format d'image normalisé oor Engels
format d'image normalisé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
standardized picture format
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les documents étant transmis par voie électronique pour pouvoir être insérés dans les systèmes nationaux existants, il faut utiliser un format normalisé pour les images (JPEG, TIFF, BMP
Do you have an idea, angelfaceeurlex eurlex
- Les documents étant transmis par voie électronique pour pouvoir être insérés dans les systèmes nationaux existants, il faut utiliser un format normalisé pour les images (JPEG, TIFF, BMP . . .).
They' re more the kind of son you wish you' d hadEurLex-2 EurLex-2
Pour permettre la reproduction, dans un autre appareil de traitement d'image, d'un contenu de traitement d'image dans un appareil de traitement d'image, un appareil de classement colorimétrique provisoire 300 détermine des points de normalisation (des valeurs de code servant de référence pour la normalisation) de signaux d'image d'entrée d'après des informations de format et normalise les signaux d'image d'entrée.
Oh, well, it' s crowded and all thatpatents-wipo patents-wipo
L'extraction de mesures peut être améliorée par modification du format de données du modèle facial tridimensionnel normalisé en données d'images couleurs et télémétriques.
I' m not worriedpatents-wipo patents-wipo
Le serveur entre des données d'image dans divers formats différents et produit un format normalisé qui peut être envoyé en continu au client léger/client absent au moyen d'au moins un protocole léger.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himpatents-wipo patents-wipo
On stocke les images dentaires dans le serveur de fichier au moyen d'un format normalisé de dénomination permettant au dentiste de naviguer dans les images, sans qu'il ne soit nécessaire de charger un programme intermédiaire de gestion de base de données. Les images dentaires sont formées quel que soit le programme logiciel de visualisation ou d'édition, choisi pour voir ou éditer ces images dentaires.
He' s got a shotgun on you, Wadepatents-wipo patents-wipo
Au nombre de ces données numériques, figurent des données vidéo (36) compressées sous un format normalisé. Ce système comporte également un système de traitement (30) de données numériques comprenant lesdites données compressées sous format normalisé et ce, aux fins de la production d'images vidéo et de données d'image compressées (36), un système de décodage desdites images vidéo et ce, aux fins de la production de données de pixel vidéo d'animation intégrale, un système permettant le partage de la mémoire RAM (34, 46) dynamique entre les moyens de traitement et les moyens de décodage.
We' re not going in, not yetpatents-wipo patents-wipo
Ce procédé et ce système permettent d'utiliser des formats normalisés de telles images de motifs de spots pour stocker ces dernières dans une bibliothèque de base de données d'images. Une communication, de préférence bidirectionnelle par Internet, est établie entre les clients ou les utilisateurs à distance, souhaitant effectuer des recherches ou un diagnostic, et la bibliothèque de base de données centrale pour permettre aux clients d'entrer à distance des images de motifs de spots de manière à enrichir la base de données et/ou à des fins d'analyse, de rechercher des images stockées dans ladite bibliothèque de base de données, et pour offrir aux clients un service de comparaison et d'analyse d'images contenues dans la bibliothèque de base de données, ce qui constitue également une nouvelle méthode pour faire des affaires dans ce domaine.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!patents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, le moteur de logiciel médiateur reçoit une source de données comprenant une pluralité de témoins ou d'images de couleurs provenant d'un ou de plusieurs systèmes marchands et normalise la source de données en un format commun.
Yes....It looks like an interesting planpatents-wipo patents-wipo
Le film titulaire FH-869GR avec plateforme rotative vitrée est en fait une sorte d'outil universel à tout faire pour le Nikon Super Coolscan 9000 ED, car sur une large surface vitrée de 6 x 9 cm on peut mettre en principe tout ce qui est positif ou négatif, car la question normalisée ne concerne pas la petite image ou les formats de médias.
