fiabilité cible oor Engels

fiabilité cible

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reliability target

voorbeelde

Selon un tel procédé, on détermine la fiabilité cible des données à programmer.
In one such method, the target reliability of the data to be programmed is determined.

Il est possible d'obtenir une valeur de CFS basée sur la fiabilité cible et les variations dans les paramètres de conception.
It is possible to obtain a central factor of safety (CFS) value on the basis of the target reliability and variations in the design parameters.

Nous estimons par ailleurs que 83 % des électeurs sont inscrits à la bonne adresse, taux légèrement supérieur à notre fiabilité cible.
We estimated the percentage of electors listed in the Register at the correct addresses to be 83 percent, slightly above our reliability target.

Le critère d'admissibilité dans le choix des coefficients de charge et de résistance est l'écart avec le niveau de fiabilité cible.
The acceptance criterion in the selection of load and resistance factors is closeness to the target reliability level.

Les indices minimaux de fiabilité cibles pour les composantes qui font défaillance soudainement sont maintenus en utilisant les nouveaux facteurs de résistance.
Minimum target reliability indices for components that fail suddenly are maintained using the new resistance factors.

Mots-clés : modes de rupture, optimisation, analyse de sensibilité, mur en palplanches d’acier, fiabilité de système, fiabilité cible. [Traduit par la Rédaction]
Key words: failure modes, optimization, sensitivity analysis, sheet pile wall, system reliability, target reliability.

On programme l'entrée des données dans le groupe de cellules de mémoire de la matrice présentant une fiabilité relative correspondant à la fiabilité cible.
The data is programmed into the group of memory cells of the array having a relative reliability corresponding to the target reliability.

Un index de fiabilité cible d'environ 3 pour une durée de service de 50 ans a été adopté afin d'être compatible avec le CNBC 1995.
A target reliability index of approximately 3 for a design life of 50 years was adopted for consistency with the 1995 NBCC.

Le premier groupe (210) de trames est reçu (320) avec une première fiabilité cible, et le second groupe (230) de trames est reçu (330) avec une seconde fiabilité cible.
The first group (210) of frames is received (320) at a first target reliability, and the second group (230) of frames is received (330) at a second target reliability.

Mots clés : utilité de la vie restante, index de qualité de la vie, acceptation du risque, calcul aux états limites, niveaux de fiabilité cibles, réduction du risque, coût minimum du cycle de vie, sécurité structurale.
Key words: lifetime utility, life-quality index, risk acceptance, limit states design, target reliability levels, risk reduction, minimum life-cycle cost, structural safety.

Puis, la station de transmission détermine une combinaison d'énergies de transmission de départ et d'énergies de transmission qui permettra de fournir le niveau de fiabilité ciblé tout en réduisant l'énergie de transmission totale utilisée pour la transmission de départ et pour les retransmissions.
Next, the transmitting station determines a combination of initial transmission energies and retransmission energies that will provide the target level of reliability while minimizing the total transmission energy employed in the initial transmission and the retransmissions.

Les concepts réalisés selon la norme CSA-S474 respectent les fiabilités cibles mentionnées dans la norme CSA-S471 pour des valeurs du coefficient de variation de la résistance du béton coulé sur place atteignant 12%; dans bien des cas, ces valeurs sont très prudentes.
Designs carried out according to CSA-S474 meet the target reliabilities implied by CSA-S471 for values of the coefficient of variation of the in situ concrete strength of up to 12% and are, in many cases, very conservative.

Le contrôleur détermine (316) également une fiabilité de transmission cible pour l'envoi d'un message, et évalue (318), à partir des statistiques de fiabilité, les paramètres requis de diffusion de message pour envoyer le message selon un niveau de fiabilité de transmission cible.
The controller also determines (316) a target transmission reliability for sending a message; and estimates (318), from the reliability statistics, the required delivery parameters for sending the message at the target transmission reliability.

Selon la présente invention, un ordinateur d'espace de travail (101) et/ou ordinateur d'exécution (102) obtient une valeur D qui indique une valeur quantitative de la fiabilité d'un système cible d'après les données descriptives de fiabilité dans lesquelles est décrite l'exigence/la spécification relative à la fiabilité du système cible.
This workspace computer (101) and/or runtime computer (102) obtains a D value which indicates a quantitative value of the dependability of a target system, on the basis of dependability descriptive data in which requirement/specification relating to the dependability of the target system is described.

• 3.4 Établissement des cibles de fiabilité
• 3.4 Establishment of Reliability Targets

(3) Une norme de fiabilité est un niveau cible de sécurité d’approvisionnement.
(3) A reliability standard is a target level of security of supply.

3.4 Établissement des cibles de fiabilité
3.4 Establishment of Reliability Targets

Procede et appareil, dans un systeme de radiomessagerie sans fil, permettant d'evaluer et d'utiliser les parametres requis de diffusion de messages pour obtenir une fiabilite de transmission cible
Wireless messaging system for using estimated delivery parameter requirements for meeting target transmission reliability

Les auteurs insistent sur le rôle de la probabilité annuelle de défaillance dans l'établissement des niveaux cibles de fiabilité et dans le processus d'étalonnage.
The role of the annual probability of failure in setting target levels of reliability as well as in the calibration process is emphasized.

À cause de ces effets, les niveaux réels de fiabilité de n'importe quel deux codes de conception supposant le même indice cible nominal de fiabilité peuvent différer considérablement.
As a result of these effects, the actual reliability levels of any two design codes, assuming the same nominal target reliability index, can differ considerably.

Le choix du style de design dépend de la cible de l'application: fiabilité / facilité de conception par rapport à la vitesse.
The choice of design style depends on the application target: reliability/ease-of-design vs. speed.

Elle aide également le public cible à évaluer la fiabilité et l'applicabilité des résultats de l'étude EEO.
It also helps the target audience to assess the robustness and applicability of the OEF study results.

Le serveur peut également calculer une fiabilité selon laquelle le dispositif informatique cible est accessible via l'application.
The server may further calculate a confidence as to whether the target computing device is accessible via the application.

Elle aide également le public cible à évaluer la fiabilité et l'applicabilité des résultats de l'étude EEP.
It also helps the target audience to assess the robustness and applicability of the PEF study results.