filament coupé oor Engels

filament coupé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

open filament

Soortgelyke frases

coupe de filaments
filament cutting

voorbeelde

L'invention concerne l'humidification, l'imprégnation, la dispersion des fibres et l'imprégnation complète des fibres sans casser des filaments coupés à une certaine longueur.
The invention comprises fiber wetting, impregnation, dispersion and complete fiber wet out without breakage of filaments cut to a predetermined length.

Nouvel ensemble de coupe et nouveau filament de coupe pour un appareil de coupe de vegetaux
Novel cutting unit and novel cutting filament for a plant-cutting device

La mesure est obtenue à la disparition du filament dont la teinte se confond avec celle de l'objet incandescent, donnant l'impression très nette d'un filament coupé.
Measurement is obtained with the disappearance of the filament whose colour merges with that of the incandescent object, giving the very clear impression of a cut filament.

Cette invention concerne un tissu de transport d'humidité, qui comprend un tricotage, dont le fil est constitué d'un filé de filaments coupés synthétiques présentant au moins une rainure longitudinale.
The invention relates to a moisture transporting cloth comprising a knitting, said knitting having yarn comprising a spun of cut filaments, said cut synthetic filaments comprising at least one longitudinal groove.

Procede de fabrication de filaments de coupe de vegetaux ayant de nouvelles proprietes, et filaments ayant de telles proprietes
Method for the production of plant cutting filaments and plant cutting filaments

Le tissu comprend de préférence un fil qui contient des fibres ou des filaments coupés à faible point de fusion et des fibres ou des filaments coupés à point de fusion élevé.
The fabric suitably comprises a yarn which in itself contains low melt staple fibres or filaments and high melt staple fibres or filaments.

Filament de coupe
Cutting filament

Des gens grimpaient sur le convertisseur, s’attaquant aux délicats filaments à coups de pierres et de gourdins
People were climbing over the converter, attacking the delicate filaments with rocks and clubs.

La présente invention se rapporte à un filament de coupe conçu pour tailler et couper de la végétation, du type filament de coupe utilisé sur les cultivateurs motorisés à tête rotative tels que débroussailleuses et appareils de taille des bordures.
The present invention relates to a cutting filament intended for trimming and cutting vegetation, such a cutting filament being used on rotary-head motorized cultivators such as brush cutters and edge trimmers.

L'invention vise un procédé de fabrication d'un filament de coupe pour appareil de coupe de végétation tel que débroussailleuse ou coupebordures.
The invention relates to a method for the production of a cutting filament for a device used to cut vegetation such as a strimmer or border cutter.

L'oeillet (17) est placé dans un logement entourant la bobine (10) et présente un orifice pour le filament de coupe (13, 14).
The eyelet (17) is placed in a housing surrounding the bobbin (10) and is provided with an opening for the cutting filament (13, 14).

La présente invention concerne une fibre textile coupée Lyocell consistant en une pluralité de filaments coupés, caractérisée en ce qu'au moins une partie desdits filaments coupés présente une forme générale en coupe transversale bi- ou multi-fils résultant d'une superposition théorique partielle d'au moins deux formes en coupe transversale de fibre.
The present invention relates to Lyocell staple fibre consisting of a plurality of cut filaments, which is characterized in that at least part of said cut filaments exhibit an overall cross-sectional shape which is a bi- or multi-filar cross-sectional shape resulting from notionally partially overlapping two or more fiber cross-sectional shapes.

Un ensemble de coupe comprend une tête de coupe rotative et au moins un filament de coupe profilé généralement uniforme (200) s'étendant à partir de la tête de coupe, cette dernière possédant des moyens de retenue du filament.
Disclosed is a cutting unit comprising a rotating cutting head and at least one generally uniform profiled cutting filament (200) which extends from the cutting head that is provided with means retaining the filament.

Fibres, filaments, et fibres coupées en verre utilisés pour renforcer des matières plastiques et d'autres articles composites
Glass fibers, filaments, and chopped strands used to reinforce plastics and other composite articles

Fibres, filaments, et fibres coupées en verre à usage non textile
Glass fibers, filaments, and chopped strands for non-textile purposes

b) la fibre de verre discontinue (verranne) composée de filaments coupés ou brisés en éléments de faible longueur au cours du processus de production et assemblés en un fil continu composé de fibres assemblées de manière lâche. Ils sont généralement utilisés dans des tissus, par exemple pour le revêtement de parois dans le secteur de la construction et du bâtiment.
(b) discontinuous filament glass fibre (staple glass fibre) consisting of filaments cut or broken in short lengths during the production process and pulled into a continuous strand of loosely assembled fibres; they are usually used in woven fabrics, for example, for the covering of walls in the construction and building sector.

En cours d'utilisation, ces filaments de coupe produisent un bruit aigu, déplaisant, qui s'ajoute au bruit du moteur d'entraînement de la tête rotative, ces bruits créant une pollution sonore extérieure.
During use such cutting filaments generate a substantial and unpleasant amount of high-frequent noise which is added to the noise of the motor for driving the rotary head.

L'orifice s'étend en sens axial de la tête de taille de manière que ledit orifice permet l'accès à toutes les parties (11, 12) de stockage de filaments de coupe (13, 14).
The opening is extending in axial direction of the trimmer head so that the opening provides access to all sections (11, 12) for storing of cutting filament (13, 14).

Cheveux synthétiques, en particulier à base de fibres de matières plastiques, en particulier à base de fibres de filaments de viscose coupées
Artificial hair, in particular of plastic fibres, in particular of cut viscose filament fibres

L'invention concerne une tête de taille comprenant au moins deux oeillets (17) ainsi qu'une bobine (10) présentant au moins deux parties (11, 12) destinées à stocker des filaments de coupe (13, 14) dans chaque partie.
Trimmer head comprising at lease two eyelets (17) and a bobbin (10) provided with at least two sections (11, 12) for storing of one cutting filaments (13, 14) in each section.