formation d'albédo oor Engels

formation d'albédo

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

albedo feature

naamwoord

région présentant un contraste d'albédo marqué par rapport aux régions voisines

area which shows a contrast in albedo with adjacent areas

voorbeelde

Premier à enregistrer avec succès les formations d'albédo de Mercure (planète).
First to successfully record Mercury’s albedo features photographically.

La première nomenclature standardisée pour les formations d'albédo martiennes fut adoptée en 1960 par l'Union astronomique internationale.
The first standard nomenclature for Mars albedo features was adopted in 1960 by the International Astronomical Union.

Le perfectionnement des télescopes au début du XIXe siècle permit de cartographier en détail les formations d'albédo martiennes permanentes.
Better telescopes developed early in the 19th century allowed permanent Martian albedo features to be mapped in detail.

En un siècle, les astronomes découvrirent les principales formations d'albédo de la planète comme la tache sombre de Syrtis Major Planum ou les étendues de glace situées aux pôles (Planum Australe et Planum Boreum).
Within a century, astronomers discovered distinct albedo features on the planet, including the dark patch Syrtis Major Planum and polar ice caps.

La première nomenclature standard des formations d’albédo fut introduite en 1960 par l'Union astronomique internationale (UAI) quand l'organisation adopta 128 noms issus de la carte nommée La Planète Mars dessinée par Eugène Antoniadi en 1929.
The first standard nomenclature for Martian albedo features was introduced by the International Astronomical Union (IAU) when in 1960 they adopted 128 names from the 1929 map of Antoniadi named La Planète Mars.

(Mustafa fit passer son bras au travers du torse tendu de Némès, puis de la forme dure d’Albedo.
Mustafa swung his holographic arm back and forth through Nemes's tensed torso, then through Albedo's hard form.

(Mustafa fit passer son bras au travers du torse tendu de Némès, puis de la forme dure d’Albedo.
Mustafa swung his holographic arm back and forth through Nemes’s tensed torso, then through Albedo’s hard form.

La Cathédrale de l’Albédo est construite en forme d’octogone.
The Cathedral of the Albedo is built in the shape of an octagon.

Les paramètres utilisés dans ces équations sont: la nébulosité, la forme des nuages, l'albédo du sol, le contenu total de l'air en vapeur d'eau, la température à la surface du sol, la pente et l'orientation du sol, l'altitude et la brume urbaine.
Parameters utilized in the equations were cloud cover, cloud type, surface albedo, precipitable water vapor, surface temperature, slope angle, slope orientation, elevation, and urban sinog.

Les mesures d'albédo étaient basées sur un modèle de forme élaboré à Arecibo.
The albedo measurements were based on a shape model worked out at Arecibo.

Les données de ces observations permettent de déterminer des paramètres essentiels tels que la taille, l’albédo, la rotation et la forme des objets géocroiseurs.
The data from such observations make it possible to determine crucial parameters such as the sizes, albedos, rotation parameters and shapes of NEOs.

«La glace maritime est un élément critique du système climatique: les variations au niveau de la formation de glace maritime affectent l'albédo [importance de la réflexion de la lumière] des régions polaires, de même que la vitesse de formation des eaux profondes», explique l'article.
'Sea ice is a critical component of the climate system: variations in sea-ice cover affect the albedo [extent to which light is reflected] of polar regions, and also the rate of deepwater formation,' the paper reads.

La pression de vapeur saturante de CO2 augmentant fortement avec la température, le dioxyde de carbone pourrait s'accumuler dans les zones de faible latitude, où il pourrait exister sous forme stable sur les taches d'albédo élevé et les zones de la surface à l'ombre de la surface sous forme de glace.
Because the vapor pressure of CO2 is a steep function of temperature, this may lead to the accumulation of carbon dioxide in the low-latitude regions of Titania, where it can stably exist on high albedo patches and shaded regions of the surface in the form of ice.

Azmuth arrive alors, et casse l'Omnitrix d'Albedo avant de l'envoyer en prison toujours coincé sous sa forme humaine.
Azmuth then arrived and removed the head plate of Albedo's Omnitrix, trapping him as a human while sent him to prison in the Null Void.

On a ainsi obtenu, sur l’astéroïde, nombre de nouveaux renseignements concernant sa forme, ses caractéristiques géographiques, ses variations d’altitude, son albédo, son spectre, sa composition minérale, sa gravité et sa composition chimique générale.
Many new details were obtained on the asteroid’s shape, geographical features, surface altitude variation, albedo, spectrum, mineral composition, gravity and main chemical composition.

