forces prévues pour affectation oor Engels
forces prévues pour affectation
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
earmarked for assignment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le budget 2004 a également prévu une exonération d'impôt pour les membres des Forces canadiennes affectés à certaines missions outre-mer.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrGiga-fren Giga-fren
Le budget 2004 a également prévu une exonération d’impôt pour les membres des Forces canadiennes affectés à certaines missions outre-mer.
There' s gold inthem thar hillsGiga-fren Giga-fren
Le GSI appuiera l'affectation et le maintien en puissance de forces expéditionnaires dans le cadre d'opérations (capacité opérationnelle initiale prévue pour 2004).
Hopefully notGiga-fren Giga-fren
L’argent prévu suffirait peut-être pour maintenir les Forces si l’interruption des affectations devait devenir permanente, mais cela serait gaspiller des ressources énormes. Or, le Chef d’état-major de la défense, le général Rick Hillier, a dit au Comité que rien ne lui permet de croire
Leave this room immediatelyGiga-fren Giga-fren
La Force terrestre achètera les articles pour équiper son personnel affecté aux opérations; les quantités seront suffisantes pour faire la distribution initiale et répondre aux besoins des deux premières années d’utilisation prévue.
Take a fistful of Romanian #s, all right?Giga-fren Giga-fren
La Force terrestre achètera les articles pour équiper son personnel affecté aux opérations; les quantités seront suffisantes pour faire la distribution initiale et répondre aux besoins des deux premières années d'utilisation prévue.
Oh, I' m so sorry, NathanGiga-fren Giga-fren
La Force terrestre achètera les articles pour équiper son personnel affecté aux opérations; les quantités seront suffisantes pour faire la distribution initiale et répondre aux besoins des deux premières années d’utilisation prévue.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedGiga-fren Giga-fren
L’augmentation des dépenses prévues pour 2005-2006, par rapport à 2004-2005, découle également de l’augmentation des fonds affectés à la mise sur pied des forces par suite de la décision d’ajouter 5 000 militaires à l’effectif de la Force régulière et 3 000 militaires à l’effectif de la Réserve.
For me, it' s just a pastimeGiga-fren Giga-fren
L'augmentation des dépenses prévues pour 2005 2006, par rapport à 2004 2005, découle également de l'augmentation des fonds affectés à la mise sur pied des forces par suite de la décision d'ajouter 5 000 militaires à l'effectif de la Force régulière et 3 000 militaires à l'effectif de la Réserve.
Krystal French operates under a heavy veil of securityGiga-fren Giga-fren
L’augmentation des dépenses prévues pour 2005 2006, par rapport à 2004 2005, découle également de l’augmentation des fonds affectés à la mise sur pied des forces par suite de la décision d’ajouter 5 000 militaires à l’effectif de la Force régulière et 3 000 militaires à l’effectif de la Réserve.
its complex, but not in a good wayGiga-fren Giga-fren
(Admissibilité) Un officier ou militaire du rang a droit pour son service accumulé à l’indemnité de force d’intervention spéciale (IFIS) au taux mensuel applicable prévu au Tableau de la présente directive lorsque, à la fois : 1. il est affecté à un poste, ou il suit un programme de formation, désigné par le chef d’état-major de la défense pour les besoins de la présente directive; 2. il répond à la norme prescrite par le chef d’état-major de la défense pour les besoins de la présente directive.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Giga-fren Giga-fren
Pour avoir droit à la déduction prévue à l’alinéa 110(1)f) de la Loi, le membre des Forces canadiennes ou d’un corps policier doit en règle générale être affecté à une mission assortie d’une prime de risque d’un certain niveau minimal déterminé par le ministère de la Défense nationale.
None of it' s her faultGiga-fren Giga-fren
Il est prévu d’affecter 139 fonctionnaires des services organiques, 186 fonctionnaires d’appui, 44 agents de police et 112 membres du personnel du quartier général de la Force pour renforcer la présence de la MONUSCO à Goma et la coordination des opérations à l’est, ces réaffectations devant intervenir par étapes entre mai et août 2014.
Don' t mention itUN-2 UN-2
Il convient de garder aussi à l'esprit que les responsables militaires russes peuvent utiliser l'affectation d'un grand nombre de soldats aux forces de maintien de la paix et l'accent mis sur les besoins dans ce secteur pour remettre en cause les coupes prévues dans le budget militaire général.