Is today that day?Common crawl Common crawl
Paramètres de codage en studio de la télévision numérique pour des formats standards d'image 4:3 (normalisé) et 16:9 (écran panoramique)
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paramètres de codage en studio de la télévision numérique pour des formats standards d'image 4:3 (normalisé) et 16:9 (écran panoramique)
Oh, I can tell you what the harm isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ils permettent d'envoyer et de stocker les données des patients et les images échographiques dans un format normalisé.
So your elixir worksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Devis normalisé L’image ci-dessus est une représentation visuelle du format normalisé que les fournisseurs de service devraient essayer de suivre.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ils font observer qu'à l'ONU les documents sont toujours établis dans la perspective d'un tirage sur papier et qu'actuellement ils ne sont pas encodés au moyen d'un langage type comme le langage normalisé de balisage généralisé (SGML) ou l'Extensible Markup Language (XML), ce qui faciliterait pourtant la recherche plein-texte en format fichier image TIFF sur le Sédoc
Can' t you be silent in Japan?MultiUn MultiUn
Ils font observer qu’à l’ONU les documents sont toujours établis dans la perspective d’un tirage sur papier et qu’actuellement ils ne sont pas encodés au moyen d’un langage type comme le langage normalisé de balisage généralisé (SGML) ou l’Extensible Markup Language (XML), ce qui faciliterait pourtant la recherche plein‐texte en format fichier image TIFF sur le Sédoc.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyUN-2 UN-2
Pour répondre aux exigences du processus d’imagerie numérique, le nouveau chèque comprend un format de date numérique (année, mois et jour) et la position des éléments clés du chèque (comme la date, le nom du bénéficiaire et le montant) a été normalisée.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?Giga-fren Giga-fren
« Les images que je fabrique ne relèvent pas tant de l'individualité d'un auteur, car elles prennent forme et sens par le truchement de conventions institutionnalisées qui ont mené à une conception spécifique de l'appareil photographique et, par conséquent, au format normalisé de l'image photographique. »
Reading her lipsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le format TIFF est normalisé pour l’échange de documents et d’images électroniques.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ainsi, grâce à cette invention, l'interface utilisée pour la transmission de données est normalisée au niveau de l'extrémité de réception du signal, p.ex. dans l'unité de traitement d'image (20) à la fois pour la partie de son chemin de transfert et pour la partie du format utilisé dans le chemin de transfert en vue de la transmission de données.
You' re from there?No, I got married therepatents-wipo patents-wipo
Particulièrement, les informations de profondeur 3D comprennent des valeurs d'un axe z fournies dans un format normalisé en pourcentage, qui définit la position d'un objet par rapport à un plan à l'infini, un écran d'affichage et un spectateur, et que l'on peut utiliser pour rendre une ou plusieurs images indépendamment de la taille de l'écran d'affichage et de la distance de visualisation.
I want to go on a ridepatents-wipo patents-wipo
D'autres exemples d'automatisation permettent de normaliser des images déposées dans un format standard pour les opérations web-to-print, ou encore d'améliorer la netteté via le Tool Server.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Officiellement dénommé « ISO 15444 », format normalisé qui étend la capacité de gestion et de transfert des images en tons continus sans perte notable de qualité.
lf you need money, I will lend you moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il y a des tailles d'images qui ne sont pas dans les normes DVD mais que les lecteurs acceptent quand même, et parfois ils fonctionnent mieux que les formats normalisés!
I don' t care how bad you needed it, you slut!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En outre, il faut aussi une plateforme vitrée pour la présence de fortes ondulations du format moyen d'images dans un contexte de grande photo d'archive. Le film titulaire FH-869GR avec plateforme rotative vitrée est en fait une sorte d'outil universel à tout faire pour le Nikon Super Coolscan 9000 ED, car sur une large surface vitrée de 6 x 9 cm on peut mettre en principe tout ce qui est positif ou négatif, car la question normalisée ne concerne pas la petite image ou les formats de médias.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.