extent oor Engels

extent

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

extent

adjective noun

Postnatal maternal morbidity: extent, causes, prevention and treatment, Br J Obstet Gynaecol (1995), 102 : p.
Postnatal maternal morbidity: extent, causes, prevention and treatment.

Extent

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

extent

adjective noun

storage area in computer file system

Postnatal maternal morbidity: extent, causes, prevention and treatment, Br J Obstet Gynaecol (1995), 102 : p.
Postnatal maternal morbidity: extent, causes, prevention and treatment.

Soortgelyke frases

Commission to Investigate the Nature and Extent of the Commercial Advantage to be Derived from the Construction of the Baie Verte Canal
Commission to Investigate the Nature and Extent of the Commercial Advantage to be Derived from the Construction of the Baie Verte Canal

Commission to Inquire into the Nature and Extent of the Damage Caused by the Flood in and Adjoining the Humber River Valley in Ontario
Commission to Inquire into the Nature and Extent of the Damage Caused by the Flood in and Adjoining the Humber River Valley in Ontario

Surveillance, Epidemiology and End Results - Extent of Disease
SEER EOD · Surveillance, Epidemiology and End Results - Extent of Disease

voorbeelde

Gitleman, les clawback clauses sont des dispositions "that entitle a state to restrict the granted rights to the extent permitted by domestic law" (qui permettent à un État de réduire les droits accordés par la convention dans les limites permises par le droit interne) ("The African Charter on Human and People's Rights", Virg.
Gitleman, clawback clauses are provisions “that entitle a State to restrict the granted rights to the extent permitted by domestic law” (“The African Charter on Human and Peoples’ Rights”, Virg.

Le rapport # de la PLRC intitulé The Nature and Extent of the Sex Industry in New Zealand: An Estimation évaluait à # juste avant le vote de la loi, le nombre de personnes qui se livraient à des activités sexuelles à des fins commerciales
The PLRC's # report, The Nature and Extent of the Sex Industry in New Zealand: An Estimation, estimated that there were up to # people working in the commercial sex industry immediately prior to the passage of the legislation

Lorsqu’un “SpatialPlan” ne se compose que d'un document, l'attribut “extent” correspond aux limites de l'image cartographique qui contient les informations sur l'usage des sols (c'est-à-dire l'étendue de la carte de l’usage des sols)
When a SpatialPlan is only composed of a document, the attribute extent is the border of the cartographic image that contains the land use information (i.e. the land use map extent).

Pour des approches générales, voir FAO, Comité des produits, « Politiques commerciales et évolution des importations de produits agricoles dans le contexte de la sécurité alimentaire » ( # ) et projet de la FAO relatif aux poussées des importations, document de travail no # « Extent and impact of food import surges in developing countries: an analytical approach and research methodology for country case studies »
For general approaches, see FAO, report of the Committee on Commodity Problems, “Some trade policy issues relating to trends in agricultural imports in the context of food security” ( # ), and FAO Import Surge Project Working Paper No # “Extent and impact of food import surges in developing countries: an analytical approach and research methodology for country case studies”

Comme il est difficile d'exiger des États parties qu'ils fournissent gratuitement des services d'interprétation au défendeur pour qu'il puisse communiquer avec son conseil, il propose d'utiliser une expression telle que « to the extent possible » (dans la mesure du possible
It was difficult to require States parties to provide free interpreting services for communication with counsel, and he suggested the use of language such as “to the extent possible”

(3) Rapport établi par Charles River and Associates (CRA), intitulé «An Economic Assessment of the Extent of Competition on the Czech Markets for Retail supply of Electricity and Gas», en date du 9 octobre 2016.
(3) Report by Charles River and Associates of 9 October 2016 called ‘An Economic Assessment of the Extent of Competition on the Czech Markets for Retail supply of Electricity and Gas’.

Un extent est constitué d’un seul ou de plusieurs blocs du système de fichiers.
An extent is made up of one or more file system blocks.

Relativement à l'expression "dans la mesure où cela est réalisable" ("to the extent practicable") du paragraphe B 3), elle se demandait si ce libellé confirmait la liberté de choix de chaque gouvernement d'établir des disciplines en matière de transparence.
Regarding the wording "to the extent practicable" in paragraph B(3) she wondered whether such wording was meant to reflect individual capacities of governments to provide transparency disciplines.

C’est ce que prévoit de manière non ambiguë la version française, le membre de phrase ambigu « so minor in extent» qui se trouve dans la version anglaise devant être lu dans le contexte des mots dénués de toute ambiguïté «il y consacre si peu de temps» utilisés dans la version française.
First, this is what the French version says unequivocally, the ambiguous English phrase "so minor in extent" having to be read within the confines of the unambiguous French words "il y consacre si peu de temps": see on this point P.A. Côté, The Interpretation of Legislation in Canada (1991) at p.

En 1785, pourtant engagé dans une lutte pamphlétaire à propos de Corruptions, Priestley publie The Importance and Extent of Free Enquiry, affirmant que la Réforme n'a pas véritablement réformé l'Église.
In 1785, while Priestley was engaged in a pamphlet war over Corruptions, he also published The Importance and Extent of Free Enquiry, claiming that the Reformation had not really reformed the church.

