fonction extrajudiciaire oor Engels
fonction extrajudiciaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
extra-judicial function
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fonctions extrajudiciaires
I' il always want moreUN-2 UN-2
Il déclare de nouveau qu'un grand nombre de juges refusent de publier des informations sur leurs fonctions extrajudiciaires et que de ce fait les justiciables n'ont pas d'informations fiables sur ces fonctions aux fins de demander la récusation d'un juge et d'épuiser les recours internes
Here you go.- So... this is my surprise, huh?MultiUn MultiUn
Il déclare de nouveau qu’un grand nombre de juges refusent de publier des informations sur leurs fonctions extrajudiciaires et que de ce fait les justiciables n’ont pas d’informations fiables sur ces fonctions aux fins de demander la récusation d’un juge et d’épuiser les recours internes.
I am the greatest one in the whole worldUN-2 UN-2
Il se pourrait par ailleurs que la mise en œuvre d’une forme d’exécution analogue à celle que prévoit la Convention de New York soit entravée par des obstacles pratiques en Australie, dans la mesure où il doit y avoir une base constitutionnelle claire pour que le parlement adopte ce traité et que les obligations en vertu de la convention ne sauraient imposer des fonctions extrajudiciaires aux tribunaux.
Dorothy was cool.Her shoes were retroUN-2 UN-2
Justification Le bon fonctionnement du règlement extrajudiciaire et en ligne des litiges suppose que l'on assure une couverture maximale des organes de REL dans tous les secteurs.
We' re not alonenot-set not-set
Il décrit également d’autres mécanismes extrajudiciaires, pourvus de fonctions de réhabilitation plus pertinentes.
You can untie me nowUN-2 UN-2
La deuxième initiative se présente sous la forme d'une recommandation qui définit un certain nombre de principes applicables au fonctionnement des organes extrajudiciaires chargés de résoudre les conflits de consommation.
Don' t try to make excuses for himEurLex-2 EurLex-2
La recommandation de la Commission vise à établir une série de principes applicables au fonctionnement des procédures extrajudiciaires afin de les équiper de certaines garanties telles que la transparence, l'indépendance et le respect du droit.
The potential risk for humans is unknownGiga-fren Giga-fren
J’estime en outre que ce dernier a démontré son utilité en menant à bien la transition du Tribunal spécial et en s’acquittant efficacement de diverses fonctions judiciaires et extrajudiciaires malgré des moyens financiers et humains très limités.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.UN-2 UN-2
Les deux occasions prévues dans la procédure de la CCDP pour proposer une voie extrajudiciaire concourent à la fonction générale d'un tribunal administratif, soit chercher des solutions de règlement extrajudiciaire.
Decision of the EEA joint committeeGiga-fren Giga-fren
Les deux occasions prévues dans la procédure de la CCDP pour proposer une voie extrajudiciaire concourent à la fonction générale d’un tribunal administratif, soit chercher des solutions de règlement extrajudiciaire.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyGiga-fren Giga-fren
Dépenses de programme pour les règlements extrajudiciaires Dépenses de fonctionnement Dépenses en capital Subventions et contributions 20,0 M$ 28,4 M$ 2,5 M$ 2,1 M$
Where' s Peter?Giga-fren Giga-fren
Dépenses de programme pour les règlements extrajudiciaires 7.0M $ Dépenses de fonctionnement 2.0M $ Dépenses en capital 2.4M $ Subventions et contributions 0.0M $
I don' t know, his parents?Giga-fren Giga-fren
De plus, la recommandation CM/Rec(2010)12 du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe énonce à la charge des juges une série de devoirs et de responsabilités, y compris leur responsabilité dans l’exercice de leurs fonctions judiciaires comme extrajudiciaires.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesUN-2 UN-2
Les résultats de cette conférence à laquelle ont participé tous les milieux intéressés servira de base pour la rédaction d'un rapport sur le fonctionnement du réseau extrajudiciaire européen, lequel devrait être présenté au Conseil et au Parlement européen fin 2003.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesGiga-fren Giga-fren
considérant que les parties ont le droit d'être informées des décisions rendues et de leurs motifs; que la motivation des décisions est un élément nécessaire pour assurer la transparence et la confiance des parties dans le fonctionnement des procédures extrajudiciaires;
You guys are going to the festival, right?EurLex-2 EurLex-2
considérant, enfin, que l'établissement de principes minimaux concernant la création et le fonctionnement des procédures extrajudiciaires de résolution des litiges de consommation apparaît, dans ces conditions, nécessaire au niveau communautaire pour appuyer et compléter, dans un domaine essentiel, les initiatives menées par les États membres afin de réaliser, conformément à l'article 129 A du traité, un niveau élevé de protection des consommateurs, et n'excède pas ce qui est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement des procédures extrajudiciaires; qu'il est donc conforme au principe de subsidiarité,
should not be taken until at least # hours after ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Les Etats membres sont aussi invités en vertu de cet article 17 à encourager "les organes de règlement extrajudiciaires (...) à fonctionner de manière à assurer les garanties procédurales appropriées pour les parties concernées".
Schindler tells me you' ve written nothingEurLex-2 EurLex-2
Christof Heyns a pris ses fonctions de rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires le 1er août 2010.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsUN-2 UN-2
MALOSSE, JO C 85 du 08.04.2003. Le CESE attend la publication du rapport sur le fonctionnement du REJE (réseau extrajudiciaire européen), mais attire d'ores et déjà l'attention sur la nécessité de le rendre plus opérationnel.
I just said it right there, snowblower.??EurLex-2 EurLex-2
Afin d’assurer le bon fonctionnement de ces procédures extrajudiciaires dans le cadre d’activités transfrontières, les États membres devraient exiger que les organismes chargés du règlement extrajudiciaire des réclamations et des recours coopèrent et les y encourager.
It' s not my place to speak of such thingsEurLex-2 EurLex-2
Si certains répondants jugent utile de réfléchir davantage à de nouveaux mécanismes de résolution des litiges, les autres considèrent que la procédure extrajudiciaire actuelle fonctionne bien, étant donné qu'elle permet de résoudre la majorité des réclamations.
No, I' m sorry, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
464 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.