Modifier et intégrer le système de surveillance multi-senseurs jour/nuit ALBEDOS/ELVISS mis au point précédemment en une seule plate-forme de bord compacte.
To modify and integrate the previously developed ALBEDOS/ELVISS day and night multi-sensor surveillance system into a compact, single airborne platform.

Parallèlement, l'albédo peut davantage varier entre des variétés de maïs en raison de la forme de la feuille, ou de l'ombrage.
At the same time, albedo between varieties of maize can vary widely simply because of differences in leaf shape, or canopy.

Le système cimentaire de SRI élevé de l'invention peut se présenter sous la forme de mélanges qui augmentent la réflectivité solaire totale (TSR ou albedo) et l'indice du facteur de réflexion solaire (SRI) du béton.
The high-SRI cementitious systems of the invention may be in the form of mixtures which increase the total solar reflectivity (TSR or albedo) and the Solar Reflectance Index (SRI) of concrete.

Des mesures de l'albédo de la surface glaciaire ont conduit à réviser entièrement les vues concernant la formation de tubes verticaux dans la glace (trous de cryoconite).
Investigations of the albedo on glacier surfaces led to a complete revision of existing opinions on the formation of vertical tubes in ice (cryoconite tubes).

La formation des palses dépend peut-être des changements de l'albédo de surface, changements qui sont associés à l'évolution de la végétation à partir de communautés dominées par Sphagnum fuscum vers des communautés dominées par des espèces de Cladonia; au cours de ce changement, l'albédo passait de 13.8% à 21.3%.
The formation of palsas may be dependent on changes in surface albedo associated with vegetational change from Sphagnum fuscum to Cladonia spp. dominated communities where the albedo was found to increase from 13.8% to 21.3%.

Lorsque les glaciers avancent vers les tropiques, plus précisément, à moins de 30° de l'équateur, une rétroaction positive se déclenche : la réflexivité intense de la glace (albédo) amène à un refroidissement accru et à la formation de plus de glace, jusqu'à ce que tout le globe en soit recouvert.
Once ice advanced to within 30° of the equator, a positive feedback could ensue such that the increased reflectiveness (albedo) of the ice led to further cooling and the formation of more ice, until the whole Earth is ice-covered.

L'astéroïde sombre, formé de composés hétérogènes, de type spectral X (classification de Tholen: type C P) contient des matériaux primitifs carbonés, responsables de son faible albédo (0,04).
The dark and heterogeneously composed X-type (Tholen: CP-type) asteroid contains primitive carbonaceous materials, responsible for its low albedo of 0.04.

En particulier, si les éjectas d'un cratère formé dans les régions montagneuses (qui sont composées de matériaux anorthosiques brillants) sont déposés sur une mare à faible albédo, elles resteront brillantes même après avoir subi l'érosion spatiale.
In particular, if the ejecta from a crater formed in the highlands (which is composed of bright anorthositic materials) is deposited on the low albedo mare, it will remain bright even after being space weathered.

Dans les années 1890, Edward E. Barnard observe des variations de la luminosité d'Io entre ses régions équatoriales et polaires, en déduisant correctement qu'elles sont dues à des différences de couleur et d'albédo entre ces deux régions, et non pas à une hypothétique forme d'œuf du satellite, comme proposé par William Pickering, ou même deux objets séparés, proposition initiale de Barnard,.
In the 1890s, Edward E. Barnard was the first to observe variations in Io's brightness between its equatorial and polar regions, correctly determining that this was due to differences in color and albedo between the two regions and not due to Io being egg-shaped, as proposed at the time by fellow astronomer William Pickering, or two separate objects, as initially proposed by Barnard.

La baisse de l’albédo de la surface due à la conversion de terres arables en terres forestières (exprimée sous la forme de l’effet d’équivalent tonnes de puits de C/ha) peut réduire significativement l’efficacité des puits de carbone créés par le boisement pour compenser les émissions imputables aux combustibles fossiles.
The reduced surface albedo due to conversion of land from arable soils to forest cover (expressed as equivalent tonnes of C sinks/ha) can significantly reduce the effectiveness of carbon sinks generated through afforestation in offsetting fossil fuel emissions.