forme en plan oor Engels

forme en plan

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

planform

naamwoord

Soortgelyke frases

forme en plan de pale
blade planform

forme en plan de l'aile
wing planform

plan d'opération en forme de concept
CONPLAN · operation plan in concept format

voorbeelde

Leurs formes en plan sont habituellement variées, quoique généralement quadrangulaire, trapézoïdale ou octogonale allongée.
The shape of the plan varied, though the most common were quadrangles, trapeziums or elongated octagons.

Les bords du verre sont façonnés en vue de correspondre à la forme en plan de la monture.
The lens is edged to match the plan shape of the frame.

La forme en plan, la section transversale et la pente de ces tronçons ont servi à la conception.
The planform, cross section and slope of these reaches were applied in the design.

La forme en plan des maisons ressemble à un « Γ » (gamma grec).
A prevalent procedure is the successive extension of rooms on top of the initial single-room house.

Une partie en arc (32) est formée dans les parties coin de la forme en plan transversal de la rainure (28).
An arced section (32) is formed at the corners of the transverse cross-sectional shape of the groove (28).

Il est à signaler que la forme en plan de la salle est très défavorable du point de vue de la visibilité.
A new lease has been agreed, between WIPO and the developers of a new office building in Giuseppe Motta to rent some 1,440 m2 at a location some 425 meters from the A. Bogsch building.

Il est à signaler que la forme en plan de la salle est très défavorable du point de vue de la visibilité.
It should be pointed out that the shape of the room in plan view is highly unsatisfactory as regards visibility:

Hunter était plus classique, comme une statue grecque — tout en formes et en plans.
Hunter was more classical, like a Greek statue, all shapes and planes.

Une dispositiion spécifiquement adaptée des freins et la forme en plan donnent une précision de pilotage pour ajuster au mieux votre cheminement en pente raide.
A specially adapted brake arrangement and plan form yields ultra precise handling for fine tuning your glide path in steep terrain.

Ces protubérances peuvent être triangulaires ou polygonales, ou présenter une forme en plan étoilée, comme indiquée dans le dessin, avec, de préférence, quatre à huit pointes.
The protuberances may have a triangular, polygonal, or star shaped planform, as shown here with preferably four to eight points.

Les unités d'habitat sont basées sur la forme en plan et la morphologie du chenal et des patrons hydrauliques tridimensionnels résultants qui s'y forment durant les crues.
Habitat units were based on planform and channel morphology and the resulting three-dimensional hydraulic patterns that form during floods.

La nouvelle construction a été doté d'un profil aérodynamique et d'une forme en plan optimisés et a affiché d'excellentes performances en termes de finesse aérodynamique et de manoeuvrabilité.
The new construction was equipped with an optimised airfoil and planform and exhibited high glide ratio and good manoeuvrability performances.

Sa forme en plan et la pression interne de l’aile ont également été conçues pour obtenir une tension agréable dans les commandes, des décollages aisés et de la performance.
Its planform and sail tension have also been created specially for comfortable brake pressure, easy launches, and performance.

Un film de matériau anti-érosion ou d'un autre matériau conforme est placé sur la surface portante afin de constituer un support pour l'incorporation de tourbillons latéraux de forme en plan.
A film of erosion protection material or other conformal material is placed on the foil to provide a medium for the incorporation of planform edge vortex generators.

La longueur circonférentielle de la forme, vue en plan, de la paroi de séparation est plus longue que la longueur circonférentielle du plus petit cercle qui comporte la forme vue en plan.
The circumferential length of the plane view shape of the partition wall is longer than the circumferential length of the smallest circle that includes the plane view shape.

Les équations pour les poids d'effondrement ont été dérivés pour les ponts de formes en plan oblique ou rectangulaire et pour un angle d'inclinaison arbitraire des lignes joignant les centre des colonnes intérieures.
Equations for the collapse loads are derived for bridges of skew and rectangular planforms, and for an arbitrary angle of inclination of the line joining the centres of the interior columns.

Le bord de forme est façonné pour obtenir des formes générant des tourbillons immergés de formes en plan de chevron ou d'ogive, s'étendant principalement dans le sens de la corde sur la surface portante.
The form edge is shaped to achieve submerged vortex generating shapes of chevron or ogival planforms, extending primarily chordwise on the foil surface.

Élaborer un plan de formation en TI et l’intégrer au plan de formation de la mission.
Develop an IT Training Plan and integrate it into a Mission Training Plan.

Les creux peuvent comprendre n'importe quelle forme géométrique en plan à la surface de la semelle.
The recesses (12, 14) may include any geometric shape in plan at the surface of the pad (10).

L'insert est encastré à partir d'une forme en plaque plane ou en capsule.
The insert is inserted from a shape in the form of a flat plate or cap.

Il est possible de présenter une grande variété de formes dans l'espace en disposant une pluralité de telles sources d'éclairage ponctuel (10) en forme de plan, en forme de caractère, ou en forme 3D.
It is possible to present a variety of shapes in space by means of disposing a plurality of such point light sources (10) in a plan shape, character shape, or 3D shape.

Équipement informatique et logiciels pour convertir des informations sous forme d'images en plan de traitement et moyen de traitement
Hardware and software for converting the image information into a treatment plan and means for delivering treatment

Des parties de pointe des e-broches (30) et les ouvertures correspondantes (24) ménagées dans le dispositif de maintien de substrat (WH) ont une forme en plan comprenant au moins un rentrant, par exemple, une forme de croix.
Tip portions of the e-pins (30) and the corresponding apertures (24) in the substrate holder (WH) have a shape in plan including at least one re-entrant, e.g. a cross shape.

La durée de la formation en unité sera fixée dans le plan de formation en unité.
The duration of unit training will be determined in the unit training plan.

La durée de la formation en unité est fixée dans le plan de formation en unité.
The duration of unit training shall be determined in the unit training plan.