fliqué oor Engels

fliqué

werkwoord manlike

voorbeelde

Les serveurs minitel étaient toujours plus fliqués, difficile de faire la même sélection qu'auparavant.
The minitel servers were more heavily policed, and it was hard to be as selective as before.

Le bigleux, il y a quelqu'un d'autre qui le flique.
Glasses, someone else got eyes on this guy.

— J’en pense que vous êtes une flique, et que je ferais mieux de me taire tant que je n’aurai pas vu une avocate
"""I think you're a cop, and I shouldn't say anything more till I see a legalist."""

Si ce n'est pas le flic qui flique.
If it isn't the cop who cops.

Je veux pas te fliquer.
Ma, I can't be worried about you every second.

Tu as fliqué mes conversations privées
You eavesdropped on my private conversations.""

C'est quoi, cet endroit fliqué?
Is this Fort Knox?

Je flique chaque symptôme, je traque les douleurs suspectes.
I track every possible symptom, any suspicious pains.

Personne ne veut fliquer ces Pepes, alors on va s'en tenir à Escobar.
No one is willing to police Los Pepes, so we're gonna concentrate on Escobar.

La fliquesse errante, c'est comme ça que tu te vois ?
The rogue cop, is that how you see yourself?

La fliquesse de Scotland Yard pourrait se le procurer facilement.
The Scotland Yard woman could’ve got it easily enough.

Il ne trouva pas l’arrache-cœur, mais le tue-fliques bosselait une pile de vieux papiers
He couldn’t find the heart-snatcher, but he could feel the rozza-eraser under a pile of papers.

— Comme si je risquais d’être soustrait au milieu de l’aéroport le plus fliqué de l’hémisphère Nord.
“As if they are going to acquire me in the middle of the most heavily policed airport in the Western Hemisphere.

vous pouvez pas me fliquer. "
You can't police me. "

Ensuite, il y a le fait que la méchante fliquesse Murdoch est à vos trousses.
Then there’s the fact that the evil shecop Moloch is after you.

Vous êtes pas Julius, vous êtes la fliquesse
You ain' t Julius.You that cop' s girl

Il tenait la fliquesse dans son viseur, et il voulait qu’elle paye, qu’elle paye pour la perte.
He had the shecop in his sights, and he wanted payment, payment for the loss.

Celles-ci, ces quartiers... Je ne peux pas les fliquer.
Those ones, those neighborhoods- - I can only police'em.

(EN) Monsieur le Président, la perle de la semaine dernière, dans cet endroit, a été l'octroi à Europol de nouveaux pouvoirs afin de "fliquer" l'Euroland, Europol elle-même étant placée au-dessus de la loi.
Mr President, last week's gem in this place was that Europol be given fresh powers to police Euroland whilst Europol itself was placed above the law.

J’avais eu ma réponse: elle pouvait fliquer le garde et m’écouter en même temps.
Question answered: she could study security and listen to me at the same time.

Je trouvais ridicule de fliquer des gens souvent bien plus vieux que moi.
I found it completely ridiculous that I had to police adults, most of whom were far, far older than I was.

Alors je lui ai dit, " j' ai l' air d' un militaire pour toi, enculé? " vous pouvez pas me fliquer. "
So I said to him, " do I look like the military to you, motherfucker?You can' t police me. "

J’ai choisi de fliquer les flics pour que ce qui est arrivé cette nuit-là n’arrive plus jamais.
I became a cop to police the police, so what happened that night wouldn’t happen to someone else.

Qu'est-ce que tu fliques, merde?
What are you peeping at?

Tu nous fliques?
You're watching us?