financer le coût de l'éducation oor Engels

financer le coût de l'éducation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

subsidize the cost of education

voorbeelde

AINC a convenu de commencer à financer l'éducation à Natuashish, conformément à l'accord de financement de l'éducation conclu avec la province, et de couvrir le coût des services d'éducation à Davis Inlet.
INAC has agreed to begin funding education at Natuashish, pursuant to the Education Funding Agreement with the province, and to cover education costs at Davis Inlet.

Established Programs Financing – Post-Secondary Education; EPF-PSE financement direct (n.m.) direct financing financement public (n.m.) government funding financer le coût de l'éducation subsidize the costs of education (v.) financer les prêts aux étudiants finance student loans (v.) fin de la période d'exemption d'intérêts (n.f.) termination of Interest Relief fin des études (n.f.); parachèvement des études (n.m.) completion of studies La première à survenir des deux dates suivantes : 1. le dernier jour du mois figurant au Certificat d'admissibilité à un PEC comme DFPE (date de fin de la période d'études); 2. le dernier jour du mois au cours duquel l'étudiant cesse ses études ou n'est plus considéré comme un étudiant à temps plein ou un étudiant à temps partiel par l'autorité compétente ou par l'établissement d'enseignement agréé.
PEC (prêt d'études canadien) consenti à un étudiant à temps partiel en vertu de la LFPE (Loi fédérale sur les prêts aux étudiants). guaranteed part-time student loan; guaranteed part-time Canada Student Loan; guaranteed part-time CSL prêt d'études à temps partiel garanti (n.m.); prêt d'études canadien à temps partiel garanti (n.m.); PEC à temps partiel garanti (n.m.) CSL (Canada Student Loan) made to a part-time student under the CSLA (Canada Student Loans Act).

Les membres de Canada25 sont découragés par le manque de soutien de la part des employeurs pour financer le coût élevé associé aux programmes d'éducation continue.
Canada25's members have been discouraged by the lack of employer support for the high cost associated with continuing education programs.

Ce financement comprend, le remboursement des coûts de l’éducation offerte aux élèves des réserves qui fréquentent des écoles provinciales; l’éducation dans des écoles des Premières nations et le financement de services de soutien tels le transport, l’hébergement, le counseling et l’aide financière aux élèves.
Information requirements include up-to-date information on responsibility centre; name, surname; registry number; serial number; date issued; applicant’s signature; applicant’s address; and who issued the certificate.

Environ # % des effectifs de l'enseignement secondaire (enseignement secondaire, technique et professionnel) sont inscrits dans le secteur public, ce qui signifie que le coût de leur éducation est financé par imputation sur le budget de l'État
Some # per cent of total enrolment in secondary education (secondary, technical and vocational) is within the official sector; that is, it is funded from the national general budget of expenditures

Environ 80 % des effectifs de l’enseignement secondaire (enseignement secondaire, technique et professionnel) sont inscrits dans le secteur public, ce qui signifie que le coût de leur éducation est financé par imputation sur le budget de l’État.
Some 80 per cent of total enrolment in secondary education (secondary, technical and vocational) is within the official sector; that is, it is funded from the national general budget of expenditures.

Lors de l'année scolaire # le ministère de l'éducation a financé un certain nombre de programmes de cet ordre dont le coût total s'est établi à # millions de NIS
In the academic year # the Ministry of Education funded a number of programs with costs totalling # million NIS

En avril 1996, le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS) remplaçait le mécanisme précédent de financement des coûts de santé, d'éducation et de services sociaux en y substituant des allocations fixes aux provinces et aux territoires.
In April 1996, the Canada Health and Social Transfer (CHST) replaced the previous transfer funding mechanism that provided the provinces and territories with fixed allocations for health, education and social services.

En avril 1996, le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS) remplaçait le mécanisme précédent de financement des coûts de santé, d’éducation et de services sociaux en y substituant des allocations fixes aux provinces et aux territoires.
Status of Women Canada provides financial and technical assistance to organizations working to advance gender equality at the community, regional and national level.

En avril # le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS) remplaçait le mécanisme précédent de financement des coûts de santé, d'éducation et de services sociaux en y substituant des allocations fixes aux provinces et aux territoires
In April # the Canada Health and Social Transfer (CHST) replaced the previous transfer funding mechanism that provided the provinces and territories with fixed allocations for health, education and social services

Lors de l'année scolaire 2001, le ministère de l'éducation a financé un certain nombre de programmes de cet ordre dont le coût total s'est établi à 8 millions de NIS.
In the academic year 2001, the Ministry of Education funded a number of programs with costs totalling 8 million NIS.