[36] CRPM, « Vers une nouvelle politique régionale », mai 2001, document où il est écrit que l'effort communautaire doit se situer entre 0,55 et 0,65 % du PIB communautaire ; Yorkshire and the Humber European strategy board, novembre 2001 : « The current limit on the budget for cohesion - 0.45 % - is inadequate given the extent of the problems faced by the Accession States and the on-going problems that exist within the current EU 15 that will not be resolved by 2006 » ; Summary of views from the regions of Eastern Finland, August 2001 ; EUROCITIES réponse au deuxième rapport sur la cohésion, juillet 2001 ; Note de travail de la région Bretagne, avril 2001.
[36] CPMR, Towards a new regional policy, May 2001, which considers that the Community effort should lie between 0.55% and 0.65% of Community GDP; Yorkshire and the Humber European Strategy Board, November 2001: 'The current limit on the budget for cohesion - 0.45% - is inadequate given the extent of the problems faced by the Accession States and the on-going problems that exist within the current EU 15 that will not be resolved by 2006'; Summary of views from the regions of Eastern Finland, August 2001; EUROCITIES response to the Second Cohesion Report, July 2001; Working memorandum by the region of Brittany, April 2001.

1-30, et A.G.H. Walker, «Extent and Position of North Frisian», in Munske, H. Horst et al.
Hinderling, Robert und Eichinger, Ludwig M. (eds.), Handbuch der mitteleuropäischen Sprachminderheiten, Tübingen 1996, 1-30 and Walker, A.G.H., Extent and Position of North Frisian, in:

Journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 Exemples de la pratique 2007 Multilingual Capital A street survey to be conducted by members of the Association of University Languages Centres (AULC) across London to gain a snapshot of the extent to which Londoners use their foreign language skills at work.
• amendments made pursuant to paragraph 34(1)(b) of the Customs Tariff, hereby makes the annexed General Preferential Tariff Withdrawal Order (Certain Countries Acceding to the European Union), P.C. 2004-490, SOR/2004-93, (effective on May 1, 2004).

Non seulement l'expression anglaise « so minor in extent » est-elle ambiguë, mais l'application de l'idée de « principal moyen de subsistance » n'est ni simple, ni claire.
Not only is the expression 'so minor in extent' ambiguous, but the notion of a person's 'normal means of livelihood' can hardly be one of clear and simple application.

Le PRÉSIDENT dit qu’il n’a pas d’objection à ce que l’on remplace «The extent to which» par «whether», car il considère que le Comité bénéficie d’une grande latitude d’appréciation dans ce domaine.
The CHAIRMAN said that he had no objection to replacing “the extent to which” by “whether”, because he believed that the Committee possessed a considerable degree of latitude in the matter.

à l’article #, une clause de non responsabilité en vertu de laquelle l’Union européenne ne garantit pas que le logo biologique de l’Union européenne puisse être utilisé dans l’Union européenne, à l’exception de la propre existence juridique de l’Union européenne et de son droit au logo biologique de l’Union européenne, except to the extent of its corporate existence and of its underlying entitlement to the Organic Farming Mark, ce qui constitue donc une limitation de la responsabilité de l’Union européenne à sa seule existence juridique et à son droit à l’enregistrement de marque qui a été réalisé
in Article #, for exclusion of liability, the European Union giving no warranty for the use of the EU organic logo in the European Union, except to the extent of its corporate existence and of its underlying entitlement to the organic farming mark, that is to say a limitation of the European Union’s liability to the legal identity of the European Union and its entitlement to the registration of the mark

Beak Consultants Ltd., «A Review of the Extent and Nature of Chemical Contamination of Biota of the Canadian Arctic», rapport inédit préparé pour Environnement Canada, Ottawa (Ont.), août 1975, 65 p.
Beak Consultants, "A Review of the Extent and Nature of Chemical Contamination of Biota of the Canadian Arctic", report for Environment Canada, Ottawa, Ont., August, 1975, 65 p.

Extent, magnitude and decay rates of total residual chlorine in sewage effluent receiving streams, ministère de l’Environnement de l’Ontario, Toronto (Ont.) (rapport technique no 2 du comité de la chloration).
Extent, magnitude and decay rates of total residual chlorine in sewage effluent receiving streams. Ontario Ministry of the Environment, Toronto, Ontario (Chlorination Committee Technical Report No. 2).

Postnatal maternal morbidity: extent, causes, prevention and treatment, Br J Obstet Gynaecol (1995), 102 : p.
Postnatal maternal morbidity: extent, causes, prevention and treatment.

Upgrading at Work: the Extent and Cost of On-the-Job Training in Smaller Firms in Canada, Fédération canadienne de l’entreprise indépendante, février 1992.
Upgrading at Work: the Extent and Cost of On-the-Job Training in Smaller Firms in Canada, Canadian Federation of Independent Business, February 1992.

4.8.3 Utilisation du raffinement Dimension (extent) L'élément Format peut être qualifié au moyen du raffinement Dimension (extent).
4.8.3 Using the Extent Refinement The Format element can be qualified with the Extent refinement.

L'étude de la Direction de l'immigration intitulée The Type and Extent of Racism and Discrimination in Norway # (Nature et ampleur des comportements racistes et discriminatoires en Norvège # ) indique que # municipalités sur # mentionnent des cas de discrimination dans ce secteur
The Directorate of Immigration survey The Type and Extent of Racism and Discrimination in Norway # refers to the fact that # of # municipalities mention cases of discrimination in this sector

Selon le Dublin Core, le raffinement d'élément de métadonnées « extent » représente la taille ou la durée de la ressource [traduction].
The "extent" element refinement is defined by Dublin Core as "the size or duration of the resource."