You ex military?Giga-fren Giga-fren
Les règlements prévus par la loi sur les Forces armées de Malte prévoient un programme pour les jeunes en vertu duquel les personnes de moins de # ans et # mois peuvent être recrutées aux fins d'instruction, mais ne peuvent pas être affectées à une unité combattante
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzMultiUn MultiUn
33 C’est précisément pour ces raisons que, en vertu de l’article 40, paragraphe 5, du règlement no 1782/2003, la participation aux mesures agroenvironnementales prévues par les règlements nos 2078/92 et 1257/1999 entraîne les mêmes conséquences pour les agriculteurs que lorsque leur production est défavorablement affectée par un cas de force majeure ou des circonstances exceptionnelles.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateEurLex-2 EurLex-2
Or, même si une éventuelle invalidité de la décision de révision pouvait se répercuter sur la légalité d'actes tels que la décision PTOM elle-même, intimement liés à l'acte contesté dans la demande préjudicielle, force serait de reconnaître que la décision de révision n'a en rien affecté l'obligation pour les autorités des PTOM de délivrer des certificats EUR.1 dans les circonstances prévues.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
Parallèlement, le fonds d’affectation spéciale pour les forces de sécurité somaliennes versera l’aide financière aux autorités somaliennes aux fins du fonctionnement et du développement du Comité mixte de sécurité et de la force nationale de sécurité (force de sécurité commune) prévus par l’Accord de Djibouti.
You got good albumsUN-2 UN-2
Parallèlement, le fonds d'affectation spéciale pour les forces de sécurité somaliennes versera l'aide financière aux autorités somaliennes aux fins du fonctionnement et du développement du Comité mixte de sécurité et de la force nationale de sécurité (force de sécurité commune) prévus par l'Accord de Djibouti
She' s your familyMultiUn MultiUn
Aucun crédit n’ayant été affecté aux préparatifs de la mise en œuvre d’Umoja, il a fallu redistribuer les ressources prévues pour les voyages et les fournitures, services et matériel divers, ce qui a lourdement pesé sur l’exécution du mandat de la Force pendant la période considérée.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoUN-2 UN-2
Pire encore, la Force opérationnelle 3-06 avait déjà subi des pertes au combat : 15 morts et 85 blessés. Les renforts étaient peu nombreux; malgré cela, le plan des congés était respecté, et les soldats qui en avaient droit partaient pour les trois semaines de congé prévu pendant leur affectation de six mois.
You send in your card in quick and get the moneyGiga-fren Giga-fren
Prie le Secrétaire général de créer un fonds d'affectation spéciale pour fournir un appui financier à l'AMISOM jusqu'à ce qu'une opération de maintien de la paix des Nations Unies soit déployée et d'aider au rétablissement, à la formation et à la rétention des forces de sécurité somaliennes sans exclusive comme prévu au paragraphe # c) de la résolution # le prie également de tenir aussi tôt que possible une conférence des donateurs pour solliciter le versement de contributions à ce fonds d'affectation spéciale, invite l'Union africaine, en consultation avec le Secrétaire général, à lui soumettre des demandes de financement à ce fonds, et engage les États Membres à verser des contributions au fonds, tout en notant que l'existence de ce fonds n'empêche pas la conclusion d'accords bilatéraux directs à titre d'appui de l'AMISOM
Hardly surprising it' s going nowhereMultiUn MultiUn
Prie le Secrétaire général de créer un fonds d’affectation spéciale pour fournir un appui financier à l’AMISOM jusqu’à ce qu’une opération de maintien de la paix des Nations Unies soit déployée et d’aider au rétablissement, à la formation et à la rétention des forces de sécurité somaliennes sans exclusive comme prévu au paragraphe 4 c) de la résolution 1744 (2007), le prie également de tenir aussi tôt que possible une conférence des donateurs pour solliciter le versement de contributions à ce fonds d’affectation spéciale, invite l’Union africaine, en consultation avec le Secrétaire général, à lui soumettre des demandes de financement à ce fonds, et engage les États Membres à verser des contributions au fonds, tout en notant que l’existence de ce fonds n’empêche pas la conclusion d’accords bilatéraux directs à titre d’appui de l’AMISOM;
Oh, the soldiersUN-2 UN-2
En ce qui concerne les voyages, le Comité consultatif a été informé que le dépassement de crédit prévu par rapport au montant alloué pour l’exercice, de l’ordre de 199 000 dollars (34,8 %), s’explique par les dépenses additionnelles occasionnées par le déploiement de fonctionnaires d’autres missions temporairement affectés à la Force en attendant que soient approuvés les postes de temporaire faisant l’objet d’un recrutement international qu’il était proposé de créer et qui l’ont par la suite été dans le budget de l’exercice 2013/14.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitUN-2 UN-2
39 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.