En 1977, le programme de partage des coûts est remplacé par le Financement des programmes établis (FPE), dont une portion est destinée, de manière inconditionnelle, à l’éducation postsecondaire.
Federal investments in the form of chairs and support for graduate students play a very important role in helping universities to compete in the race for top quality research talent.

Les autorités publiques se retrouvent souvent en grande difficulté pour financer le coût de l'informatique dans le domaine de l'éducation en raison de restrictions budgétaires qui semblent aggravées par le Pacte de stabilité.
Public authorities often face serious problems financing the cost of IT in education in a context of budgetary austerity, which seems to have been worsened by the Stability Pact.

Manifestation sur le thème “Coût de l’équité : financement de l’éducation pour tous” (coorganisée par les Missions permanentes de l’Autriche, de l’Australie, de l’Éthiopie et de la Finlande, et le Consortium international pour le handicap et le développement)
Event on “Costing Equity: Education finance for all” (co-organized by the Permanent Missions of Austria, Australia, Ethiopia and Finland, and the International Disability and Development Consortium (IDDC))

Le reste des coûts de fonctionnement directs est financé principalement au moyen des budgets d'éducation provinciaux.
The remainder of direct operating costs is funded primarily through provincial education budgets.

Un stage de formation intensive sur les coûts, le financement et la budgétisation de l'éducation et un stage à l'intention des cadres universitaires sont actuellement conduits avec son appui. L'UNESCO aidera en outre le Ministère à mettre au point un système national de formation et un document d'orientation pour tous les niveaux d'encadrement du personnel éducatif ainsi qu'un certain nombre de programmes spéciaux
The Ministry's intensive training course on educational costs, finance, and budgeting and its university management course are both held with the support of UNESCO, which will also support the Ministry in developing a national training system and a policy paper for all management levels of educational staff, as well as a number of special programmes

Le financement de l'éducation ne doit pas être considéré comme un coût pour la période actuelle, mais comme un investissement dans l'avenir.
Commitment to education should not be seen as a cost, but rather as an investment in the future.

L’Indonésie a également créé en 2005, pour appuyer la mise en œuvre de la scolarisation obligatoire, un programme opérationnel d’assistance scolaire qui illustre concrètement comment la politique de réforme du financement de l’éducation est appliquée et qui permet de réduire la charge que le coût de l’éducation fait peser sur les populations.
His country had also established the school operational assistance scheme in 2005 to support implementation of the compulsory education programme, which was an example of the practical application of the policy to reform financing in education in order to reduce the burden of education costs on communities.

Ce financement comprend les services d’éducation dans des écoles fédérales, le remboursement des coûts de l’éducation dispensé aux élèves des réserves qui fréquentent des écoles provinciales; l’éducation dans des écoles des Premières Nations et le financement de services de soutien tels le transport, l’hébergement, le counselling et le financement des élèves.
Provincial or Territorial Educational Services INAC and/or First Nation Councils negotiate agreements with provincial school authorities concerning the capital and tuition funds required to provide space and educational services for eligible Indian students.

Ce financement comprend les services d’éducation dans des écoles fédérales, le remboursement des coûts de l’éducation dispensé aux élèves des réserves qui fréquentent des écoles provinciales; l’éducation dans des écoles des Premières nations et le financement de services de soutien tels le transport, l’hébergement, le counselling et le financement des élèves.
These instructional services in federal schools, the reimbursement of costs for on-reserve students attending provincial and private schools and funding for instruction in First Nation schools and student support services including transportation, accommodation, guidance and counselling services and student financing.

Ce financement comprend les services d’éducation dans des écoles fédérales, le remboursement des coûts de l’éducation dispensé aux élèves des réserves qui fréquentent des écoles provinciales, l’éducation dans des écoles des Premières nations et le financement de services de soutien tels le transport, l’hébergement, le counselling et le financement des élèves.
These instructional services in federal schools, the reimbursement of costs for on-reserve students attending provincial and private schools and funding for instruction in First Nation schools and student support services including transportation, accommodation, guidance and counselling services and student financing.

Ce financement comprend les services d’éducation dans des écoles fédérales, le remboursement des coûts de l’éducation dispensé aux élèves des réserves qui fréquentent des écoles provinciales; l’éducation dans des écoles des Premières Nations et le financement de services de soutien tels le transport, l’hébergement, le counselling et le financement des élèves.
These include instructional services in federal schools, the reimbursement of costs for on-reserve students attending provincial and private schools and funding for instruction in First Nation schools and student support services including transportation, accommodation, guidance and counselling services and student financing.