formation crayeuse oor Engels

formation crayeuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

chalk formation

voorbeelde

Ils longèrent des champs de blé et de coton et contournèrent des collines arides formées de roches crayeuses.
They skirted fields growing grain and cotton and avoided the barren limestone hills.

L'unité supérieure est formée d'une dolomicrite crayeuse et friable et d'une dolomie.
The upper member consists of friable chalky dolomicrite and dolomite.

De basses collines crayeuses, en forme de dents arrondies, formaient une chaîne qui barrait l’horizon.
Low chalky hills that had the look of stubby teeth formed chains across the far horizon.

Dans cette étude, on considère les conditions génétique de la formation des terrains marno-crayeux de l’Oligocène dans le bassin moyen de l’Euphrate en Syrie.
The paper deals with the genetic conditions of formation of the Oligocene Marl-Chalk rocks in the middle reach of the Euphrates River in Syria.

Les plateaux crayeux sont recouverts par des formations superficielles semi-perméables épaisses de 5 à 50 m; l’épaisseur de l’aquifère sous-jacent varie de 50 à 300 m.
The chalk plateaus are covered with 5–50 m thick semi-permeable surficial formations; the thickness of the underlying chalk aquifer varies from 50 to 300 m.

Les substances minérales présentes dans le mur peuvent être lessivées et former une surface crayeuse.
Minerals from the wall may leach and form a chalky surface.

Leurs traces se trouvent souvent dans les races calcaires, les ajournements particulièrement crayeux formés dans la période ultérieure tertiaire.
Their traces often come across in calcareous breeds, especially cretaceous adjournment generated in the subsequent tertiary period.

Elle est construite en pierre calcaire crayeuse avec silex et en pierre de Caen, la ville de Honfleur étant située à la limite de ces deux types de formations calcaires.
It is constructed of chalk with flint and of Caen stone, the city of Honfleur being located at the border of those two calcareous rock formations.

Compte tenu que le poids spécifique de la craie est de 2,6 g/cm3, la quantité estimée de matériel rocheux érodée par de petites cavités de 0,01 mm de diamètre, formées par des algues vertes unicellulaires pendant la période précédant le feu, peut atteindre 3,06 kg/ha de surface montagneuse ayant une couverture rocheuse de 10%, alors que la quantité de matériel crayeux érodé par les petits trous de 0,8 mm formés par les fructifications des lichens endolithiques peut atteindre 174 kg/ha, pour la même surface de roches.
Considering that the specific weight of chalk is 2.6 g/cm3, the estimated amount of the rock material removed by small pits with a diameter of 0.01 mm formed by unicellular green algae during the prefire period can reach 3.06 kg/ha mountain area with 10% rock coverage, while the estimated amount of chalk rock material removed by pinhead holes with a diameter of 0.8 mm formed by fruiting bodies of endolithic lichens can reach 174 kg/ha with the same rock coverage.

Dans la zone de Vicence de l’aire de production viticole du vin Arcole DOC, la rivière Frassine aurait déposé, sur les sols formés au Quaternaire par le glacier Adige-Sarca, une couche de sol alluvial rouge foncé, résultant du lessivage de dolomies marneuses, basaltes, porphyres, calcaires crayeux, etc.
In the part of the Arcole DOC wine production area in Vicenza province, the river Frassine deposited a layer of dark red alluvial soil over the soils that had formed in the Quaternary period from the Adige-Sarca glacier. This layer was derived from the leaching of dolomite rock with marl, basalt, porphyry, limestone or gypsum, etc. content.

Ce diamant noir forme un contrepoint nocturne à la façade crayeuse, sublime merveille de l'art roman.
This black diamond forms a nocturnal counterpoint to the chalky façade, a sublime marvel of Romanesque art.

La zone est en effet une dépression d’origine karstique où les pluies et le temps ont érodé le terrain crayeux jusqu’à former ces petits lacs naturels, désormais entourés par la dense végétation marécageuse.
The area is a karst depression where the rain and the time erodes the chalky soil creating these natural lakes that are now surrounded by a luxuriant marshy vegetation.

Le sous-sol crayeux est recouvert par des formations superficielles dont la nature va orienter le choix de plantation et l’expression sensorielle des cépages. Découvrir
The chalky subsoil is covered by surficial formations which are guiding our choices of planting, but also influences the sensory expression of the grape varieties.

L'Herzégovine est un pays calcaire où les couches de pierres triasiques, jurassiques et crayeuses, fendues, cassées ou sous forme de rochers, s'étendent sur des dizaines de mètres.
Hydrographical Conditions Herzegovina is a rugged country in which limy layers originating in the Triassic, Jurassic, and Cretaceous ages extend for tens of metres.

Le Désert Blanc est un des lieux les plus fantasmagoriques de la planète: en plein cœur de l'égypte, des formes hétéroclites émergent des sables et forment un maelström de sculptures crayeuses.
White Desert White Desert is one of the most phantasmagorical places of the planet: right in the heart of Egypt, heterogeneous forms appear from sands and form a maelstrom of chalky sculptures.

