feuille du bas oor Engels

feuille du bas

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sand leaves

voorbeelde

À travers les feuilles du bas de son arbre apparut l’échelle de corde en nylon et barreaux d’aluminium.
Through the lowest leaves of his tree appeared the aluminum-runged nylon rope ladder.

Environ 10 em Enlevez les feuilles du bas Trempez dans des
10 em Remove lower leaves

Les feuilles du bas jaunissaient ; la plante allait mourir, comme Thelma Rooland.
The plant was going to die, just like Thelma Rooland.

Sur feuilles : taches nécrotiques bien délimitées de taille variable, situées plutôt sur les feuilles du bas; présence d'anneaux concentriques sur des taches importantes
Well-defined necrotic blemishes, of variable size, located more often on the bottom leaves, concentric rings on the large blemishes

Taillez les haies de manière à ce que le haut soit plus étroit que le bas: les feuilles du bas recevront ainsi plus de soleil.
Prune hedge narrow at the top to allow sunlight to reach the bottom foliage.

Cette maladie entraîne la tacheture, le jaunissement ainsi que la détérioration prématurée des feuilles du bas ainsi qu'une distorsion des fleurs chez le Dendranthema grandiflora Tzveler.
The disease results in flecking, yellowing, and premature deterioration of lower leaves and flower distortion in the Dendranthema grandiflora Tzveler.

Les feuilles du bas sont les premières à atteindre la maturité et sont récoltées en lot de deux ou trois feuilles par cueillette, à intervalles d'une semaine.
Leaves start maturing from the bottom and are harvested in batches of 2-3 leaves per harvesting or priming, a week apart.

bien laver et retirer les feuilles épaisses du bas sur environ un pouce.
rinse and remove coarse lower petals up to about one inch of the stem.

Sous la feuille centrale du bas de la croix, une belle empreinte de pouce avait résisté au temps.
Under the central leaf at the bottom of the cross, a clear thumbprint had survived.

Une basse teneur en humidité du sol succédant à une période d’humidité élevée (traitements 7–9) provoque une importante réduction des taux de croissance des organes aériens (fig. 1–3) et, conséquemment, la chute des feuilles du bas.
Highest tuber yields occurred where there had been an initial dry period of up to 36 days. Low soil moisture following a period of high soil moisture (Treatments 7–9) caused a pronounced reduction in the growth rates of aerial organs (Fig. 1–3) followed by shedding of the basal leaves.

Les feuilles du haut allouaient la plus grande partie des produits marqués de la photosynthèse vers le haut, pendant la croissance des feuilles et des rameaux, tandis que les feuilles du bas fournissaient plus de 14C à la partie inférieure de la tige et aux racines.
Upper leaves allocated most 14C-photosynthate upward during leaf and shoot growth while lower leaves supplied more 14C to lower stem and roots.

Il arracha une feuille de papier du bas du calendrier qui était derrière lui.
He tore a strip of paper off the bottom of the calendar behind him.

Stella avait écarté les fleurs mortes et s’employait à ôter les feuilles au bas du bouquet qu’elle avait apporté.
Stella had discarded the dead flowers and was now pulling the bottom leaves off the bouquet.

L'appareil comporte un bâti (2), un transporteur (8) monté dans le bâti pour, en cours de fonctionnement, transporter la pile le long du bâti, une paroi d'arrêt (5) s'étendant en travers du transporteur et une fente (14, 18, 21) entre la paroi d'arrêt et le transporteur pour permettre à une feuille du bas de la pile de passer au travers de la fente et empêcher le reste de la pile de passer.
The apparatus comprises a frame (2), a conveyer (8) mounted in the frame for during operation carrying the stack along the frame, a barrier wall (5) extending across the conveyer and a slot (14,18,21) between the barrier wall and the conveyer for allowing a sheet from the bottom of the stack to pass through the slot but not the remainder of the stack.

Cette case à cocher contrôle si les onglets de feuilles sont affichés en bas du livret
This check box controls whether the sheet tabs are shown at the bottom of the worksheet

Après avoir rempli vos données produit, utilisez le module complémentaire pour les valider et vous assurer ainsi qu'elles seront traitées correctement en cliquant sur Valider la feuille au bas du module complémentaire.
Once you’ve filled in your product data, use the add-on to validate the data to check that it will process correctly by clicking Validate sheet at the bottom of the add-on.

Le taux de globules blancs de Joshua était modérément bas, sur la feuille du matin
Joshua's white cell count had been moderately low in this morning's charts.

Vous pouvez envoyer votre feuille de calcul à Merchant Center directement à partir de Google Sheets en sélectionnant Importer la feuille dans le bas du module complémentaire.
You can submit your spreadsheet to Merchant Center directly from Google Sheets by selecting Upload sheet from the bottom of the add-on.

Cet introducteur comprend un plateau d'introduction (10) pourvue d'un portillon (11), table sur laquelle les feuilles (S) viennent s'empiler contre le portillon (11) sous lequel ne peut passer qu'une seule feuille à la fois. La surface du plateau d'introduction (10) est garnie d'un lit (13) de galets (14) qui peuvent être mis en rotation de façon à faire avancer la feuille du bas de pile (S). Cette feuille passe alors sous le portillon (11) en direction du poste de reprise (12) dès que l'entraînement vers l'avant des galets (14) cesse. L'ensemble comporte également un organe permettant aux galets (14) de tourner en roue-libre une fois que la progression de la feuille du bas de pile (S) est assurée par le poste de reprise (12).
There is disclosed apparatus for feeding sheet material (S) sequentially on demand to processing machinery having a take-up mechanism (12) comprising a feed table (10) having a gate (11) and upon which the sheets (S) may be stacked against the gate (11) which allows only the lowermost sheet (S) to pass therebeneath, a bed (13) of rollers (14) within the surface of the table (10) which may be rotatably driven to advance the lowermost sheet (S) beneath the gate (11) to the take-up mechanism (12) when forward drive to the rollers (14) is arrested and means to allow the rollers (14) to free-wheel once the lowermost sheet (S) is being advanced thereover by said take-up mechanism (12) and vacuum suction means (30) behind the rollers (14) to hold the next lowermost sheet (S) against the action of the free-wheeling rollers (14) after the sheet (S) being fed has passed under the gate (11).

On insère dans le cadre du haut et contre la gaze un stencil, et dans le cadre du bas une feuille de papier vierge.
A typed paper stencil was inserted in the top frame against the cloth mesh and a sheet of clean paper was placed in the bottom frame.

Les déflecteurs empêchent que l'air enfermé entre les feuilles soit poussé jusqu'au bas du panneau lorsque le panneau monte et s'incurve sur un rouleau supérieur.
The baffles restrict the air between the sheets from being forced to the bottom of the panel as the panel ascends and bends across an overhead roller.

J’étais gaucher et je salissais d’encre la feuille, le majeur, l’annulaire, parfois le bas du poignet.
I was left-handed and got ink all over the paper, my middle finger, the ring finger, and sometimes my lower wrist.

Les armoiries du Canada, de l'Ontario et du Québec portent trois feuilles d'érable en bas.
The coats of arms of Canada, Ontario and Quebec all bear three maple leaves.

Les plates-feuilles en bordaient le bas jusqu’à hauteur du genou, mais plus haut le plastique était vierge.
The flat-leaves grew up along its sides to the level of her knees, but above that the plastic was clean.

Vous pouvez charger jusqu'à 30 feuilles du document d’origine, face imprimée vers le bas, dans le dispositif d'alimentation automatique.
You can load up to 30 sheets of your original document (face down) in the ADF for scans, copies, and faxes.