façonnage des matières plastiques oor Engels

façonnage des matières plastiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

shaping of plastics

voorbeelde

Moules pour le façonnage des matières plastiques et des métaux
Moulds for working plastics and metal

Robots industriels pour le façonnage des matières plastiques
Industrial robots for shaping plastic material

Mécanismes robotisés pour le façonnage des matières plastiques
Robotic mechanisms for shaping plastic material

Dispositif et procede permettant le chauffage de la surface des outils de formage d'une machine de façonnage des matieres plastiques
Device and method for heating the surface of forming tools of a plastic material shaping machine

L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant le chauffage de la surface des outils de formage (2, 4) d'une machine de façonnage des matières plastiques.
The invention concerns a device and method for heating the surface of forming tools (2, 4) of a plastic material shaping machine.

B 31 C FABRICATION D'ARTICLES ENROULÉS, p.ex. DE TUBES ENROULÉS (caractéristiques relatives au travail des matières plastiques B29; façonnage des matières plastiques ou des substances à l'état plastique B29C)
B 31 C MAKING WOUND ARTICLES, e.g. WOUND TUBES (characteristics relating to the working of plastics B29; shaping of plastics or substances in a plastic state B29C)

B 31 C FABRICATION D'ARTICLES ENROULES, p.ex. DE TUBES ENROULES (caractéristiques relatives au travail des matières plastiques B 29; façonnage des matières plastiques ou des substances à l'état plastique B 29 C)
B 31 C MAKING WOUND ARTICLES, e.g. WOUND TUBES (characteristics relating to the working of plastics B 29; shaping of plastics or substances in a plastic state B 29 C)

B 22 D COULÉE DES MÉTAUX; COULÉE D'AUTRES MATIÈRES PAR LES MÊMES PROCÉDÉS OU AVEC LES MÊMES DISPOSITIFS (façonnage des matières plastiques ou des substances à l'état plastique B29C; traitements métallurgiques, emploi de substances spécifiées à ajouter au métal C21, C22)
B 22 D CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES (shaping of plastics or substances in a plastic state B29C; metallurgical processing, selection of substances to be added to metal C21, C22)

M032] M 5/00 Fabrication d'objets ou de matériaux façonnés contenant des substances macromoléculaires ( mise en forme de produits alimentaires A23P ; fabrication des membranes semi-perméables B01D 67/00-B01D 71/00 ; travail, p.ex. façonnage, des matières plastiques B29 ) [2] M 5/04
· using selective solvents for polymer components ( working-up tar by extraction with selective solvents C10C 1/18 ; working-up pitch, asphalt, bitumen by selective extraction C10C 3/08 ) [4] M 11/10

B 22 D COULEE DES METAUX; COULEE D'AUTRES MATIERES PAR LES MEMES PROCEDES OU AVEC LES MEMES DISPOSITIFS (façonnage des matières plastiques ou des substances à l'état plastique B 29 C; traitements métallurgiques, emploi de substances spécifiées à ajouter au métal C 21, C 22)
B 22 D CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES (shaping of plastics or substances in a plastic state B 29 C; metallurgical processing, selection of substances to be added to metal C 21, C 22)

– – – C 08 F, G ou C 08 H (travail, p.ex. façonnage, des matières plastiques B 29; produits – – – – – – à B 01 D 71/00; travail, p.ex. façonnage, des matières plastiques B 29) – – – traitement des résidus (récupération des matières plastiques B 29 B 17/00; procédés de – – –
– – – C 08 F, G or C 08 H (working, e.g. shaping, of plastics B 29; layered – – – – – – to B 01 D 71/00; working, e.g. shaping, of plastics B 29) – – – waste materials (recovery of plastics B 29 B 17/00; polymerisation processes – – –

FABRICATION D’ARTICLES ENROULÉS, p.ex. DE TUBES ENROULÉS (caractéristiques relatives au travail des matières plastiques B 29; façonnage des matières plastiques ou des substances à l’état plastique B 29 C) Note Dans la présente sous-classe l’expression suivante a la signification ci-dessous indiquée: – "enroulement" implique au moins deux révolutions complètes.
MAKING WOUND ARTICLES, e.g. WOUND TUBES (characteristics relating to the working of plastics B 29; shaping of plastics or substances in a plastic state B 29 C) Note In this subclass, the following term is used with the meaning indicated: – "winding" means forming two or more complete convolutions.

COULÉE DES MÉTAUX; COULÉE D’AUTRES MATIÈRES PAR LES MÊMES PROCÉDÉS OU AVEC LES MÊMES DISPOSITIFS (façonnage des matières plastiques ou des substances à l’état plastique B29C; traitements métallurgiques, emploi de substances spécifiées à ajouter au métal C21, C22) Note Dans la présente sous-classe, tous les matériaux à couler sont désignés par "métal".
CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES (shaping of plastics or substances in a plastic state B29C; metallurgical processing, selection of substances to be added to metal C21, C22) Note In this subclass, any material to be cast is referred to as metal.

