forces de facto oor Engels
forces de facto
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
de facto forces
En outre, les anciens membres des ex-forces de facto et leurs familles – soit environ 1 600 personnes au total – sont rentrés au Liban.
In addition, former members of the former de facto forces and their families, about 1,600 in all, have returned to Lebanon.
DFF
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En quelques jours, les forces de facto s'étaient totalement éparpillées
Others surrendered to the Lebanese authorities. Within a few days, those forces had completely disbandedMultiUn MultiUn
Les internes détenus sont organisés hiérarchiquement selon des rapports de force de facto
The prisoners are organized in a hierarchy on the basis of the prevailing power structureMultiUn MultiUn
Les détenus sont organisés hiérarchiquement selon des rapports de force de facto.
The prisoners are organized in a hierarchy on the basis of the prevailing power structure.UN-2 UN-2
L'armée libanaise a récupéré les armes lourdes abandonnées par les Forces de défense israéliennes et les forces de facto
The Lebanese army retrieved heavy weapons abandoned by IDF/DFFMultiUn MultiUn
L’armée libanaise a récupéré les armes lourdes abandonnées par les Forces de défense israéliennes et les forces de facto.
The Lebanese army retrieved heavy weapons abandoned by IDF/DFF.UN-2 UN-2
Le retrait des Forces de défense israéliennes/forces de facto s'est déroulé principalement la nuit, sous le couvert de tirs d'artillerie
The withdrawal by IDF/DFF was carried out mainly at night, under cover of artillery fireMultiUn MultiUn
Le retrait des Forces de défense israéliennes/forces de facto s’est déroulé principalement la nuit, sous le couvert de tirs d’artillerie.
The withdrawal by IDF/DFF was carried out mainly at night, under cover of artillery fire.UN-2 UN-2
En outre, les anciens membres des ex-forces de facto et leurs familles- soit environ # personnes au total- sont rentrés au Liban
In addition, former members of the former de facto forces and their families, about # in all, have returned to LebanonMultiUn MultiUn
En outre, les anciens membres des ex-forces de facto et leurs familles – soit environ 1 600 personnes au total – sont rentrés au Liban.
In addition, former members of the former de facto forces and their families, about 1,600 in all, have returned to Lebanon.UN-2 UN-2
Au cours de la seconde moitié du mois d'avril, les Forces de défense israéliennes ont remis un certain nombre de positions aux forces de facto
In the second half of April, the Israel Defence Forces handed over a number of positions to the de facto forcesMultiUn MultiUn
Au cours de la seconde moitié du mois d’avril, les Forces de défense israéliennes ont remis un certain nombre de positions aux forces de facto.
In the second half of April, the Israel Defence Forces handed over a number of positions to the de facto forces.UN-2 UN-2
Il incombera au Gouvernement israélien de faire en sorte que les forces de facto, connues sous le nom d’Armée du Liban du Sud (ALS), cessent d’exister.
It is the responsibility of the Government of Israel to ensure that the de facto force, known as the South Lebanon Army, ceases to exist.UN-2 UN-2
Les Forces de défense israéliennes et les forces de facto ont à leur tour riposté en utilisant de l'artillerie, des mortiers, des chars et des avions
IDF/DFF counter-retaliated, using artillery, mortars, tanks and aircraftMultiUn MultiUn
Les Forces de défense israéliennes et les forces de facto ont à leur tour riposté en utilisant de l’artillerie, des mortiers, des chars et des avions.
IDF/DFF counter-retaliated, using artillery, mortars, tanks and aircraft.UN-2 UN-2
b) Il incombera au Gouvernement israélien de faire en sorte que les forces de facto, connues sous le nom d'Armée du Liban du Sud (ALS), cessent d'exister
b) It is the responsibility of the Government of Israel to ensure that the de facto force, known as the South Lebanon Army, ceases to existMultiUn MultiUn
Elle est également venue en aide aux anciens membres des forces de facto et à leurs familles qui avaient décidé de quitter Israël et de revenir au Liban.
UNIFIL also assisted former members of the de facto forces and their families who decided to return from Israel to Lebanon.UN-2 UN-2
Elle est également venue en aide aux anciens membres des forces de facto et à leurs familles qui avaient décidé de quitter Israël et de revenir au Liban
UNIFIL also assisted former members of the de facto forces and their families who decided to return from Israel to LebanonMultiUn MultiUn
Avec le retrait des troupes israéliennes et des forces de facto, la FINUL attend du Gouvernement qu’il honore pleinement les engagements qu’il a pris en vertu de cet accord.
With the withdrawal of Israeli and de facto forces, UNIFIL will rely on the Government to meet fully its commitments under that agreement.UN-2 UN-2
Avec le retrait des troupes israéliennes et des forces de facto, la FINUL attend du Gouvernement qu'il honore pleinement les engagements qu'il a pris en vertu de cet accord
With the withdrawal of Israeli and de facto forces, UNIFIL will rely on the Government to meet fully its commitments under that agreementMultiUn MultiUn
Dans le même temps, un grand nombre de membres des forces de facto et leurs familles se sont repliés en Israël alors que d'autres se sont rendus aux autorités libanaises
At the same time, a large number of the de facto forces, together with their families, crossed into IsraelMultiUn MultiUn
Un certain nombre d'incidents graves se sont produits au cours de la période considérée, et notamment l'assassinat le # janvier d'un haut responsable des forces de facto dans son village de Dibil
There were a number of serious incidents, among them the assassination on # anuary of a senior commander of the de facto forces in his home village of DibilMultiUn MultiUn
Un certain nombre d’incidents graves se sont produits au cours de la période considérée, et notamment l’assassinat le 30 janvier d’un haut responsable des forces de facto dans son village de Dibil.
There were a number of serious incidents, among them the assassination on 30 January of a senior commander of the de facto forces in his home village of Dibil.UN-2 UN-2
Dès le # mai, c'est-à-dire beaucoup plus tôt que prévu, les Forces de défense israéliennes/forces de facto ont commencé à abandonner leurs positions alors que des coups de feu étaient échangés
Starting on # ay, much sooner than anticipated, IDF/DFF began to vacate its positions, amid exchanges of fireMultiUn MultiUn
Début février, plusieurs attaques de missiles effectuées par des éléments armés ont provoqué des pertes parmi les membres des Forces de défense israéliennes et des forces de facto qui occupaient les positions visées.
Early in February, a number of missile attacks by armed elements on IDF/DFF positions caused casualties among IDF/DFF personnel.UN-2 UN-2
Début février, plusieurs attaques de missiles effectuées par des éléments armés ont provoqué des pertes parmi les membres des Forces de défense israéliennes et des forces de facto qui occupaient les positions visées
Early in February, a number of missile attacks by armed elements on IDF/DFF positions caused casualties among IDF/DFF personnelMultiUn MultiUn
754 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.