financer les prêts aux étudiants oor Engels

financer les prêts aux étudiants

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

finance student loans

voorbeelde

Il a donc fallu repenser les mécanismes de prestation pour financer directement les prêts aux étudiants.
This meant that the Program had to redesign the delivery mechanism in order to directly finance student loans.

Il a donc fallu repenser les mécanismes de prestation pour financer directement les prêts aux étudiants.
Interest Revenue on Direct Loans Borrowers are required to pay simple interest on their student loans once they leave full-time studies.

Cela signifie que nous avons dû repenser les processus d’application mis en œuvre afin de financer directement les prêts aux étudiants.
To do that, we entered into interim contracts with the former risk-shared loan lenders to disburse full-time Direct Loans on the government’s behalf.

Parmi les autres sources de financement habituelles, notons les prêts aux étudiants et les économies personnelles.
As of December 1997, IIG has had only 9 students under 21 years of age.

Le programme canadien de prêts aux étudiants a subi d'importants changements lorsque les institutions financières nous ont fait clairement savoir qu'elles n'étaient plus intéressées à financer les prêts aux étudiants, tant que le gouvernement n'assumerait pas une plus grande part de risques.
We faced a major change in the Canada Students Loans program when financial institutions made clear to us their lack of continued interest in financing student loans without a very large increase in risk-shared financing agreements.

Rapport consolidé du Programme canadien de prêts aux étudiants En août 2000, le Programme canadien de prêts aux étudiants (PCPE) est passé du financement à risques partagés, en vigueur avec des institutions financières entre 1995 et juillet 2000, au financement direct des prêts aux étudiants 23. Il a donc fallu repenser les mécanismes de prestation pour financer directement les prêts aux étudiants.
Two Canada Access Grants are available since August 1, 2005, to assist: (1) students from low-income families entering their first year of post-secondary studies (50% of tuition, up to $3,000); and (2) students with permanent disabilities in order to assist with education and living expenses (up to $2,000 annually).24 Collection Costs These amounts represent the cost of using private collection agencies to collect defaulted Canada Student Loans.

Il a donc fallu repenser les mécanismes de prestation pour financer directement les prêts aux étudiants. Dans la nouvelle disposition, le gouvernement du Canada accorde les fonds nécessaires aux étudiants et a actuellement recours à deux fournisseurs de services pour administrer les prêts.
The NHI makes strategic investments in community priorities and a planning process that encourages cooperation between governments, agencies and community-based organizations to find local solutions for homeless people and those at-risk.

Rapports annuels législatifs Programme canadien de prêts aux étudiants En 2000-2001, le fait marquant pour le Programme canadien de prêts aux étudiants (PCPE) a été le passage des mesures de financement à risques partagés, que nous avions établies avec les institutions financières entre 1995 et juillet 2000, au financement direct des prêts aux étudiants en août 200067. Nous avons dû repenser les processus d'application mis en oeuvre afin de financer directement les prêts aux étudiants.
Statutory Annual Reports Canada Student Loans Program The most significant event in the Canada Student Loans Program (CSLP) during 2000-2001 was the shift from the risk-shared financing arrangements that had been in place with financial institutions between 1995 and July 2000 to a direct student loan financing plan in August 2000.67 This meant that we had to redesign the delivery mechanism in order to directly finance student loans.

• Si les prêts aux étudiants financés par le gouvernement demeurent exclus de la libération, devraient-ils être prouvables dans les cas de faillite?
• If government-funded student loans continue to form an exception to the bankruptcy discharge, should they be provable in bankruptcy?

L'obligation imposée aux étudiants de contribuer à leur éducation et l'exception qui touche les prêts aux étudiants en cas de faillite est souvent justifiée par des politiques reposant sur la nécessité de protéger l'intérêt public, à savoir l'argent des contribuables qui sert à financer les programmes de prêts aux étudiants.
John Dawkins, the Labour Minister of Education at the time, believed that this policy constituted an unfair subsidy to the rich by the poor.93 Therefore, the Australian government enacted a system of deferred contributions, which required students who stood to benefit from the education to pay a portion of the cost.94 Directly linked to this system was the creation of a partial exception to discharge for outstanding student contributions.

3) Les montants des prêts aux étudiants sont les montants du capital financé
(3) Student loan amounts are capital amounts.

• Il faudrait abolir l'exception actuelle qui touche les prêts aux étudiants financés par le gouvernement.
• The current exception to discharge for government-funded student loans should be abolished.

Pour décrire les programmes de prêts aux étudiants financés par le gouvernement, les sondages nationaux tirent leurs données de sources primaires et de quelques sources secondaires.
In describing the government-funded student loan programs, the country surveys draw from primary sources and a limited amount of secondary literature.

Established Programs Financing – Post-Secondary Education; EPF-PSE financement direct (n.m.) direct financing financement public (n.m.) government funding financer le coût de l'éducation subsidize the costs of education (v.) financer les prêts aux étudiants finance student loans (v.) fin de la période d'exemption d'intérêts (n.f.) termination of Interest Relief fin des études (n.f.); parachèvement des études (n.m.) completion of studies La première à survenir des deux dates suivantes : 1. le dernier jour du mois figurant au Certificat d'admissibilité à un PEC comme DFPE (date de fin de la période d'études); 2. le dernier jour du mois au cours duquel l'étudiant cesse ses études ou n'est plus considéré comme un étudiant à temps plein ou un étudiant à temps partiel par l'autorité compétente ou par l'établissement d'enseignement agréé.
PEC (prêt d'études canadien) consenti à un étudiant à temps partiel en vertu de la LFPE (Loi fédérale sur les prêts aux étudiants). guaranteed part-time student loan; guaranteed part-time Canada Student Loan; guaranteed part-time CSL prêt d'études à temps partiel garanti (n.m.); prêt d'études canadien à temps partiel garanti (n.m.); PEC à temps partiel garanti (n.m.) CSL (Canada Student Loan) made to a part-time student under the CSLA (Canada Student Loans Act).