· Renforcement des composés macromoléculaires avec des matériaux fibreux en vrac ou en nappes M 9/00 Mise en uvre de substances macromoléculaires pour produire des matériaux ou objets poreux ou alvéolaires; Leur post-traitement (aspects mécaniques du façonnage des matières plastiques ou des substances à l'état plastique pour la fabrication d'objets poreux ou cellulaires B29C)
M Title WORKING-UP; GENERAL PROCESSES OF COMPOUNDING; AFTERTREATMENT NOT COVERED BY SUBCLASSES C08B, C08C, C08F, C08G or C08H (working, e.g. shaping, of plastics B29) H

B 29 C 31/00 Manipulation pour le façonnage ou l'assemblage des matières plastiques, pour le façonnage des substances à l'état plastique en général ou pour le post-traitement des produits façonnés, p.ex. alimentation en matière plastique à façonner
B 29 C 31/00 Handling for shaping or joining of plastics, for shaping of substances in a plastic state in general or for after-treatment of shaped products, e.g. feeding the material to be shaped

5/ 00 Coussins élastiques pour capitonnage (produits de capitonnage finis B 68 G 11/00; ouatages, molletons, matelas ou produits analogues de structure fibreuse, voir les classes appropriées) 5/ 02 . faits de matériaux cellulaires, p.ex. caoutchouc mousse (façonnage des matières plastiques ou des substances à l'état plastique pour la fabrication d'objets poreux ou cellulaires B 29 C)
5/ 00 Resilient upholstery pads (finished upholstery B 68 G 11/00; waddings, fleeces, mats, or like products of fibrous structure, see the relevant classes) 5/ 02 . of cellular material, e.g. sponge rubber (shaping of plastics or substances in a plastic state for the production of porous or cellular articles B 29 C)

FAÇONNAGE OU ASSEMBLAGE DES MATIÈRES PLASTIQUES; FAÇONNAGE DES SUBSTANCES À L’ÉTAT PLASTIQUE EN GÉNÉRAL; POST-TRAITEMENT DES PRODUITS FAÇONNÉS, p.ex. RÉPARATION (travail analogue au travail des métaux avec des machines outils B23; meulage, polissage B24; découpage B26D, B26F; fabrication de préformes B29B 11/00) [4] Notes
SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE, IN GENERAL; AFTERTREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING (working in the manner of metal B23; grinding, polishing B24; cutting B26D, B26F; making preforms B29B 11/00) [4] Notes

B 44 C RÉALISATION D'EFFETS DÉCORATIFS (procédés pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides aux surfaces, en général B05D; façonnage des matières plastiques ou des substances à l'état plastique B29C; procédés d'impression pour images-transfert B41M 3/12; procédés thermographiques de reproduction ou de marquage B41M 5/00); MOSAÏQUES; MARQUETERIE (imitation de mosaïques ou de marqueterie B44F 11/04); POSE DE PAPIERS PEINTS [2]
B 44 C PRODUCING DECORATIVE EFFECTS (processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces, in general B05D; shaping of plastics or substances in a plastic state B29C; printing processes to produce transfer pictures B41M 3/12; thermographic duplication or marking methods B41M 5/00); MOSAICS; TARSIA WORK (imitation of mosaic or tarsia-work patterns B44F 11/04); PAPERHANGING [2]

B 29 C FAÇONNAGE OU ASSEMBLAGE DES MATIÈRES PLASTIQUES; FAÇONNAGE DES SUBSTANCES À L'ÉTAT PLASTIQUE EN GÉNÉRAL; POST-TRAITEMENT DES PRODUITS FAÇONNÉS, p.ex. RÉPARATION (travail analogue au travail des métaux avec des machines outils B23; meulage, polissage B24; découpage B26D, B26F; fabrication de préformes B29B 11/00) [4]
B 29 C SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE, IN GENERAL; AFTER- TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING (working in the manner of metal B23; grinding, polishing B24; cutting B26D, B26F; making preforms B29B 11/00) [4]

FAÇONNAGE OU ASSEMBLAGE DES MATIÈRES PLASTIQUES; FAÇONNAGE DES SUBSTANCES Á L’ÉTAT PLASTIQUE EN GÉNÉRAL; POST-TRAITEMENT DES PRODUITS FAÇONNÉS, p.ex. RÉPARATION (travail analogue au travail des métaux avec des machines outils B 23; meulage, polissage B 24; découpage B 26 D, F; fabrication de préformes B 29 B 11/00) [4] Notes
Attention is drawn to Note (3) following the title of class B 29.

