faille synthétique oor Engels

faille synthétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

conformable fault

homothetic fault

synthetic fault

voorbeelde

Déconnexion à distance de faille synthétique pour un circuit de branchement
Synthetic fault remote disconnect for a branch circuit

Lors du raccourcissement, le basalte formait des niveaux compétents d'étendue limitée qui furent découpés par des failles synthétiques et antithétiques plutôt que plissés.
During initial folding, the basalt formed competent bands with limited aerial extent that were fractured by synthetic and antithetic faults rather than folded.

L'ensemble générateur de signal de faille synthétique peut injecter le signal de faille synthétique dans le circuit de branchement pour fournir le signal de faille synthétique au disjoncteur.
The synthetic fault signal generator assembly can inject the synthetic fault signal into the branch circuit to provide the synthetic fault signal to the circuit breaker.

L'invention porte sur un ensemble générateur de signal de faille synthétique qui est localisé à distance sur un flux descendant de circuit de branchement depuis un disjoncteur protégeant une charge.
A synthetic fault signal generator assembly is remotely located on a branch circuit downstream from a circuit breaker protecting a load.

En réponse à la condition de circuit incorrecte qui est détectée, l'ensemble générateur de signal de faille synthétique génère un signal de faille synthétique, qui amène le disjoncteur à se déclencher.
In response to the improper circuit condition being detected, the synthetic fault signal generator assembly generates a synthetic fault signal, which causes the circuit breaker to trip.

L'ensemble générateur de signal de faille synthétique est configuré pour détecter une condition de circuit incorrecte qui n'est pas détectée de manière indépendante, détectable, ou actionnable par le disjoncteur telle que, par exemple, un problème spécifique de réceptacle de sortie ou de charge qui peut conduire à un endommagement d'équipement ou un endommagement de propriété s'il n'est pas atténué.
The synthetic fault signal generator assembly is configured to detect an improper circuit condition that is not independently detected, detectable, or actionable by the circuit breaker such as, for example, a load or outlet receptacle specific problem that can lead to equipment damage or property damage if not mitigated.

Le renversement du mouvement sur les failles de retour plus anciennes et une phase discordante post-Laramienne liée à des failles normales synthétiques terminent la période de mouvements.
Reversal of movement on older reverse faults and a discordant, post-Laramide phase of synthetic normal faulting terminate the movements.

Plissement et rotation sont contemporains du chevauchement vers l'E, et la production de failles normales synthétiques appartient à la phase de formation du fossé des Montagnes Rocheuses se trouvant à l'Est.
Folding and rotation are contemporaneous with the thrusting to the east, and the synthetic normal faulting belongs to the grabening of the Rocky Mountain Trench adjacent to the east.

Des représentations synthétiques sont utilisées pour investiguer numériquement les modalités des écoulements en milieux faillés, en particulier l’impact de l’inclinaison des failles sur les signatures multiphasées.
Synthetic domains are used to numerically investigate the flow behaviour of faulted media, specifically the effect of fault inclination on multistage signatures.

Les résultats obtenus par le calcul permettent de mieux comprendre de nombreux phénomènes tectoniques et géotechniques (tels que les fractures synthétiques et antithétiques, les failles de deuxième ordre, les lentilles de cisaillement, les fissures réticulées, les contraintes résiduelles, les fissures parallèles à la surface, les diverses directions des stries de glissement sur les miroirs de faille, les fissures de type ac, les structures de fracture dan l'essai triaxial).
The results of computation allow a better understanding of many tectonic and geotechnical phenomena (e. g. synthetic and antithetic fractures, second order faults, shear lenses, feather joints, residual stresses, surface-parallel joints, different striae orientations on slickensided surfaces, ac-joints, fracture patterns in triaxial compression tests).