Cette technique permet d'obtenir une pâte un peu sèche et crayeuse qui, dans la mesure où le fromage n'est jamais pressé, est très importante pour la formation de veines régulières.
This ensures an even distribution of moisture throughout the cheese so that, as the cheese is never pressed, it creates the flaky, open texture required for the important blueing stage.

Lors de la dernière glaciation, il y a environ 12 000 ans, la glace qui recouvrait le Danemark a alors décollé d’énormes morceaux de l’ancien fond océanique crayeux, puis les a pliés et écrasés les uns sur les autres jusqu’à former Høje Møn.
During the last ice age, around 12 000 years ago, the ice that covered Denmark peeled off flakes of the ancient chalky sea floor, then folded them and squeezed them together until it formed Høje Møn.

La forme du vin est sphérique et indique une bonne maturité, la structure tannique est puissante mais enrobée et la finale termine sur une note crayeuse conférée par le calcaire.
The shape of the wine is spherical and indicates a good maturity, a powerful but coated tannic structure, and the finish ends on a chalky hint conferred by the limestone.

Quant aux phosphates, ils créent une couche d’oxyde, appelée tartre, qui se solidifie dans les conduites en plomb et forme une barrière entre l’eau et le métal (ceux dont l’eau est calcaire connaissent le tartre, ce dépôt crayeux sur les robinets et les fixations).
Phosphates, meanwhile, are essential for creating an oxide layer, called scale, that builds up inside lead pipes and forms a barrier between the water and the metal of the pipe.

Le joyau de Slunj, le hameau de moulins à eau de Rastoke, formé par le jeu de la nature qui transvase l'eau bleu-vert de Slunjčica à travers les parois crayeuses dans la Korana, formant de nombreuses chutes d’eau, des rapides, des petits lacs et des cascades au milieu desquels se sont entrelacés les moulins.
The pearl of Slunj – the water mill village of Rastoke– resulted from natures games where the green-blue water of Slunjčica spills over travertine rock into the Korana creating many waterfalls, rapids, cascades and small lakes that are interlaced in the mill village.

A côté des symptômes généraux de l’anémie, d’autres peuvent apparaître si votre carence en fer est installée depuis longtemps: ceux-ci peuvent comprendre une sensation de brûlure de la langue ou une langue lisse, des lésions aux coins de la bouche, des pica (envie insatiable pour certaines substances comme les liqueurs), teint crayeux ou argileux, ainsi que les doigts et les ongles du gros orteil en forme de cuillère.
Besides the general symptoms of anaemia, there can be certain symptoms if you have had a long-term case of iron deficiency. These can include a burning sensation in the tongue or a smooth tongue, sores at the corners of the mouth, pica (cravings for specific substances, such as liquorice, chalk, or clay), and spoon-shaped finger- and toe-nails.

Les dépôts crayeux de cette période apparaissent le long des côtes d’Afrique et d’Australie, sur la côte ouest de l’Amérique du Sud et dans la région des Tout au long de cette période dite éocène, l’évolution des mammifères et des autres formes de vie apparentées se poursuivit presque sans interruption.
The chalk deposits of this period are found along the coasts of Africa and Australia, on the west coast of South America, and about the West Indies. Throughout this so-called Eocene period the evolution of mammalian and other related forms of life continued with little or no interruption.

La fluorose dentaire est une forme d'hypoplasie de l'émail de la dent. Selon le degré d'exposition au fluorure (la dose) et le stade de développement dentaire où cette exposition est survenue, elle peut varier d'une légère décoloration blanc crayeux de la surface de la dent à la présence de taches brunes et de piqûres et à une hypoplasie de l'émail (et « [...] l'effet préoccupant, en ce qui concerne le fluorure (absorption), est encore la " fluorose dentaire modérée," selon l'indice de Dean.
All 4 anterior teeth absent Could also be unavailable for assessment since banded Dental fluorosis is one form of hypoplasia of the dental enamel, which depending on the amount of fluoride exposure (the dose) and the period of tooth development at which the exposure occurs, can be seen as ranging from a mild white chalky discoloration of the tooth surface, to brown staining, to pitting, to enamel loss (description adapted from (National Academy of Sciences 2006)).

Une nouvelle famille de lampes de table toutes concentrées sur le diffuseur, qui est défini par le volume et la matérialité du verre. Lampes de table avec une lumière diffuse. Collection de trois formes de diffuseur en verre soufflé avec effet rayé obtenu avec un moule avec une décoration en négatif, qui est répétée sur la surface du verre, puis moulé à la main et soumis à la procédure d'immersion dans de l'acide afin d'obtenir l'effet crayeux.
Rituals is a collection of three diffuser shapes in hand-blown glass made using a glass-blowing procedure without turning the glass in the mould (referred to as "stationary"); the striped effect is achieved using a mould with negative decorations which are repeated across the surface of the glass, which is subsequently ground manually "by belt" and which then undergoes immersion in acid in order to emphasise the plaster-like effect.