forces de l'ordre oor Engels

forces de l'ordre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

controlling forces

forces of law and order

naamwoord

Ils entretiennent l'instabilité en harcelant les forces de l'ordre dans le sud de la Serbie
They seek to maintain a state of instability by harassing the forces of law and order

law enforcement agencies

Mais la lutte contre la contrefaçon passe aussi par une coopération accrue entre industriels et forces de l'ordre.
But the fight against counterfeiting also entails greater cooperation between manufacturers and law enforcement agencies.

law enforcement bodies · police · police force

Soortgelyke frases

insigne des forces de l'ordre
badge · law enforcement badge · police badge

fusil de chasse utilisé par les forces de l'ordre
security shotgun

membre des forces de l'ordre
law enforcement officer

force de l'ordre
authority · official

agent des forces de l'ordre
law enforcement officer

forces de l'ordre et de la sûreté publique
Forces of Order and Public Security

voorbeelde

— Vous aviez déjà une expérience dans les forces de l’ordre?
“You had any policing experience?

· Instruments internationaux concernant l’activité des forces de l’ordre (Tachkent, Adolat, 2004, 212 pages);
· International instruments on the work of law-enforcement agencies (Tashkent, Adolat 2004);

Les forces de l’ordre ne fonctionnaient pas ainsi dans la vraie vie.
Real-life law enforcement didn’t work that way.

Des mesures spécifiques à l’intention du personnel des forces de l’ordre:
Specific measures for law enforcement personnel:

Ensuite, on a été chercher les coupables, avec une demi-douzaine de représentants des forces de l’ordre.
The second is that, with a half-dozen law enforcement officers present, we went to capture the guilty parties.

Tu jures devant les forces de l'ordre?
And you inaccuracy in front of the police, Ray?

— Vous êtes dans les forces de l’ordre, monsieur ?
Are you with law enforcement, sir?

À 5 heures, à Damir, un groupe terroriste armé a tiré sur un barrage des forces de l’ordre.
At 0500 hours, an armed terrorist group fired on law enforcement checkpoints in Damir.

Fait de désobéir aux membres des forces de l’ordre dans l’exercice de leurs fonctions
Disobeying officers of law while carrying out their duties

À 13 heures, à Inkhel, un groupe terroriste armé a tiré sur des agents des forces de l’ordre.
At 1300 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement checkpoints in Inkhil.

Toute autre conduite pourrait entraîner des difficultés avec les forces de l’ordre.
Failure to do so may result in problems with Colombian law enforcement.

Il était, des forces de l'ordre ou un militaire?
Was he, uh, law enforcement or military?

Une expérience antérieure dans les forces de l’ordre ?
Previous law enforcement experience?

» Sa chute dans le sous-sol lui avait rappelé ses premières années dans les forces de l’ordre.
The fall in the basement had her recalling her early days on the force.

Forces de l'ordre et services de sécurité La Commission :
Law enforcement authorities and security services The Commission:

Le Projet COLT encourageait aussi les étudiants à rapporter les activités douteuses aux forces de l’ordre.
Project COLT also encouraged students to report suspicious activities to law enforcement.

— Oh, je ne crois pas que vous vouliez impliquer les forces de l’ordre, ma chère
“Oh, I don’t think you want to involve the law, dear.”

Au terme de discussions avec les forces de l'ordre locales, le barrage a été levé
Following discussions with local law enforcement officials, the roadblock was removed

Neuf voitures des forces de l’ordre ont été détruites.
Nine vehicles belonging to law enforcement personnel were destroyed.

Les militaires et les forces de l’ordre ne les ont pas menacées.
The servicemen and law enforcement officers didn’t make any threats to them.

Al-Daim a toutefois débordé les capacités des forces de l'ordre.
Al-Daim however was too much for the authorities to handle.

Dans la plupart des lycées, il fallait la présence des forces de l’ordre.
Security officers are necessary in most of the high schools.

Les marches organisés par le Collectif ont été réprimées dans la violence par les forces de l'ordre.
The marches organised by the collective have been violently repressed for the security forces.

Il faut absolument faire en sorte que les forces de l’ordre soient pleinement représentatives des communautés qu’elles servent.
He stressed the importance of ensuring that law enforcement agencies are fully representative of the communities which they serve.

Il pensa un court instant à son frère, qui avait toujours des amis dans les forces de l’ordre.
He thought fleetingly of his brother, who still had friends on the force.