forces de déploiement rapide oor Engels

forces de déploiement rapide

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

RDF

naamwoord

rapid deployment force

Soortgelyke frases

force interarmées de déploiement rapide
joint rapid deployment force

force de déploiement rapide
RDF · contingency force · rapid deployment force

état-major de mission à déploiement rapide [ONU/forces en attente]
core headquarters

voorbeelde

Objet: Force de déploiement rapide de l'UE: conclusions
Subject: EU rapid deployment force: Helsinki conclusions

• Créer une force de déploiement rapide de l'ONU
• Have a United Nations rapid deployment force

Tout comme la force de déploiement rapide de l'Union européenne.
So is the EU's small rapid deployment force.

Nous estimons nécessaire de renforcer la capacité des forces de déploiement rapide des Nations Unies.
We deem it necessary to strengthen the capability of United Nations rapid deployment forces.

Force de déploiement rapide de l'UE: conclusions.
EU rapid deployment force: Helsinki conclusions.

Créer une force de déploiement rapide de l’ONU;
Have a United Nations rapid deployment force.

Nous estimons nécessaire de renforcer la capacité des forces de déploiement rapide des Nations Unies
We deem it necessary to strengthen the capability of United Nations rapid deployment forces

Une partie de ce temps est consacrée à ce que l’on appelle alors la Force de déploiement rapide (FDR).
Part of the hour was devoted to what was then known as the Rapid Deployment Force (RDF).

Pour éviter à l'avenir une insuffisance en forces de déploiement rapide, il faut envisager la possibilité d'employer des mécanismes nouveaux
New options must be explored in order to avoid any future shortfall in rapid-deployment personnel

Cette administration a donc pris la résolution d'envoyer des unités de sa force de déploiement rapide, à l'ouest de l'Iran.
This administration has therefore resolved to send units of its rapid deployment force, the US Central Command, into western Iran.

Pour éviter à l’avenir une insuffisance en forces de déploiement rapide, il faut envisager la possibilité d’employer des mécanismes nouveaux .
New options must be explored in order to avoid any future shortfall in rapid-deployment personnel.

De nos jours, il en comprend 25, incluant trois bataillons de parachutistes faisant partie de la force de déploiement rapide de l'Armée de terre malaysienne.
At present, three battalions are parachute trained and form part of the Malaysian Army Rapid Deployment Force.

Des forces de déploiement rapide des polices fédérale et régionale ont également tué deux personnes, lors d'un rassemblement à Siraro Woreda, dans l'état d'Oromiya, l'année dernière.
Rapid deployment forces of the federal and regional police also killed two at a meeting in Siraro Woreda in Oromiya last year.

Il est favorable à tout plan – tel que l’initiative de consolidation de la force de déploiement rapide de l’Organisation – visant à rehausser l’efficacité opérationnelle de ces opérations.
It welcomed any plan — such as the initiative to enhance the Organization’s rapid-deployment capability — aimed at raising the operational effectiveness of those operations.

Il est favorable à tout plan- tel que l'initiative de consolidation de la force de déploiement rapide de l'Organisation- visant à rehausser l'efficacité opérationnelle de ces opérations
It welcomed any plan- such as the initiative to enhance the Organization's rapid-deployment capability- aimed at raising the operational effectiveness of those operations

Le premier des treize groupes tactiques a été créé dans le cadre de la force européenne de déploiement rapide.
The first of the thirteen tactical units has been created as part of the European Rapid Reaction Force.

Dans les années à venir, l'Union devra réaliser les objectifs d'Helsinki, qui englobent des capacités telles que le contact avec des forces de déploiement rapide et des renseignements planétaires.
In the coming years, the Union will have to achieve the Helsinki goals, encompassing capabilities such as the contact with rapid deployment forces and global intelligence.

Création d’une force de déploiement rapide dans les établissements pénitentiaires : cette unité permet de réagir rapidement en cas d’émeute, de mutinerie et d’atteinte à l’ordre public dans ces établissements;
Establishment of rapid deployment forces in the prisons: This unit has been established to react quickly to any kind of rioting, mutiny and disorderly conduct in prison;

Nous appuyons la création opportune d’une force de déploiement rapide des Nations Unies, dont l’emploi au début des opérations de maintien de la paix contribuerait à prévenir de nombreux conflits.
We support the timely creation of a United Nations rapid deployment force, whose utilization in the early stage of peacekeeping operations would contribute to the prevention of many conflicts.

Nous appuyons la création opportune d'une force de déploiement rapide des Nations Unies, dont l'emploi au début des opérations de maintien de la paix contribuerait à prévenir de nombreux conflits
We support the timely creation of a United Nations rapid deployment force, whose utilization in the early stage of peacekeeping operations would contribute to the prevention of many conflicts

La nécessité d'élaborer une politique de sécurité et de défense européenne commune ainsi que la détermination de l'Union européenne de créer des forces de déploiement rapide ont également été clairement évoquées
The need to elaborate a common European security and defence policy (CESDP) and the resolve of the European Union to create rapid deployment forces have specifically been referred to

La nécessité d’élaborer une politique de sécurité et de défense européenne commune ainsi que la détermination de l’Union européenne de créer des forces de déploiement rapide ont également été clairement évoquées.
The need to elaborate a common European security and defence policy (CESDP) and the resolve of the European Union to create rapid deployment forces have specifically been referred to.

Celle-ci jouera un rôle de catalyseur en concentrant et en améliorant les capacités militaires de l'OTAN, qui sera dotée d'une force de déploiement rapide, capable d'accomplir des missions très diverses.
It will be a catalyst for focusing and improving NATO military capabilities, and providing the organization with a modern, rapidly deployable force capable of undertaking a full range of missions.

Le canon a été spécifiquement étudié en vue d'une utilisation par les forces de déploiement rapide avec pour conséquence la priorité donnée à la rusticité, la facilité d’emploi et le poids réduit.
The gun was specifically designed for use by rapid deployment forces with attributes such as ruggedness, ease of operation and reduced weight.

qui serait en alerte permanente et mobilisable en 4 à 10 heures, les forces de déploiement rapide (même concept qu'à l'OTAN) étant, quant à elles, prêtes à intervenir dans les trois jours(29).
Volga Military District for peacekeeping (the 27th MRD redeployed in 1992 from east Germany) and some of its units have already executed missions.