MISE EN ŒUVRE; PROCÉDÉS GÉNÉRAUX POUR FORMER DES MÉLANGES; POST-TRAITEMENT NON COUVERT PAR LES SOUS-CLASSES C08B, C08C, C08F, C08G ou C08H (travail, p.ex. façonnage, des matières plastiques B29; produits stratifiés, leur fabrication B32B; traitement de substances macromoléculaires spécialement adapté pour renforcer leurs propriétés de charge dans des mortiers, du béton ou de la pierre artificielle C04B 16/04, C04B 18/20, C04B 20/00; traitement des textiles D06) [2] Notes
WORKING-UP; GENERAL PROCESSES OF COMPOUNDING; AFTER-TREATMENT NOT COVERED BY SUBCLASSES C08B, C08C, C08F, C08G or C08H (working, e.g. shaping, of plastics B29; layered products, manufacture thereof B32B; treatment of macromolecular material specially adapted to enhance its filling properties in mortars, concrete or artificial stone C04B 16/04, C04B 18/20, C04B 20/00; treatment of textiles D06) [2] Notes

B 44 C REALISATION D'EFFETS DECORATIFS (procédés pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides aux surfaces, en général B 05 D; façonnage des matières plastiques ou des substances à l'état plastique B 29 C; procédés d'impression pour images-transfert B 41 M 3/12; procédés thermographiques de reproduction ou de marquage B 41 M 5/00); MOSAIQUES; MARQUETERIE (imitation de mosaïques ou de marqueterie B 44 F 11/04); POSE DE PAPIERS PEINTS [2]
B 44 C PRODUCING DECORATIVE EFFECTS (processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces, in general B 05 D; shaping of plastics or substances in a plastic state B 29 C; printing processes to produce transfer pictures B 41 M 3/12; thermographic duplication or marking methods B 41 M 5/00); MOSAICS; TARSIA WORK (imitation of mosaic or tarsia-work patterns B 44 F 11/04); PAPERHANGING [2]

P093] M Titre MISE EN ŒUVRE ; PROCÉDÉS GÉNÉRAUX POUR FORMER DES MÉLANGES ; POST-TRAITEMENT NON COUVERT PAR LES SOUS-CLASSES C08B, C08C, C08F, C08G ou ou C08H ( travail, p.ex. façonnage, des matières plastiques B29 ; produits stratifiés, leur fabrication B32B ; traitement de substances macromoléculaires spécialement adapté pour renforcer leurs propriétés de charge dans des mortiers, du béton ou de la pierre artificielle C04B 16/04, C04B 18/20, C04B 20/00 ; traitement des textiles D06 ) [2]
· Reinforcing macromolecular compounds with loose or coherent fibrous material ( after-treatment of threads during manufacture D01F ) [2] M 9/00 Working-up of macromolecular substances to porous or cellular articles or materials ; After-treatment thereof ( mechanical aspects of shaping of plastics or substances in a plastic state for the production of porous or cellular articles B29C ; foamed polymeric products of isocyanates or isothiocyanates characterised by the monomers or catalysts used C08G 18/00 ) [2] M 9/32

B 29 C FAÇONNAGE OU ASSEMBLAGE DES MATIERES PLASTIQUES; FAÇONNAGE DES SUBSTANCES A L'ETAT PLASTIQUE EN GENERAL; POST-TRAITEMENT DES PRODUITS FAÇONNES, p.ex. REPARATION (travail analogue au travail des métaux avec des machines outils B 23; meulage, polissage B 24; découpage B 26 D, B 26 F; fabrication de préformes B 29 B 11/00) [4]
B 29 C SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE, IN GENERAL; AFTER- TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING (working in the manner of metal B 23; grinding, polishing B 24; cutting B 26 D, B 26 F; making preforms B 29 B 11/00) [4]

RÉALISATION D’EFFETS DÉCORATIFS (procédés pour appliquer des liquides ou d’autres matériaux fluides aux surfaces, en général B 05 D; façonnage des matières plastiques ou des substances à l’état plastique B 29 C; procédés d’impression pour imagestransfert B 41 M 3/12; procédés thermographiques de reproduction ou de marquage B 41 M 5/00); MOSAÏQUES; MARQUETERIE (imitation de mosaïques ou de marqueterie B 44 F 11/04); POSE DE PAPIERS PEINTS [2] Note Dans la présente sous-classe, l’expression suivante a la signification ci-dessous indiquée: – "effets décoratifs", employée avec les expressions "images-transfert" ou "décalcomanies", couvre aussi "information".
PRODUCING DECORATIVE EFFECTS (processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces, in general B 05 D; shaping of plastics or substances in a plastic state B 29 C; printing processes to produce transfer pictures B 41 M 3/12; thermographic duplication or marking methods B 41 M 5/00); MOSAICS; TARSIA WORK (imitation of mosaic or tarsia-work patterns B 44 F 11/04); PAPERHANGING [2] Note In this subclass, the following expression is used with the meaning indicated: – "decorative effects", when used in connection with the expressions "transfer picture" or "decalcomanias", covers also "information".