmann (C‐256/16, EU:C:2018:187).
i'll go first. stay hereEurlex2019 Eurlex2019
La Commission, à notre avis, n’était pas tenue de procéder à un tel examen, dès lors qu’elle avait exposé, aux points 58 à 64 des motifs de la décision litigieuse, que les exonérations en cause constituaient des aides d’État sans restriction dans le temps, donc depuis leur mise en œuvre.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesEurLex-2 EurLex-2
Étant donné l'importance des questions foncières, notamment dans les régions riches en ressources naturelles, le bureau du Haut-Commissariat en Colombie est en train de mettre au point un projet de coopération technique dans lequel il expose les situations litigieuses et étudie les moyens de parvenir, par l'intermédiaire des ministères compétents, à faire respecter le principe imposant d'obtenir le consentement éclairé des populations concernées préalablement à l'exécution de projets de développement affectant la communauté
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.MultiUn MultiUn
Étant donné l’importance des questions foncières, notamment dans les régions riches en ressources naturelles, le bureau du Haut‐Commissariat en Colombie est en train de mettre au point un projet de coopération technique dans lequel il expose les situations litigieuses et étudie les moyens de parvenir, par l’intermédiaire des ministères compétents, à faire respecter le principe imposant d’obtenir le consentement éclairé des populations concernées préalablement à l’exécution de projets de développement affectant la communauté.
I want you to do me a favorUN-2 UN-2
68 Quant au troisième moyen, il convient de constater que la conclusion, au point 132 de l'ordonnance attaquée, selon laquelle «il existe un risque réel et concret que l'exécution de la décision litigieuse cause, avant qu'il ne soit statué dans le recours au principal, un dommage grave et irréparable à la partie requérante», est fondée sur un ensemble de considérations exposées aux points 124 à 131 de ladite ordonnance.
Nothing' s going onEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.