faire s’entendre oor Engels
faire s’entendre
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
place in accord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Le rock and roll va se faire entendre ailleurs "
Why didn' t you tell me sooner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Face à la régionalisation des services de santé, nous nous demandons si les femmes pourront se faire entendre.
I keep telling you I don' t know who Alex is!Giga-fren Giga-fren
Lui faire entendre raison.
Don' t be alarmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dégaina le sabre de son père, lentement, pour leur faire entendre le chuintement du métal.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesLiterature Literature
Les citoyens ont démontré qu’ils sont prêts à s’engager et à se faire entendre.
That' s excitingProjectSyndicate ProjectSyndicate
À faire entendre vos voix.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekGiga-fren Giga-fren
Puis, criant pour se faire entendre : « C’est un canon M230.
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fort
And loads of othershansard hansard
La démocratie médiatique consiste à permettre à chacun de "faire entendre sa voix".
That' s why we' re twinsGiga-fren Giga-fren
Je pense qu'il voulait juste se faire entendre.
I apologize most humblyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces représentants ont le droit de se faire entendre à toutes les étapes du processus.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEuroparl8 Europarl8
Je dus hurler pour me faire entendre.
You' re very ill- tempered this eveningLiterature Literature
Ce soir-là, pendant la représentation, papa eut du mal à se faire entendre au milieu des coassements
Dueling overridesLiterature Literature
J'ai créé, vous faire entendre la plainte ici, c'est la vie!
Oh, that' s brilliantQED QED
Il était maintenant difficile de se faire entendre par-dessus le vacarme de la machine à laver.
Have you seen him?Literature Literature
• les personnes visées par la décision ont l'occasion de se faire entendre;
He won' t talkGiga-fren Giga-fren
Suffisamment fort pour se faire entendre de tout le monde, elle se présenta au formateur
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions,to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outLiterature Literature
Le magistrat du parquet a le droit de faire entendre sa cause équitablement.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.UN-2 UN-2
Pourquoi, demandaient-elles, ne peuvent-elles jamais se faire entendre?
That' s what it looks like... but it' s nothansard hansard
C’était pour vous faire entendre que l’avertissement était sérieux.
I knew my mother was sick.I knew it for daysLiterature Literature
Il voulait lui faire entendre la musique qu’il écoutait.
Your brother, Santino, they killed himLiterature Literature
Par ailleurs, nous nous attachons à faire entendre la voix des Iraquiennes dans les conférences et réunions internationales.
I know, but it' s not even up to meUN-2 UN-2
Je voudrais m’imposer, me faire entendre, mais ma voix manque de force, de virulence.
It' s our latest lineLiterature Literature
La société civile doit pouvoir se faire entendre, surtout par les gouvernements et les autres institutions publiques.
I thought you might be lonely on the watchGiga-fren Giga-fren
demanda-t-elle, consciente qu’elle prenait le risque de lui faire entendre sa respiration saccadée.
You didn' t come here to talkLiterature Literature
34241 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.