Des données spatiales telles que celles fournies par le radar à ouverture synthétique et par le satellite Landsat sont largement utilisées pour cartographier les failles (les scènes satellitaires couvrant généralement une zone de plusieurs centaines de kilomètres carrés, elles sont très utiles et très efficaces pour cartographier de grandes structures linéaires
Space-based information, such as synthetic aperture radar (SAR) and Land Remote Sensing Satellite (Landsat) data, is utilized to a significant extent in the mapping of faults, since satellite scenes usually cover an area of several hundred square kilometres and therefore are very useful and effective in mapping large linear structures

Des données spatiales telles que celles fournies par le radar à ouverture synthétique et par le satellite Landsat sont largement utilisées pour cartographier les failles (les scènes satellitaires couvrant généralement une zone de plusieurs centaines de kilomètres carrés, elles sont très utiles et très efficaces pour cartographier de grandes structures linéaires).
Space-based information, such as synthetic aperture radar (SAR) and Land Remote Sensing Satellite (Landsat) data, is utilized to a significant extent in the mapping of faults, since satellite scenes usually cover an area of several hundred square kilometres and therefore are very useful and effective in mapping large linear structures.

Si les hymnes synthétiques s'enchaînent sans failles, certaines chansons laissent une empreinte dés la première écoute.
While the synthetic anthems are relentless, some songs leave a distinctive mark as soon as the first listen.

Avec une cadence élevée (temps de cycle de 1s) et une fiabilité sans faille (Taux de Rendement Synthétique >99,99%), les feeders CRF, simples et performants, ont fait leurs preuves.
With a high throughput (cycle time of 1sec) and flawless reliability (OEE>99.99%), the simple and high performance CRF feeders have proved themselves.

Un tracé des ondes en deux dimensions et une modélisation de séismogrammes synthétiques ont fourni un modèle structurale à variations latérales rapides des vitesses révélant trois composantes crustales majeures (océanique, de terrasse et continentale) séparées en bordure par une faille pénétrante dans la croûte et par la faille active de la Reine-Charlotte, respectivement.
Two-dimensional ray tracing and synthetic seismogram modelling produced a pronounced laterally varying velocity structural model showing three major crustal components (oceanic, terrace, and continental) separated by an outer, crustally pervasive fault and active Queen Charlotte Fault, respectively.

L'emploi du bois de fil (planche découpée dans la longueur de l'arbre) au lieu du bois de bout (morceau découpé dans la tranche de l'arbre) permet un nouveau type de taille plus brutale et plus synthétique quoiqu'il faille compter aussi avec le style plus sobre des graveurs français de l'époque (Dufy, ou Vallotton, serait de bons exemples de cette école française).
The use of wood cut with the grain rather than across the grain permitted a new kind of cut that is more brutal and less detailed, although the soberer style of the French xylographers of the period (Dufy or Vallotton are good examples of this French school) should also be taken into account.The work of Frans Masereel must be situated in this new context of woodcutting.

Faille: tissu de trame fermé fait de soie, de coton, de laine ou de fibres synthétiques à nervures transversales aplaties.
Faille: closed weft fabric made of silk, cotton, wool or synthetic fibres with flattened transverse ribbed.

Des échantillons témoins synthétiques peuvent être fabriqués en conséquence pour presque toutes les matières sans qu’il ne faille réaliser des analyses de régression complexes pour la génération de courbes d’étalonnage.
Accordingly, synthetic standards can be produced for almost any material without the complex regression analyses for creating calibration curves. Avoiding errors

En un seul volume, il réunit de manière synthétique la dualité et la complémentarité des deux musées répartis de part et d’autre de la faille lumineuse signalant l’entrée commune.
In a single volume, it brings together in a synthetic way the duality and complementarity of the two museums distributed on either side of the luminous opening marking the common entrance.

En un seul volume, il réunit de manière synthétique la dualité et la complémentarité des deux musées répartis de part et d’autre de la faille lumineuse signalant l’entrée commune.
In a single space it synthesizes the duality and complementarity of the two museums, located on either side of the bright dividing line which marks their shared entrance.

Avec des poils synthétiques plats et un bord arrondi, l'outil applique savamment les rouges à lèvres et les produits pour les lèvres avec précision pour un maquillage lisse et sans faille.
Fitted with flat, synthetic bristles with a rounded edge, the tool expertly applies lipsticks and lip products with precision, resulting in a smooth and flawless makeup look.