faire rouvrir l'enquête oor Engels
faire rouvrir l'enquête
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
cause the inquiry to be reopened
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a un an, j'ai entrepris de nouvelles démarches pour faire rouvrir l'enquête.
You don' t go to Lincoln, do you?Giga-fren Giga-fren
Les preuves sont-elles suffisantes pour faire rouvrir l’enquête sur le meurtre de Mike ?
For the purposes of this RegulationLiterature Literature
Cet archevêque allait faire rouvrir l’enquête sur le Bataillon des panthères.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedLiterature Literature
Julien a dû faire chanter Georges pour faire rouvrir l'enquête.
No, we don' t need it.Ms.Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lui fallait faire rouvrir l’enquête sur la mort de sa sœur, et faire parler les gens.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetLiterature Literature
Ces témoignages ne suffisaient-ils pas à faire rouvrir l’enquête ?
AbsolutelyLiterature Literature
Je connaissais ses motifs pour me faire rouvrir une enquête criminelle vieille de vingt ans.
I flew with him during the warLiterature Literature
Si le Conseil indépendant n'est pas satisfait des résultats d'une enquête, il peut demander au Bureau des plaintes de faire la lumière sur les doutes qu'il peut avoir ou de rouvrir l'enquête
Well, that' s lovelyMultiUn MultiUn
Si le Conseil indépendant n’est pas satisfait des résultats d’une enquête, il peut demander au Bureau des plaintes de faire la lumière sur les doutes qu’il peut avoir ou de rouvrir l’enquête.
I know that guyUN-2 UN-2
` Puisque les conservateurs semblent prets a relancer de vieux ˆ ` dossiers, je vais faire une proposition a madame le leader : pourquoi ne pas rouvrir l’enquete sur Airbus?
A little guilt goes a long wayGiga-fren Giga-fren
Au cours de la conférence de presse, vous avez dit que vous chercheriez à faire rouvrir l’enquête sur l’explosion fatale à la mine de Pasta de Conchos.
All right, Geoffrey, don' t worryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En tout état de cause, la Commission considère qu'elle a la compétence pour rouvrir des enquêtes, même lorsqu'elle n'est pas juridiquement tenue de le faire.
He' s fucking with youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En outre, d'après le rapport de l'enquêteur, les intimées avaient offert au plaignant, en février 1986, la possibilité de faire rouvrir son dossier, mais ce dernier avait refusé.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestGiga-fren Giga-fren
À l’origine, les États-Unis avaient prétendu qu’Abu Zubaydah était un des membres clés d’Al Qaïda. Depuis, ils ont abandonné ces allégations et n’ont l’intention de l’inculper d’aucune infraction. En septembre 2011, Amnesty International et l’organisation Reprieve, basée à Londres, ont transmis de nouvelles informations au procureur général de Lituanie dans une tentative de faire rouvrir l’enquête.
Honourable senators, I also wished to make a statementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le journaliste a également enquêté sur une affaire controversée concernant un site de stockage de carburant, que certains responsables locaux souhaiteraient faire rouvrir ; il avait été fermé un an auparavant en raison des gaz toxiques qu’il dégageait.
From now on,let' s stick togetherGiga-fren Giga-fren
Même si aucune usine fermée ne devait rouvrir, il convient de faire remarquer que l’utilisation des capacités de l’industrie communautaire au cours de la période d’enquête ne s’élevait qu’à 46 %, ce qui indique clairement qu’il existe un potentiel d’augmentation de la production et des ventes de l’industrie communautaire, pour autant qu’une concurrence équitable prévale sur le marché de la Communauté.
Damn those photos and damn that bandEurLex-2 EurLex-2
Notre Bureau continue d’évaluer les progrès accomplis dans ce domaine, et l’Ombudsman a la possibilité de rouvrir l’enquête ou de faire paraître un rapport officiel.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
́ ` Puisque les raisons pour lesquelles le gouvernement actuel veut rouvrir de vieux dossiers rejoignent celles qui poussent de nombreux Canadiens et moi-meme a nous interroger sur l’affaire Airbus, ˆ ` madame le leader du gouvernement au Senat conviendrait-elle ́ qu’une enquete permettrait de faire la lumiere? ˆ ` . (1410)
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productGiga-fren Giga-fren
Une enquête policière bouclée, que vous souhaitez faire rouvrir ?
Distance?- # meterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le 4 mai, Human Rights Watch a adressé un courrier au ministre de l'Intérieur turc pour lui faire part de ces conclusions et inciter la Turquie à enquêter sur les allégations faites par Human Rights Watch, à ordonner à ses gardes de ne pas tirer sur les demandeurs d'asile et à rouvrir sa frontière aux Syriens en quête de sécurité.
You can' t save me, Dukehrw.org hrw.org
« Comme vous avez pu le voir, nous lançons l'assaut sur Orgrimmar afin de tuer Thrall qui s'apprête à rouvrir les portes des Ténèbres menant sur Draenor, dans le but d'enquêter sur l'ancien monde natal des orcs. Se méprenant sur les intentions du chef des orcs (pensant que le chef orc rouvre les portes afin d'obtenir du soutien pour la guerre) les Novae et Innercircle s'unissent afin de faire face à la menace; en partant avec une petite armée (80 joueurs) vers la Capital des orcs.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Common crawl Common crawl
(3) Le prévenu qui ne comparaît plus à l’enquête préliminaire alors qu’elle se poursuit conformément au paragraphe (1), ne peut faire rouvrir les procédures menées en son absence que si le juge de paix est convaincu qu’il est dans l’intérêt de la justice de le faire en raison de circonstances exceptionnelles.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Le prévenu qui ne comparaît plus à l’enquête préliminaire alors qu’elle se poursuit conformément au paragraphe (1), ne peut faire rouvrir les procédures menées en son absence que si le juge de paix est convaincu qu’il est dans l’intérêt de la justice de le faire en raison de circonstances exceptionnelles.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si je devais le faire pour appuyer mon pouvoir d’enquête, je choisirais d’invoquer ma compétence d’équité afin de rouvrir l’enquête d’origine car il est de l’intérêt public que j’examine la nature des faits, et non pas que j’abdique formellement mon pouvoir juridictionnel du fait que l’apparent manquement aux obligations de confidentialité n’a été découvert qu’après la remise du Rapport final à la Ville d’Oshawa.
Where is daddy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puisque les raisons pour lesquelles le gouvernement actuel veut rouvrir de vieux dossiers rejoignent celles qui poussent de nombreux Canadiens et moi-même à nous interroger sur l'affaire Airbus, madame le leader du gouvernement au Sénat conviendrait-elle qu'une enquête permettrait de faire la lumière?
This can' t help you get them backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.