Rapport consolidé du Programme canadien de prêts aux étudiants En août 2000, le fait marquant pour le Programme canadien de prêts aux étudiants (PCPE) a été le passage du financement à risques partagés, en place avec les institutions financières entre 1995 et juillet 2000, au financement direct des prêts aux étudiants 36. Ainsi, le mode de prestation de services a été repensé de sorte que les prêts aux étudiants soient directement financés.
Consolidated Report on Canada Student Loans Program In August 2000, the Canada Student Loans Program was shifted from the risk-shared financing arrangements that had been in place with financial institutions between 1995 and July 2000 to a direct student loan financing plan.36 This meant that the Program had to redesign the delivery mechanism in order to directly finance student loans.

Depuis août 2000, le gouvernement du Canada finance directement tous les nouveaux prêts aux étudiants du PCPE, et nous avons signé un contrat avec deux fournisseurs de services pour administrer et gérer les prêts.
As of August 2000, the Government of Canada began to finance all new Canada Student Loans directly and we contracted with two service providers to administer and manage the loans.

• Il n'est pas à conseiller de modifier la période d'attente s'appliquant à l'exception qui touche les prêts aux étudiants financés par le gouvernement.
• Further tweaking the waiting period for the exception to discharge for government-funded student loans is not advised.

En août 2000, le Programme canadien de prêts aux étudiants a abandonné les mesures de financement à risques partagés qui avaient été établies avec les institutions financières entre 1995 et 2000 au profit d'un régime de financement direct de prêts aux étudiants.
In August of 2000, the Canada Student Loans Program shifted from the risk-shared financing arrangements that had been in place with financial institutions between 1995 and 2000 to a direct student loan financing regime.

Programme canadien de prêts aux étudiants Financement direct des prêts aux étudiants Les prêts émis le ou après le 1 août 2000 sont administrés en vertu de l’article 6.1 de la Loi fédérale sur l’aide financière aux étudiants, qui autorise le ministre des Ressources humaines et du Développement social (Ressources humaines et du Développement des compétences) à conclure un accord de prêt directement avec tout étudiant admissible.
Canada Student Loans Program Direct loans to students Loans issued on or after August 1, 2000 are operated under the authority of section 6.1 of the Canada Student Financial Assistance Act, which authorizes the Minister of Human Resources and Social Development (Human Resources and Skills Development) to enter into loan agreements directly with any qualifying student.

Rapports annuels législatifs Programme canadien de prêts aux étudiants En août 2000, les modalités de financement à risques partagés du Programme canadien de prêts aux étudiants (PCPE), appliquées avec les institutions financières entre 1995 et juillet 2000, ont été remplacées par des modalités de financement direct des prêts d'études36. Ainsi, le mode de prestation de services a été repensé pour que les prêts d'études soient financés directement.
The annual report and financial statements for the Civil Service Insurance Fund are available in the 2004 Public Accounts of Canada, Volume 1, Section 6.35 Statutory Annual Reports Canada Student Loans Program In August 2000, the Canada Student Loans Program (CSLP) was shifted from the risk-shared financing arrangements that had been in place with financial institutions between 1995 and July 2000 to a direct student loan financing plan.36 This meant that the Program had to redesign the delivery mechanism in order to directly finance student loans.

Cette disposition législative autorise (en application de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants) le financement du passif connexe au financement direct des prêts aux étudiants, incluant les prêts intégrés fédéraux-provinciaux, en vertu de la loi.
This statutory authority (pursuant to the Canada Student Financial Assistance Act) provides the funding of liabilities related to direct financing student loans, including federal-provincial integrated loans, under the Act.

Cette disposition législative autorise (en application de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants) le financement du passif connexe au financement direct des prêts aux étudiants, incluant les prêts intégrés fédéraux-provinciaux, en vertu de la loi.
• 014 - Human Resources and Skills Development Canada A333 Old Age Guaranteed Income Supplement Payments Description:

Cette disposition législative autorise (en application de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants) le financement du passif connexe au financement direct des prêts aux étudiants, incluant les prêts intégrés fédéraux-provinciaux, en vertu de la loi.
• 014 - Human Resources and Social Development A333 Old Age Guaranteed Income Supplement Payments Description:

Les prêts du FPE sont financés grâce aux remboursements effectués par les étudiants et grâce aux contributions généreuses de membres de l’Église et d’autres personnes du monde entier.
PEF loans are funded by student repayments as well as the generous donations of Church members and others around the world.

Programme canadien de prêts aux étudiants Financement direct des prêts aux étudiants Les prêts émis le ou après le 1 er août 2000 sont administrés en vertu de l’article 6.1 de la Loi fédérale sur l’aide financière aux étudiants, qui autorise le ministre des Ressources humaines et du Développement social (Ressources humaines et du Développement des compétences) à conclure un accord de prêt directement avec tout étudiant admissible.
Canada Student Loans Program Direct loans to students Loans issued on or after August 1, 2000 are operated under the authority of section 6.1 of the Canada Student Financial Assistance Act, which authorizes the Minister of Human Resources and Social Development (Human Resources and Skills Development) to enter into loan agreements directly with any qualifying student.