fente d'orientation oor Engels

fente d'orientation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

turn slot

voorbeelde

Une fente d'orientation (11'') est prévue sur la gaine de protection sécurisée (1; 1'').
A directing slot (11'') is provided on the safety protect sheath (1'; 1'').

La plaque d'écran comporte un certain nombre de fentes orientées radialement partant d'une périphérie de la plaque d'écran et réparties autour de ladite périphérie.
The shield plate includes a number of radially oriented slots originating at, and distributed about, a periphery of the shield plate.

La plaque supérieure (6) comprend une rainure longitudinale (8) constituée, de préférence, d'une série de creux de fente orientés latéralement et espacés longitudinalement (9).
The upper plate (6) comprises a longitudinally aligned groove (8), preferably including in the groove (8) a series of longitudinally spaced laterally oriented slot depressions (9).

Dans un mode de réalisation, les ouvertures de l'élément de grille sont des ouvertures en forme de fente orientées le long d'une direction sensiblement horizontale.
In one embodiment, the grille member openings are slit-like openings oriented along a substantially horizontal direction.

La partie inférieure de la porte du poste de pilotage sécurisée présente une fente orientée horizontalement destinée à recevoir un plateau repas présenté par l'agent de bord.
The lower portion of the secure cockpit door has a horizontally-oriented slot for receiving a meal tray from the flight attendant.

Chaque fente oriente latéralement les contenus du distributeur dans au moins un des enfoncements de la paroi latérale de la chambre lorsque la vanne est actionnée par l'actionneur.
Each slot laterally directs contents of the dispenser into at least one of the recesses in the chamber side wall when the valve is activated by the trigger.

Cette invention concerne un dispositif permettant de former des sous-ensembles de poils, qui comprend une fente orientée dans le sens vertical entre deux courroies sans fin (52, 54).
An apparatus for forming bristle sub-assemblies includes a vertically oriented slot, which is formed by two endless belts (52, 54).

Des fentes, orientées parallèlement à l'axe de la matrice, sont découpées dans la surface frontale du substrat piézo-électrique (24), de façon à constituer une pluralité de sous-éléments.
Slots, oriented parallel with the array axis, are cut into the piezoelectric substrate's (24) front surface, to form a plurality of subelements.

– deux anneaux concentriques situés autour du bord de la montre, l’anneau extérieur présentant une fente orientée vers le haut et dans laquelle est placé un bouton de mise à l’heure.
– two concentric rings around the edge of the watch, the outer ring with a gap in the top part in which the knob for setting the time is placed.

Le volume du matériau d'absorption d'énergie comprend un canal d'échappement en forme de fente orientée le long de la paroi arrière du corps du dispositif de protection contre les chocs.
A slotted relief channel which is embodied in said volume of energy absorbing material is oriented along the rear wall of the body of the impact protective device.

L'invention porte sur une fraise (20, 12, 220) comprenant un corps de fraise (22) en forme de disque qui présente des fentes orientées radialement (92), et une ouverture centrale (88).
A milling cutter (20, 12, 220) includes a disk like cutter body (22) having radially directed slots (92) and a central aperture (88).

La présente invention concerne un dispositif chirurgical, qui peut inclure un tube comprenant une paroi pourvue d'une pluralité de fentes, orientées de manière généralement transversale à un axe longitudinal dudit tube.
A surgical device can include a tube comprising a wall having a plurality of slits oriented generally transverse to a longitudinal axis of the tube.

Outil limiteur de couple comprenant une poignée intérieure (20) comportant une partie (25) d'accouplement d'outil, une ouverture (30) d'ensemble de sollicitation et au moins une fente orientée dans un sens radial (32).
A torque limiting tool including an inner handle (20) having a tool coupling portion (25), a biasing assembly aperture (30), and at least one radially oriented slot (32).

De même, le bord de la montre est entouré par deux anneaux concentriques, l’anneau extérieur étant interrompu par une fente orientée du même côté, dans laquelle est placé un bouton de mise à l’heure.
Similarly, the edge of the watch is surrounded by two concentric rings, the outer ring being broken by a gap on the same side, in which a knob for setting the time is placed.

Dans un mode de réalisation préféré, la bande comprend une section intermédiaire ayant une fente orientée à la verticale définie dans celle-ci et deux sections d'ajustement s'étendant vers l'extérieur depuis la section intermédiaire.
In a preferred embodiment, the band includes a middle section having a vertically oriented slot defined therein and two adjustment sections extending outwardly from the middle section.

Le cathéter comprend un rotateur, et au moins une caractéristique d'orientation s'étendant de manière proximale à partir dudit rotateur, et formée pour être introduite dans une fente d'orientation d'un connecteur d'arbre de l'unité d'entraînement.
The catheter includes a rotator, and at least one orientating feature extending proximally from the rotator, and configured to be inserted into an orienting slot of a shaft connector of the drive unit.

Une fente orientée vers l'avant est positionnée à proximité du premier côté du corps afin de recevoir un second élément de contact du dispositif de formation d'images permettant de verrouiller et de déverrouiller l'obturateur.
A forward facing slot is positioned near the first side of the housing for receiving a second engagement feature in the image forming device for locking and unlocking the shutter.

Le gousset peut comporte une fente traversante orientée le long du coin central, avec des éléments de fixation.
A through slit with the retaining elements thereof can be made in the gusset along the central edge.

Les fentes sont orientées axialement à leurs extrémités.
The slots are axially orientated at their ends.

Le tenon (3) va dans la fente (2) orientée vers le bas de manière inclinée.
The tenon (3) fits the slot (2) facing downwards in the inclined manner.

La structure (303) de couverture ménage une fente (304) orientée à l'opposé de l'écoulement (213) d'échappement de dérivation.
The covering structure (303) leaves a slit (304) facing away from the bypass exhaust flow (213).

Une structure de doigt de compression externe est disposée à l'extérieur de la surface de conducteur externe coaxial et adjacente à cette dernière et comporte une pluralité de fentes orientées longitudinalement qui forment des régions de doigt individuelles.
An outer compression finger structure is disposed outside of and adjacent the coaxial outer conductor surface and having a plurality of longitudinally oriented slots forming individual finger regions.

Ces motifs de fentes comprennent des motifs (2n1, 2n2, 2m1, 2m2) de fentes rectilignes orientés selon un angle prédéterminé.
The slit patterns comprise straight line slit patterns 2n1, 2n2, 2m1, 2m2 oriented at a predetermined angle.

L'invention concerne un module d'empilage de documents comprenant une roue d'empilage montée rotative (10), pourvue d'au moins une fente orientée généralement radialement vers l'extérieur (14-16) pouvant être amenée dans l'alignement d'une position de distribution de document pour recevoir un document.
A document stacking module comprises a rotatably mounted stacking wheel (10) having at least one generally radially outwardly extending slot (14-16) which can be aligned with a document delivery position so as to receive a document.

L'invention concerne une plaque pour os, comprenant une première fente orientée le long d'un axe longitudinal et un curseur pouvant se déplacer longitudinalement le long de la première fente, ledit curseur comprenant une seconde fente orientée transversalement à l'axe longitudinal.
A bone plate is provided including a first slot oriented along a longitudinal axis and a slider longitudinally displaceable along the first slot, said slider including a second slot oriented transversely to the longitudinal axis